Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 135. Гнев учителя Куренай

После короткого разговора с Обито Анъяо внезапно понял причину — дело было в том, что нынешний Обито оставался обычным человеком, а в клане Учиха обычные люди не могли пробудить силу, сокрытую в их крови. Похоже, размышлял Анъяо, в будущем Мадара должен был использовать какой-то мощный стимул, чтобы пробудить его Шаринган.

После того как этот поединок завершился за считанные секунды, остальные бои прошли в более привычном ключе, с равной борьбой между противниками. Нохара Рин, несмотря на годы усердных тренировок техники одухотворения, не смогла пройти отборочный тур и выбыла в первом раунде. Юхи Куренай, казалось, легко одолела своего противника с помощью гендзюцу, но по какой-то необъяснимой причине в момент близкой победы неожиданно получила ранение от куная Эбису, который сам выглядел совершенно обескураженным произошедшим.

Анъяо, внимательно наблюдавший за происходящим со стороны, тяжело вздохнул и, не медля ни секунды, выскочил из своего укрытия, чтобы применить медицинскую технику для лечения раны Куренай.

Юхи Куренай молча смотрела на него холодным взглядом, от которого сердце Анъяо тревожно забилось. «Как же сложно с повзрослевшими девушками, — подумал он, — уже и не угадаешь, что у них на уме. Чем же я умудрился её разозлить?»

— Учитель Куренай, рана зажила, — с улыбкой произнёс Анъяо. — Впредь будьте осторожнее.

Лучше бы он промолчал — едва эти слова слетели с его губ, как Куренай взорвалась:

— Больше никогда так меня не называй и не смей со мной разговаривать! Я тебя ненавижу!

Выпалив это, она в ярости умчалась прочь. Подбежавший Асума, только что закончивший свой бой, попытался выяснить, что случилось, но Куренай, не удостоив его даже взглядом, молча вылетела с площадки отборочных соревнований.

Анъяо нахмурился, пытаясь понять причину столь сильного негодования. Может, какое-то недоразумение? «Это ведь только отборочный тур, — размышлял он, — впереди ещё основные соревнования, а она вот так уходит, отказываясь от экзамена на чунина? Такой необдуманный отказ может серьёзно повлиять на её будущее». Приняв решение, он использовал технику Телесного Мерцания и устремился за ней.

Вскоре он заметил её слегка подавленную фигуру, быстро догнал и с улыбкой протянул конфету:

— Не сердись, давай лучше съешь конфетку.

Куренай в гневе выбила угощение из его рук и раздражённо выкрикнула:

— В твоих глазах я всё ещё маленькая девочка, которую можно успокоить простой конфетой?

«Разве нет?» — подумал Анъяо. Он действительно так считал — несмотря на то, что она заметно повзрослела, разве не оставалась она всё той же маленькой девочкой? Впрочем, вслух такое говорить явно не стоило.

Молча подняв брошенную конфету, он развернул обёртку и уже собрался положить её себе в рот, когда Куренай остановила его:

— Не надо, она же грязная!

— Снаружи есть обёртка, какая может быть грязь? — беззаботно улыбнулся Анъяо. — К тому же, ты видела меня и в куда худшем состоянии. Для меня тех времён эта конфета уже очень чистая.

Эти слова мгновенно напомнили Куренай об ужасном состоянии Анъяо во время их встречи в тюрьме. Не раздумывая, она выхватила конфету и засунула себе в рот:

— Я съем, доволен?

— Сладко? — спросил Анъяо.

— Сладко.

— Тогда не будешь больше сердиться, хорошо?

— Нет.

Куренай попыталась сохранить сердитое выражение лица, но почему-то, стоило конфете оказаться у неё во рту, как вся накопившаяся обида и гнев словно растаяли, и она даже не смогла сдержать улыбку.

Анъяо, быстро соображая, вдруг нашёл выход:

— Я слышал, что после окончания экзамена на чунина один богач в деревне решил, что эти три раунда были слишком утомительными для вас, и организует загородную прогулку. Там будет много вкусностей и развлечений. Я буду вашим руководителем группы, но если ты сейчас откажешься от экзамена, то не сможешь принять участие в этой прогулке.

— Правда? — в её голосе появился интерес.

Ради этого экзамена Куренай уже долго и упорно тренировалась, даже выполнила несколько сложных миссий. Её тело и дух находились в постоянном напряжении, и она действительно давно не отдыхала. А услышав, что группу будет вести Анъяо, она почувствовала, как её сердце забилось чаще.

— Конечно, — уверенно кивнул Анъяо, — дата уже назначена — завтра.

— Ладно, — надменно фыркнула Куренай, направляясь обратно к площадке соревнований, — я и не собиралась отказываться, просто вышла проветриться.

После того как Анъяо успешно уговорил Куренай вернуться, начались самые напряжённые основные соревнования. После нескольких раундов в финальном бою сошлись Какаши и Майто Гай. Какаши, благодаря более совершенному владению сочетанием ниндзюцу и тайдзюцу, одержал победу над Майто Гаем и занял первое место на экзамене, окончательно доказав, что его ранг чунина полностью заслужен. Что касается Майто Гая, то даже в поражении он сохранил достоинство, и судя по набранным баллам, тоже имел все шансы получить звание чунина.

Глядя на показатели остальных участников, можно было предположить, что немало из них смогут стать чунинами. А вот для Обито и Нохары Рин, выбывших в первом раунде отборочного тура, такая возможность была практически исключена.

Наблюдая за всеми поединками, Анъяо мог сказать лишь то, что они были весьма обыденными — даже самый яркий участник, Какаши, не показал ничего особенного. Ничто не смогло по-настоящему удивить Анъяо, и он мог лишь отметить, что в этом году было слишком мало настоящих талантов. Будь здесь Минато, он, вероятно, в одиночку одержал бы победу над всеми.

Когда участники уже собирались расходиться по домам, экзаменатор неожиданно получил сообщение. Прокашлявшись, он громко объявил:

— Учитывая, что этот экзамен на чунина был очень напряжённым и волнующим, нашёлся человек, готовый оплатить всем участникам экзамена загородную прогулку. Всё абсолютно бесплатно, время — весь завтрашний день. Не забудьте собраться завтра утром в восемь часов у главных ворот Конохи.

Едва он закончил говорить, как снизу раздались радостные возгласы:

— Правда? Всё бесплатно?

— Ура, как здорово!

— Завтра обязательно надену свой самый красивый наряд!

На следующее утро большая группа участников экзамена на чунина собралась у главных ворот Конохи. Анъяо, облачённый в форму шиноби Конохи, появился впереди всех. Пересчитав людей и убедившись, что количество совпадает, он взмахнул рукой, командуя толпе юных шиноби:

— Выдвигаемся.

Местом для прогулки оказался просторный луг, где изумрудная трава стелилась по земле подобно роскошному ковру. Неподалёку струилась прозрачная речка, а голубое небо над головой создавало поистине умиротворяющую атмосферу.

В воздухе витал манящий аромат, пробуждающий аппетит. Впрочем, это был не просто запах — где-то действительно готовили еду!

— Смотрите, это же владелец Ичираку, он тоже здесь! — самые внимательные сразу заметили небольшой навес неподалёку от лужайки.

Владелец Ичираку с добродушной улыбкой обратился к собравшимся:

— Друзья, все, кто ещё не завтракал, могут подходить! Сегодня все расходы уже оплачены.

— Ухуу!

Сопровождаемые радостными возгласами, толпы юных шиноби устремились к палатке...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580114