Готовый перевод Limitless Absorption / Я Могу Поглощать Всё: Глава 19

Роуз Адриан! Часть V

Что теперь? Что он будет делать?

Над этим вопросом Ахиллес и сам еще не размышлял всерьез, но нутром чуял — придется.

Сила, пробудившаяся в нем. Новые, головокружительные возможности.

Он знал, что должен делать, но, глядя на Роуз, лишь тяжело вздохнул и покачал головой.

— Я... пока не знаю точно. Но как Пробужденный...

Что делают Пробужденные?

Ответ был до боли очевиден, и при этой мысли лицо Роуз омрачилось печалью.

Вечный риск. Постоянная угроза смерти.

Погруженные в меланхоличные думы, они прибыли. Воздушный транспорт «Эволюциус» плавно опустился перед обшарпанным двухэтажным домом в их старом квартале. Это был единственный летун поблизости — остальные машины сиротливо жались к земле.

Мальчишки, гонявшие тряпичный мяч, и кучки зевак у подъездов — все как один потрясенно задрали головы. Обитатели этих трущоб сроду не сидели в таких лимузинах.

Даже водитель, припарковавшийся по навигатору, недоуменно обернулся, когда они вышли.

— Уверены, что вам сюда?

Он с брезгливой опаской оглядывал окрестности, словно боялся подцепить заразу от одной лишь близости этой вопиющей нищеты.

Роуз метнула на него ледяной взгляд и, увлекая Ахиллеса за собой, коротко бросила:

— Вполне.

Она упрямо смотрела под ноги, не обращая внимания на любопытные взгляды, подошла к знакомой двери на первом этаже и ввела шестизначный код.

Замок тихо щелкнул. Роуз шагнула в полумрак подъезда, вдыхая пыльный, но такой знакомый, родной воздух. Ахиллес вошел следом.

— Будто и не уходила... Ну, давай, Толстячок, сейчас сварганю нам рамен. Ты ведь не слопал те два пакетика, а?

Она легко, привычно заскользила по их тесной квартирке: две каморки-спальни, одна ванная, крохотная гостиная.

Ахиллес молча следил за ее суетливыми, деловитыми движениями, потом нерешительно кашлянул:

— Мы... так и не поговорим?

...!

Вопрос застал ее на полпути к кухонному шкафчику, откуда она уже собиралась извлечь лапшу.

Роуз замерла. Медленно стянула капюшон и повернулась к нему.

Она упорно избегала его взгляда. Голос дрожал от переполнявших ее противоречивых чувств:

— Я понятия не имею, через что тебе пришлось пройти ради меня, Толстячок. Я была безмерно счастлива просто увидеть тебя живым. И сейчас счастлива. Я даже не знаю, как благодарить тебя, потому что представить не могу, чего тебе все это стоило. Хочется расспросить обо всем: как ты добыл эти сумасшедшие деньги? Было ли тебе больно? Страшно? Хочется знать всё... но еще сильнее я боюсь того, что нас ждет теперь.

Что их ждет?

Страх перед будущим звучал в ее голосе так отчетливо. Ахиллес покачал головой и подошел ближе.

— Не бойся. Раньше ты заботилась обо мне. Позволь теперь мне позаботиться о тебе.

Он хотел ее успокоить, но от его слов слезы лишь сильнее навернулись ей на глаза. Она отчаянно замотала головой.

— Заботиться? Ты теперь Высший Человек! Как, скажи на милость, я буду жить, если ты день за днем будешь сражаться с монстрами и рисковать головой? Сидеть тут, в этой конуре, и молиться, чтобы ты вернулся живым? Даже если найдешь работу поспокойнее... как я, простая девчонка, впишусь в твой новый мир, Толстячок? А?

...!

Как она впишется в его новый мир?

В его статус Высшего Человека.

— Такая, как я, будет только обузой, Толстячок. Я не...

— Замолчи.

Ахиллес шагнул вплотную, почти касаясь ее.

В его глазах стояла несвойственная ему суровость, даже гнев. Он произнес горячо, с надрывом:

— Что значит «как ты впишешься»? Ты всё это время была единственным неизменным в моей жизни! Ты была моим миром, Роуз!

...!

Глаза Роуз округлились от изумления. Она вскинула голову, глядя на него снизу вверх.

Потом вдруг ткнула в него пальцем, почти как в детстве.

— Ах ты..! Я сколько раз тебе говорила — не смей так говорить! Найди себе девушку по возрасту! Мне двадцать четыре, я уже старая калоша, а тебе — всего двадцать один! Ты теперь Пробужденный! За тобой толпы красоток будут бегать, стоит только пальцем поманить! Хватит цепляться за мальчишескую влюбленность!

Она почти сорвалась на крик, невольно выдавая давнюю тайну их запутанных отношений.

Ахиллес... был по уши, безнадежно влюблен в Роуз с самого первого дня.

Он даже признавался ей в этом!

Но она тогда ответила почти то же самое, что и сейчас: дескать, слишком юн, куда ему понять, любовь это или просто привязанность...

Сегодня он снова смотрел на нее тем же влюбленным взглядом, но в голосе его звучала новая сила и уверенность.

— Мне не нужны никакие толпы. Мне нужна только ты.

Его взгляд обжигал.

Роуз не выдержала, и слезы хлынули из ее глаз.

Если бы кто-то увидел ее такой сейчас — с этой ее неземной красотой, искаженной горем, — он, вероятно, не раздумывая вызвал бы на смертный поединок того, кто посмел ее обидеть.

Она торопливо, сердито смахнула слезы.

— Я... Я просто хочу твоего счастья, Толстячок, пойми! Все, кто задерживался рядом со мной надолго, либо погибли, либо возненавидели меня. Я думала, позабочусь о тебе немного, а потом исчезну, пока не успела и тебе жизнь испортить. Но ты... ты все так чудовищно усложнил, Толстячок!

Слезы текли не переставая, но теперь в ее глазах сверкал настоящий гнев.

В этот миг Ахиллес снова моргнул: он мог поклясться, что у нее в глазах полыхнул зеленый огонек.

— Ты... Да ты хоть понимаешь, каково это — слышать от парня, что ты для него — целый мир?! Ты такими словами даешь надежду на несбыточное! Заставляешь мечтать, что все возможно... что, может быть... ну а вдруг?! Но как, КАК?! Ты — Высший Человек! А я — просто я... А-а-ах!

Она закричала от бессилия и ярости, выплескивая наружу всю боль и смятение, что копились в ней.

И в тот же миг ее волосы взметнулись вокруг головы, окутанные ярким зеленым пламенем!

Ахиллес в ужасе отшатнулся.

— Ты...

Просипел он, не веря своим глазам. Роуз гневно тряхнула головой, сверкая глазами.

— Что «я»?! Тебе можно, а мне нельзя?!

В ее глазах плясало самое настоящее пламя.

Зрачки вспыхнули ядовито-зеленым светом!

Ахиллес смотрел на нее, чувствуя, как по спине ползет холодок. Он ткнул пальцем в ее сторону и потрясенно пролепетал, глядя на ее пылающую прическу:

— Ты... ты же горишь...

...!

Роуз непонимающе уставилась на него.

— Горю? Ты о чем, какого черта?.. А-А-А-А!

Она инстинктивно поднесла руку к волосам, отдернула — и на кончиках ее пальцев весело заплясали зеленые огоньки. Роуз истошно закричала.

http://tl.rulate.ru/book/129396/6318100