Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 110. Тайна раскрыта

Знакомое имя, словно удар молнии, ослепляло глаза на странице родословной книги. Теперь все события складывались в единую картину. Фугаку стиснул зубы, вновь вспоминая тот зловещий смех из тюремных застенков. Внутри будто что-то грызло его душу, а в голове роились бесчисленные мысли. Мощный поток эмоций захлестнул разум с такой силой, что из его Шарингана с тремя томоэ потекла тонкая струйка крови, капая прямо на имя Анъяо и делая его еще более кричащим на пожелтевших страницах.

Долгое время Фугаку неподвижно стоял, прежде чем убрать родословную книгу. Тайная комната погрузилась в непроглядную тьму, скрывая его мрачные мысли.

Тем временем Микото, вернувшись домой, с нежностью смотрела на спящего младенца в колыбели. Услышав приближающиеся шаги, она обернулась и с улыбкой пошла навстречу мужу.

Фугаку, только что вышедший из тайной комнаты, окинул её холодным взглядом и жестко произнес:

— Идём со мной.

Микото, не понимая причин такой холодности мужа, молча последовала за ним.

Войдя в небольшую комнату, Фугаку резко развернулся и прямо спросил:

— Почему я не мог найти тебя недавно? Где ты была?

Микото растерялась от столь внезапного вопроса. Она действительно улизнула, когда ребёнок уснул, и теперь лихорадочно соображала, как лучше ответить.

Молчание жены окончательно вывело Фугаку из себя. Его глаза невольно окрасились алым светом Шарингана, а с губ сорвалась холодная усмешка:

— Что, может, бегала на свидание к любовнику?

Услышав эти слова, Микото в шоке уставилась на мужа, не веря своим ушам.

— Камера строгого режима, я прав? — продолжил он с ледяной иронией. — Надо же, какие нежные отношения — даже там находите время для веселых бесед.

Микото наконец поняла, что муж что-то неправильно понял, и попыталась объяснить:

— Фугаку, всё совсем не так, как ты думаешь, он...

Она резко оборвала фразу, вспомнив просьбу Анъяо, и оказалась в мучительном положении между двумя обещаниями.

— Ну же, говори! Что замолчала? Раз тебе нечего сказать, тогда я продолжу, — Фугаку достал родословную книгу и начал медленно, чеканя каждое слово: — Учиха Анъяо, умер в возрасте 11 лет. Кто подал отчет? Нужно ли мне продолжать?

Микото никак не ожидала, что одна тайная встреча приведет к раскрытию личности Анъяо. В этот момент она почувствовала странное облегчение — возможно, так даже лучше. Теперь Анъяо сможет вернуться в клан, нужно только все объяснить мужу.

Но когда она подняла глаза на Фугаку, то увидела, что его Шаринган с тремя томоэ уже преобразился — в глазах появился треугольный узор с точками и линиями, напоминающими тычинки экзотического цветка. Сила его взгляда настолько потрясла и испугала её, что она не могла вымолвить ни слова.

Фугаку, заметив её испуг, почувствовал укол совести. Он отвернулся и сухо произнес:

— Раз уж это потерянный член нашего клана, я, как глава, обязан нанести ему визит. До моего особого распоряжения из дома не выходить.

Теперь всё окончательно запуталось. Микото только хотела вскочить и броситься следом, как два члена клана Учиха появились в дверях, закрыли её и преградили путь.

Что же делать? Сердце Микото болезненно сжалось. Их первая встреча с Анъяо уже была напряженной — они едва не убили друг друга. А теперь, похоже, всё будет ещё хуже.

В это время Анъяо даже не подозревал о надвигающейся опасности. Сытый и довольный, он снова отправился в лабораторию — в конце концов, просто сидеть взаперти и тратить жизнь впустую определенно не так увлекательно, как проводить эксперименты с дядюшкой Змеем.

Однако они только начали делать успехи, как брови Орочимару нахмурились:

— Анъяо, похоже, сегодня действительно неспокойный день.

Анъяо беспечно ответил:

— Дядя, что такое? Неужели опять кто-то пришел на свидание?

Орочимару посмотрел на него с загадочной полуулыбкой, храня молчание.

Увидев такое выражение лица Орочимару, Анъяо мгновенно помрачнел. Неужели правда? Что за день такой — один за другим, будто сговорились! Не теряя времени на размышления, он наспех привел себя в беспорядок и бросился к потайному ходу.

В момент завершения обмена с клоном дверь распахнулась, и на пороге возник еще один неожиданный гость — Учиха Фугаку.

Зачем он пришел? Анъяо недоуменно взглянул на него, но промолчал.

Фугаку, излучая мощную ауру, медленно вошел в камеру строгого режима и надменно произнес:

— Как мне тебя называть — просто Анъяо или Учиха Анъяо?

При звуке этого имени взгляд Анъяо мгновенно обострился, став похожим на лезвие клинка. Однако он не стал спрашивать, как Фугаку узнал — раз уж пришел, значит, уверен в своих сведениях. Вместо этого он просто спросил:

— Какое тебе до этого дело?

Фугаку холодно усмехнулся:

— Я глава клана Учиха, как думаешь?

Так он глава клана... Надо же, сестрица Микото вышла замуж за самого главу. Стоп...

В голове Анъяо словно молния сверкнула — раз этот человек глава клана, значит, Микото — мать Учихи Итачи и Учихи Саске! «Проклятье, теперь ясно, почему имя Фугаку казалось таким знакомым. Надо было покалечить его еще при первой встрече», — пронеслось в его голове. — «Спасти обычного члена клана Учиха и спасти жену главы клана — это совершенно разные уровни сложности».

От Анъяо повеяло мощным убийственным намерением.

Фугаку, конечно, почувствовал это, но небрежно бросил:

— Что, хочешь убить меня? Ты, заключенный со скованной силой?

Раз уж всё так обернулось, сожалеть бесполезно. Анъяо подавил свою жажду крови и холодно произнес:

— Надеюсь, ты пришел сюда не просто чтобы нести эту чушь.

— Разумеется, нет, — Шаринган Фугаку незаметно изменился, превратившись в Мангекё Шаринган. Мощная сила его глаз впилась во взгляд Анъяо: — Я хочу знать всё, что произошло между тобой и Микото.

Когда эти слова прозвучали, в сознании Анъяо мгновенно всплыли воспоминания о каждом моменте, проведенном с сестрицей Микото. Эти картины, словно слайды старого проектора, замелькали в его разуме, утекая в бездонный взгляд Фугаку.

Что это такое...

Несмотря на полгода без сражений, чутье Анъяо оставалось острым как бритва. Он мгновенно понял, что попал под действие невероятно искусного гендзюцу. Не колеблясь ни секунды, он активировал свой Мангекё Шаринган с тремя лезвиями, и его черные глаза преобразились.

Две силы глаз столкнулись в воздухе, высекая настоящие искры, и поток воспоминаний застыл, словно замороженный.

Проиграв в этом противостоянии, Фугаку почувствовал, как из его левого глаза потекла кровь, а тело невольно отступило на два шага. Он с недоверием уставился на Анъяо:

— Мангекё Шаринган... Ты тоже его пробудил? Как это возможно?

— Подумаешь, Мангекё Шаринган. Что, трудно его пробудить? — Анъяо никогда не забудет ту мучительную боль пробуждения Мангекё. Если бы это было возможно, он бы не раздумывая обменял эти глаза на возвращение учителя. Но, увы, в этом мире нет места сослагательному наклонению.

Анъяо часто размышлял о способностях, получаемых после пробуждения Мангекё — они должны быть связаны с самым сильным желанием или мыслью в момент пробуждения.

Поэтому он с искренним недоумением спросил:

— Твоя способность Мангекё — проникать в чужое сознание? Настолько сильно хотелось узнать, что между мной и сестрицей Микото?

Произнеся это, Анъяо внезапно осенило, и он с подозрением спросил:

— Ты же не думаешь, что я наставил тебе рога?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580079