Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 54. Уроки медицинского искусства

Третий Хокаге на мгновение погрузился в раздумья, после чего его взгляд неожиданно остановился на Анъяо, пытавшемся держаться в тени.

— Анъяо, — громко окликнул он, — поделись своими мыслями о предложении Цунаде.

Сердце Анъяо дрогнуло, когда его вызвали. «И что этому старику от меня нужно? Такое ощущение, что он сегодня намеренно пытается вывести меня на чистую воду», — пронеслось у него в голове. «Какое у меня может быть мнение? Разумеется, поддержать главную».

Только он собрался ответить, как вдруг поймал на себе пронзительный взгляд Цунаде, обещавший неминуемую расправу. Мгновенно вспомнив о компромате, который она на него имела, Анъяо резко изменил свое первоначальное намерение:

— Эм, я считаю, что Цунаде-сама совершенно права. Я полностью поддерживаю её мнение — подготовка медицинских ниндзя действительно не терпит отлагательств.

— Вот как? — Третий удивлённо приподнял бровь, а затем с неподдельным интересом спросил. — Не мог бы ты подробнее объяснить, что привело тебя к такому выводу?

«Этот старик явно не отстанет», — мысленно вздохнул Анъяо и, осознав неизбежность ситуации, решил поделиться своими истинными соображениями:

— В войне решающую роль играют три фактора: разведданные, численность населения и ресурсы. Присутствие такого выдающегося медицинского ниндзя, как Цунаде-сама, фактически нарушило баланс в мире шиноби. В сражениях равного уровня наши потери значительно меньше, чем у противника. Однако возможности одного человека всё же ограничены, и в долгосрочной перспективе это преимущество становится незначительным. Поэтому у меня есть два предложения: во-первых, минимизировать участие Цунаде-сама в полевых операциях, а во-вторых, в качестве дополнения к первому пункту — поручить ей подготовку новых медицинских ниндзя и создание полноценной медицинской системы. Таким образом, даже если однажды Цунаде внезапно умрёт...

Анъяо всё глубже погружался в свои рассуждения, но внезапно его накрыла мощная волна убийственного намерения. Эта леденящая душу аура мгновенно привела его в чувство. «Проклятье, что я несу? Как я мог так безрассудно выболтать все свои мысли?»

— Кхм-кхм... — продолжительный кашель прервал речь Анъяо. Это был Джирайя, который из последних сил удерживал Цунаде и при этом отчаянно подавал знаки глазами Третьему.

Хокаге мгновенно уловил ситуацию и поспешно произнёс:

— Что ж, все ваши предложения крайне конструктивны. Я непременно тщательно обдумаю каждое из них. На этом, пожалуй, закончим. Собрание окончено.

С этими словами Третий немедленно покинул помещение. Утатане Кохару и Митокадо Хомура последовали за ним, явно разделяя общее опасение перед разгневанной Цунаде.

Оставшиеся ниндзя с явным сожалением переглянулись — какое захватывающее собрание сегодня выдалось... Внезапно все почувствовали, как по телу пробежала дрожь. Осознав, что атмосфера стремительно меняется и в воздухе повеяло могильным холодом, они поспешно рассмеялись:

— Ну, мы, пожалуй, тоже пойдём.

— Да-да, нам пора.

В мгновение ока все собравшиеся ниндзя испарились, оставив Анъяо наедине с легендарными Санинами.

Орочимару первым нарушил тишину, издав змеиный смешок:

— Какой любопытный малыш! Ты первый, кто осмелился так говорить о Цунаде. Давненько в Конохе не появлялось таких... интересных личностей.

— Э-э, я просто болтал что в голову взбрело. Мне, наверное, пора, — Анъяо решил поскорее ретироваться.

Цунаде одним мощным пинком отправила Джирайю в полёт, и, метая глазами молнии, приблизилась к Анъяо. С оглушительным грохотом её кулак обрушился на стол, превратив его в щепки.

— Куда это ты собрался, малявка?

Разделавшись со столом, она одной рукой схватила Анъяо за воротник и подняла в воздух, словно нашкодившего котёнка.

Анъяо, не осмеливаясь перечить разъярённой Цунаде, беспомощно пролепетал:

— Я же выступал в вашу поддержку!

Цунаде от злости расхохоталась:

— Неужели? Тогда я просто обязана как следует отблагодарить тебя.

С этими словами она решительно направилась к больнице, волоча за собой упирающегося Анъяо.

Джирайя обеспокоенно поинтересовался:

— С ним точно всё будет в порядке?

Орочимару невозмутимо пожал плечами:

— Да что с ним может случиться? Цунаде же не убьёт его.

— И то верно. Пусть побудет рядом с ней, поможет выпустить пар, — согласился Джирайя.

Когда Цунаде тащила Анъяо по больничным коридорам, все вокруг застывали в изумлении. Анъяо готов был провалиться сквозь землю, лишь бы не чувствовать на себе любопытных взглядов. «Вот тебе и тихоня-невидимка, — с горечью думал он. — После такого представления, наверное, каждый ниндзя в деревне будет знать о моём существовании». Единственным утешением оставалось то, что его принадлежность к клану Учиха пока оставалась тайной.

Однако вопрос о том, когда именно Третий обратил на него внимание, не давал покоя. Очевидно, что он использовал это собрание, чтобы вывести его на передний план. Но зачем? Чем он ему не угодил? Эти мысли вызывали всё большее беспокойство.

Цунаде резко швырнула Анъяо перед одним из пациентов и произнесла ледяным тоном:

— Ты же так рвался развивать медицинские техники? Отлично, начнём с тебя. Стой рядом и внимательно смотри. Если не освоишь — близко познакомишься с моими кулаками.

К медицинским техникам Цунаде Анъяо относился с безграничным уважением. Несмотря на её вспыльчивый характер, это было типичной чертой по-настоящему талантливых людей, и он прекрасно это понимал. Раз уж она согласилась стать его наставником, он был искренне рад возможности учиться.

Изначально Цунаде планировала найти повод проучить этого хитрого малого, но по мере обучения она с удивлением обнаружила, что не может придраться ни к чему. Как бы сложно она ни объясняла особенности преобразования чакры или тонкости отличия медицинских техник от традиционных, он схватывал всё на лету. За какие-то считанные часы он уже мог оказывать реальную помощь в лечении.

Такая феноменальная скорость обучения была настоящим чудом для медицинского ниндзя — этот мальчишка определённо обладал выдающимся талантом.

Анъяо умело преобразовывал зелёную чакру в своей руке, формируя маленький хирургический скальпель. По мере оттачивания контроля этот миниатюрный инструмент становился всё острее и тоньше. Одним едва заметным движением можно было извлечь инородное тело из плоти пациента, не причиняя боли — невероятно эффективный метод. Изучая техники медицинского ниндзя, Анъяо существенно углубил своё понимание строения человеческого тела.

Особенно его интересовали кости и меридианы — какие участки связаны с определёнными отделами мозга, какие точки нужно поразить, чтобы мгновенно лишить человека подвижности. Становилось очевидно, что для достижения настоящего мастерства в медицинских техниках потребуется длительная и упорная практика.

Наблюдая за успехами ученика, Цунаде немного успокоилась и серьёзно посмотрела на Анъяо:

— Ты никогда не задумывался о том, чтобы сменить специализацию и стать медицинским ниндзя?

Анъяо, продолжая сосредоточенно лечить пациента, небрежно ответил:

— Мне, в общем-то, всё равно. Вопрос в том, согласится ли учитель отпустить меня.

По правде говоря, если бы представилась такая возможность, он бы с удовольствием обосновался в больнице, ежедневно совершенствуя медицинские техники, без лишнего напряжения спасая людей — никакого риска для жизни. Можно было бы спокойно дождаться окончания войны, а потом уже заняться повышением своей силы. Разве это не самый разумный путь? Но он прекрасно понимал, что Белый Клык никогда не согласится на такое.

Цунаде тоже это осознавала. Раз уж Белый Клык вложил столько сил в создание этого острого клинка, он не позволит ему заржаветь в больнице. И всё же, талант Анъяо действительно впечатлил её.

— Ближайшие несколько дней никуда не уходи, будешь учиться здесь, — раз уж ей в руки попал столь одарённый ученик, Цунаде решила использовать метод интенсивного обучения и за эти дни заложить в него максимум знаний.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579996