Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 113. Рождение Расенгана

— Ты уверен, что это действительно моя новая тюрьма? — с недоверием спросил Анъяо.

Цунаде раздраженно вздохнула:

— Это уже третий раз, как ты спрашиваешь. Ты же видел документы, что тебе еще непонятно?

Анъяо закатил глаза. И правда, как можно поверить, что это тюрьма? Настолько роскошное здание — даже во всей деревне едва ли найдется пара мест, способных сравниться с ним по великолепию.

Конечно, Анъяо и не подозревал, что тюрьма была построена совсем недавно, а спонсор стоял прямо рядом с ним. Хотя формально речь шла о строительстве тюрьмы, на деле всё было спроектировано по личным стандартам Цунаде, отсюда и такая роскошь. Несмотря на то, что она постоянно проигрывала в азартных играх, Цунаде оставалась тайной богачкой. Да и в любом из миров хорошие врачи никогда не бедствуют, особенно лучшие из них.

— Заходи, — Цунаде провела Анъяо в просторную комнату и, указав на кровать, сказала: — Отныне ты будешь заключен в этой комнате... эм, то есть в этой тюрьме.

Анъяо окинул взглядом мягкое одеяло на кровати и многочисленные предметы обихода, расставленные по комнате. Чувствуя себя немного неуютно, он приблизился к Цунаде и прошептал ей на ухо:

— Ты случайно не вытащила меня тайком от Хокаге? Это разве не считается побегом?

Заметив, как лицо Цунаде начинает меняться, предвещая взрыв гнева, Анъяо поспешно отступил на два шага:

— Я просто шучу, сестра, не злись. Ладно, обещаю жить в этой... тюрьме и никуда не убегать.

— Хорошо, что понимаешь, — кивнула Цунаде и, достав лист бумаги, прикрепила его к стене. — Вот задания на ближайшее время. По одному на день, и даже не думай отлынивать.

Анъяо бегло просмотрел список и удивленно заметил:

— Постой, некоторые из этих исследований ты начала еще полгода назад. Почему до сих пор не закончила?

Лицо Цунаде слегка порозовело от смущения, и, чтобы скрыть это, она отвернулась:

— Ты сейчас заключенный, не смей задавать вопросы. Просто выполняй мои задания, понял?

— Да, обещаю выполнить всё в точности, — тактично согласился Анъяо.

Откуда ему было знать, что с момента его заключения Цунаде совершенно не могла сосредоточиться на медицинских исследованиях. Большую часть времени она тратила на обучение Шизуне да на визиты к Третьему, во время которых эти два документа и оказались у нее в руках.

После ухода Цунаде Анъяо извлек из комнаты экспериментальные материалы и вернулся к исследованиям ядов. По его мнению, работы Цунаде и Орочимару шли в диаметрально противоположных направлениях: медик углубилась в изучение ядов, а специалист по ядам занялся исследованием человеческого тела. Объедини они свои усилия, обе стороны могли бы добиться поразительных результатов. Но, увы, отношения между Тремя Легендарными Саннинами были слишком сложными для совместных экспериментов, особенно учитывая, что опыты Орочимару не предназначались для посторонних глаз.

Анъяо, обладавший опытом обеих сторон, сейчас находился в уникальном положении. За полгода экспериментов у Орочимару он досконально изучил человеческое тело, произведя вскрытие более сотни трупов. Теперь, вернувшись к исследованию ядов, он обнаружил множество новых закономерностей, и работа продвигалась заметно быстрее.

После перевода Анъяо Цунаде перенесла сюда все оборудование из секретной комнаты в больнице и тоже обосновалась здесь надолго. С его помощью работа пошла гораздо легче, она даже иногда спрашивала, как ему удается так быстро справляться с заданиями. Их взаимодействие стало намного эффективнее, что крайне удивляло Цунаде. Казалось, что после полугода заключения мозг Анъяо работал еще лучше прежнего. Неужели камера строгого режима дала такой неожиданный эффект?

Однажды во время исследований Цунаде ощутила какое-то движение и, прервавшись, сказала:

— Только что барьер снаружи тюрьмы дрогнул. Похоже, к тебе пришли.

— Вот как? — заинтересовался Анъяо.

Цунаде небрежно сложила несколько печатей и вернулась к работе:

— Я сняла барьер, можешь сам посмотреть.

«Как-то слишком просто, сестра. Я же вроде как отбываю наказание, можно хоть немного создать ощущение серьезности происходящего?»

Несмотря на снятый барьер, Анъяо не рискнул побегом. Отложив работу, он мгновенно переместился наружу.

В поле зрения появился человек с золотистыми волосами, голубыми глазами и солнечной улыбкой — это был Минато, пришедший с визитом. Он с удивлением разглядывал роскошный особняк, бормоча себе под нос:

— Так вот как выглядит тюрьма, впечатляет...

Анъяо вздохнул, не находя в себе сил что-либо объяснять, и шагнул вперед:

— Раз уж пришел навестить, надеюсь, принес что-нибудь хорошее?

В конце концов, Юхи Куренай и Шин всегда приносили еду и вино, Микото — радость и смех, Фугаку — проблемы, а Цунаде — документы. Наверняка и Минато пришел не с пустыми руками.

— Конечно! — радостно воскликнул Минато, протягивая правую руку. В его ладони начала собираться чакра, хаотично циркулируя и сжимаясь, пока не образовала шар размером с ладонь, лишенный стихийной природы.

«Это же... Расенган», — без особого энтузиазма подумал Анъяо. В будущем твой сын, освоив эту технику, будет использовать ее в каждом бою, доведя до совершенства как теневых клонов, так и эту спиральную сферу.

Минато с воодушевленной улыбкой спросил:

— Как тебе моя новая техника ниндзюцу? Впечатляет, правда? Когда мы тогда увидели Шар хвостатого зверя на поле боя в Ивагакуре, это вдохновило меня. После нескольких лет размышлений я наконец достиг успеха.

Анъяо вежливо похлопал:

— Действительно впечатляет. Эта техника доводит преобразование чакры до предела. Высокоскоростное вращение в таком малом объеме создает колоссальную разрывающую силу — должно быть очень эффективно.

— Как и ожидалось от тебя, сразу понял суть! — воодушевился Минато. — Я придумал для этой техники особенное название — Вихревая Стремительная Спиральная Световая Стрела Нулевого Типа.

— Что-что? — рассеянный Анъяо совершенно не уловил длинную вереницу слов. «Постой-ка, разве это не Расенган? Неужели изначально он так назывался?»

— Хорошо, повторю еще раз, — с энтузиазмом начал Минато. — Она называется Вихревая...

— Стой, стой, стой! — перебил Анъяо с легким раздражением. — Слушай, я знаю, что ты без ума от своего Острого Перчика, но обязательно впихивать ее имя в название техники? Тем более, с ее-то сообразительностью, ты уверен, что она сможет запомнить такое громоздкое название?

— Э-э... это... — Минато явно засомневался.

— Ладно, — вздохнул Анъяо, — давай просто назовем ее Расенган. И красиво звучит, и запомнить легко. Я уже видел технику, теперь иди, покажи ее своему Острому Перчику.

Минато почесал затылок и смущенно усмехнулся:

— Расенган, значит? Ну, пусть и не так впечатляюще, как мое название, зато правда легче запомнить. Думаю, Кушине тоже понравится.

«Эх, романтик до мозга костей, безнадежен...»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580083