Готовый перевод Marvel: I pulled out a concept map / Марвел: Я вытянул карту концепций: Глава 11. Пятое Поколение… нет, это же «Пацаны»!

— «Люк, прошу... Смотри на меня!»

— «Голденбой, с тобой всё в порядке?»

Слова доносились словно сквозь туман. Сознание Джонатана вернулось в тело, будто мыльный пузырь, лопнувший при соприкосновении с реальностью.

Перед ним — бледное женское лицо, грациозно склонённое, а чья-то тонкая перчаточная ладонь обхватила его подбородок. Глаза цвета тёмного чая смотрели на него с тревогой и... любовью?

От неожиданности Джонатан резко отпрянул, а после, слегка придя в себя, огляделся.

Он обнаружил, что находится в каком-то шумном баре, где диджей крутит треки, а вокруг полно народа. Рядом стоят ещё двое: высокий темнокожий парень и коротко стриженная девушка, судя по внешности — азиатка.

Увидев три эти лица, Джонатан понял: никакого Marvel здесь нет, он их точно не встречал в прошлой жизни.

«Значит, меня опять швырнуло в какой-то новый мир?» — мысленно содрогнулся он.

При мысли о «перемещении» в голове вдруг скользнули обрывки воспоминаний, и виски кольнуло болью. Прошлая память переплелась с новой.

— «Дайте... дайте мне побыть одному.»

Он отмахнулся от руки девушки и, пошатываясь, вместе со стаканом алкоголя добрался до диванчика в углу. Сделав вид, что прикрыл глаза «под градусом», в действительности Джонатан спокойно переваривал поток только что вспыхнувших в уме воспоминаний.

Когда боль в висках утихла и картинка уложилась, он наконец понял, что случилось:

В момент взрыва (тогда, в мире Marvel) рядом с ним лопнул кейс с Тессерактом. Выплеснувшаяся пространственная энергия не только проникла в его тело, но и влияла на систему, породив новую способность. Теперь он может «наблюдать» параллельные миры и «буквально «вселяться» в своего «доппельгангера» в другом мире.

То есть в каждой параллельной вселенной у него есть «аналог» — та же «версия» себя, но с местной внешностью, биографией и вписанными в контекст воспоминаниями. При «перемещении» он как бы замещает локального «себя», при этом прошлое и даже само восприятие мира (со стороны «мировой воли») подстраиваются под новую реальность.

Тем временем его «тело» в основной (Marvel-)вселенной впадает в «спящий режим» и остаётся невредимым.

К тому же, свойства Камня Пространства дополнили функционал системы, открыв ему «безграничное» системное хранилище (куда можно помещать и живые существа, и предметы). То есть, грубо говоря, переносной карманный мир. И главное: можно брать с собой людей!

Согласно сведениям, которые система выдала при обновлении, он теперь оказался в мире «Gen V»,

спин-оффа, действующего во вселенной «Пацанов» («The Boys»).

Если вкратце, «Gen V» рассказывает о специальном колледже Годолкин, где «молодые супергерои» получают образование, соревнуются за рейтинги и пытаются попасть в главную суперкоманду, контролируемую корпорацией «Vought» — то есть «Семёрку», прославившуюся персонажами вроде Хоумлендера, Мейв и пр.

Хорошая новость: здесь существует «соединение V» — вещество, которое наделяет постоянными суперспособностями (пусть и со своими «побочками»), плюс есть его 24-часовая «быстрая версия». Такое соединение может залечивать раны и оживлять даже при серьёзных травмах. Если добыть его и перевезти в мир Marvel, это станет огромным козырем для Джонатана и его планов по защите себя в грядущих битвах.

Но плохая новость: тело, в которое он «вселился», — это не кто иной, как Люк Риордан, он же «Голденбой», который взрывается на куски уже в первой серии.

При том, что он и считался самой сильной «звездой» Годолкина (летал, управлял пламенем, имел усиленную защиту).

У парня, увы, оказались серьёзные проблемы с психикой: стоило ему узнать, что его «что-то» скрывают в стенах колледжа, он вскипел, убил профессора — а потом из-за душевного надлома покончил с собой показательно, устроив «мясную» демонстрацию для всего кампуса.

Более того, до смерти ему ещё и нацепили рога: его девушка, симпатичная блондинка, крутила шашни с «чернокожим дружком». И, судя по воспоминаниям, они тайно встречались уже год.

«Да уж, и это после моей шикарной жизни в Marvel?! Какой-то “золотой мальчик” на самом деле оказался рогоносцем…» — невесело подумал Джонатан.

К счастью, сейчас события на дворе — за два года до начала «Gen V». Никакой «главной героини» ещё нет, значит «сюжет» можно переиграть. Девушка по имени Кейт (Kate Dunlap), обладающая ментальными способностями, пока вся в любовном угаре и не изменяет. Всё только начинается, значит, можно сыграть на опережение.

При этом местная вселенная автоматом «подстроила» силы Джонатана, убрав из набора «огненные полёты» и тому подобное. Взамен оставила «экстремальную регенерацию» и «сверхчеловеческие» физические показатели. Видимо, «золотым» его прозвали за невероятную «неуязвимость с детства».

Вдобавок глобально во вселенной «The Boys» сейчас развитие событий такое:

• Хоумлендер недавно официально объявил о смерти Невидимки,

• Глубина сослан в глушь из-за скандалов,

• Скоростной «Поезд-А» выбыл в кому из-за перегрузок…
  

  То есть в «Семёрке» образовался недобор. Место вакантно, а Голденбой, как топ-студент, имеет все шансы попасть туда. А вместе с «Семёркой» — доступ к «Соединению V»!

«Отлично, игра стоит свеч. Даже если это ненадолго, нужно ухватить возможность, чтобы обзавестись “чудо-сырьём” и занести его в мир Marvel. Тогда любой грядущий катаклизм не будет страшен».

С этими мыслями Джонатан (теперь «Люк») ощутил, что алкоголь в голове уже почти улетучился.

— «Люк, как ты? Тебе лучше?»

Очередной вопрос исходит от девушки — это как раз Кейт Данлэп, красивая блондинка, обладающая даром к психическому внушению. Она подалась вперёд, глядя на Джонатана с явной тревогой.

При упоминании имени «Люк» он поднял взгляд и вспомнил всю канву, которую «подсказали» местные воспоминания: да, это ведь его подружка, а рядом — его приятели «Андре» (чернокожий парень) и «Джордан» (девушка-азиат, способная менять пол и превращаться в суперсильного парня).

Всё, игра началась. Нужно действовать.

http://tl.rulate.ru/book/129427/5584552