Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 81. Чистая совесть

Анъяо с нескрываемым интересом разглядывал Нохара Рин, словно перед ним было редчайшее создание. Её способность видеть души означала, что у девочки есть потенциал для изучения техники одухотворения. Оставалось только выяснить, способна ли она увидеть собственную душу.

— Что это сейчас было? — с искренним любопытством спросила Нохара Рин.

— Душа, — ответил Анъяо. — У каждого человека она есть. Скажи, ты можешь увидеть свою?

— Увидеть собственную душу? Как это вообще сделать? — растерянно переспросила Нохара Рин.

— Хм, а ты можешь, как я, заставить свою душу покинуть тело? — задал встречный вопрос Анъяо.

Нохара Рин лишь растерянно покачала головой.

— Хочешь научиться? — спросил Анъяо.

— Хочу! — не раздумывая выпалила Нохара Рин.

— Прекрасно, тогда пойдем со мной, — на самом деле Анъяо и сам все еще владел техникой одухотворения довольно поверхностно. Когда Като Дан был жив, они могли обсуждать её нюансы вместе, но после его смерти Анъяо остался единственным, кто владел этим искусством. Теперь, когда появился человек с врожденным талантом, он, естественно, не хотел упускать такую возможность.

Вскоре Анъяо привел Нохара Рин в больницу. В лабораторию, конечно, идти было нельзя — 200 наверняка напугал бы девочку до смерти. Пришлось выбрать пустую палату, где он терпеливо начал объяснять ей основы техники одухотворения.

К сожалению, не умея отделять душу от тела, она улавливала лишь половину объяснений, оставаясь в явном замешательстве. Анъяо говорил уже несколько часов, почти охрип, а прогресса все не было.

«Так дело не пойдет. Может, стоит использовать технику одухотворения, чтобы она сама прочувствовала этот опыт?»

Решившись, Анъяо указал на свою макушку и начал объяснять:

— Смотри, нужно расслабить разум и не бояться. Я выпущу то, что ты видела ранее, а затем позволю этому войти в твое тело, это...

Договорить он не успел — дверь внезапно слетела с петель от мощного удара, пролетела десять метров и разбилась вдребезги. В проеме показалась Цунаде, её взгляд, острый как лезвие меча, мгновенно нашел Анъяо. Занеся железный кулак, она бросилась на него:

— Ах ты, извращенец! Даже маленьких девочек не щадишь? Я тебя прикончу!

Кулак еще не достиг цели, но мощная ударная волна уже обрушилась на Анъяо — Цунаде явно вложила в удар всю свою чудовищную силу.

— Ты с ума сошла? — оправившись от первого шока, Анъяо мгновенно активировал на ладони зеленый чакральный скальпель. Недавно освоенная техника иллюзорного меча тут же пошла в ход — вместо отступления он рванулся вперед и ударил по суставу её руки, останавливая атаку.

Опасаясь продолжения безумства, Анъяо не остановился на достигнутом и перерезал артерию на её второй руке. Видя, что противник осмелился дать отпор, Цунаде пришла в неистовство — её чакра взорвалась, а боевая аура продолжала нарастать.

— Эй, успокойся! Посмотри, где мы находимся. Неужели ты хочешь разрушить больницу? — Анъяо не желал продолжать схватку, понимая, что независимо от исхода ничем хорошим это не закончится.

Нохара Рин, наблюдавшая за происходящим, застыла в полном шоке, совершенно не понимая, что творится.

Услышав слова Анъяо, Цунаде немного остыла и холодно усмехнулась:

— У тебя хватает наглости творить такое в больнице, и после этого ты еще смеешь читать мне нотации?

— А что я такого сделал? — в голосе Анъяо звучала искренняя невинность.

Видя, что он продолжает отпираться, Цунаде рассмеялась от злости:

— Я слышала твои слова за дверью. Может, напомнить?

Нохара Рин наконец осознала ситуацию. Залившись краской, она попыталась объяснить:

— Цунаде-сама, вы неправильно поняли АНБУ-сана! Он просто учил меня ниндзюцу!

— И какому же ниндзюцу нужно учить, проникая в чье-то тело? — недоверчиво прищурилась Цунаде.

— А, так вот в чем дело, — Анъяо не знал, плакать ему или смеяться. — Вспомни поле боя в Сунагакуре. Ты же видела эту технику.

Цунаде вздрогнула, вспомнив, как Анъяо использовал технику одухотворения, и осознала, что действительно неправильно его поняла. Впрочем, поразмыслив, она решила, что её подозрения были небезосновательны.

Окинув Анъяо странным взглядом, Цунаде произнесла с загадочной интонацией:

— Я наслышана, как ты постоянно провожаешь в школу дочь Юхи Шин и Куренай, в Амегакуре нашел себе ученицу-девочку, согласился приютить Шизуне — тоже девочку, теперь вот учишь ниндзюцу очередную девочку. А ведь я до сих пор помню, что ты сказал при нашей первой встрече. Твой образ, хм-хм...

Закончив свою обличительную речь, Цунаде дважды многозначительно хмыкнула и гордо удалилась.

Услышав это, Анъяо мысленно добавил, что и первый завербованный член команды тоже оказался девушкой. После её замечания он вдруг осознал, что действительно привлек внимание стольких представительниц прекрасного пола. Как такое получилось? Он совсем не чувствовал себя погрязшим в любовных делах.

«Так, надо разобраться по порядку», — подумал Анъяо. Юхи Куренай — поначалу он сблизился с ней из практических соображений, потом постепенно проникся симпатией к её характеру, поэтому часто поддразнивал, но о любви речи не шло. Конан — тут и говорить нечего, чистая стратегия. Что касается Шизуне — это священная просьба умирающего друга, которую необходимо выполнить, тем более он нашел ей прекрасного учителя. Югао — невероятный талант во владении мечом, немного обучения, и она станет незаменимой помощницей, так что с набором всё в порядке. А эта встреченная сегодня девочка, Нохара Рин...

«Стоп, а где она?»

Анъяо огляделся и обнаружил, что Нохара Рин незаметно переместилась к выходу, явно готовясь сбежать. Очевидно, слова Цунаде возымели действие — образ старшего брата в её глазах резко померк, практически став синонимом записного ловеласа.

Анъяо мгновенно переместился, преградив ей путь к отступлению. Какие могут быть шутки? Наконец-то нашелся человек, способный изучить технику одухотворения — ни за что нельзя упустить такой шанс.

Заметив испуг в глазах Нохара Рин, Анъяо заговорил предельно серьезно:

— Скажу прямо: да, у меня есть определенная цель в обучении тебя технике одухотворения, но совсем не та, о которой ты подумала. Я считаю, что в этом ниндзюцу скрыт огромный потенциал для исследования. Одному мне добиться серьезного прогресса сложно, поэтому встреча с тобой — настоящая удача. Возможно, именно ты сможешь открыть то, что я пока не смог разглядеть. В то же время я думаю, что это и твой счастливый шанс. Сейчас эта возможность прямо перед тобой — ты действительно готова всё перечеркнуть из-за чьих-то случайных слов?

Эти слова погрузили Нохара Рин в глубокую задумчивость. Спустя долгое время она подняла голову и спросила:

— Я хочу знать, какие у вас отношения с Цунаде-сама?

«И почему её это так интересует?»

Анъяо не понимал причину такого любопытства, но все же ответил:

— Я учился у неё медицинским техникам, сейчас помогаю в разработке ядов.

— Мне почему-то кажется, что Цунаде-сама немного влюблена в вас.

От этих слов Нохара Рин Анъяо едва не поперхнулся воздухом. «Эта фурия влюблена в меня? Девочка, ты когда успела ослепнуть? Если бы тот удар попал, я бы уже беседовал с небесными владыками».

— Поэтому я боюсь, что если буду учиться у вас, она расстроится, — поделилась своими опасениями Нохара Рин.

Анъяо беззаботно махнул рукой:

— Сестренка, даже не бери в голову. Спокойно учись у меня, между мной и ней в этой жизни ничего не случится. Разве что я полностью ослепну.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5580041