Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 51. Противостояние с учителем

Покинув Деревню Скрытого Песка, Анъяо быстро определился с маршрутом, зная, что его учитель Белый Клык уже находится на поле боя. В Сунагакуре действовала тайная разведывательная сеть Конохи, и через особую метку шпион связался с Анъяо, не только снабдив Коноху ценными сведениями, но и поделившись с ним информацией о текущей ситуации — противники сражались не на жизнь, а на смерть.

Битва в Деревне Скрытого Дождя завершилась еще полгода назад — Ханзо, чья защита от ядовитого газа оказалась уязвимой, свернул свою деятельность и затаился. С помощью орла скорость передвижения Анъяо значительно возросла, позволяя преодолевать путь без помех. Однако для правдоподобной инсценировки гибели его нынешней личности на поле боя требовалось содействие учителя.

Вскоре Анъяо приземлился на одном из форпостов Сунагакуре. Местный командир знал о прибытии кукловода, но явно не ожидал, что это произойдет так скоро.

— Ты, должно быть, Куроцучи? — произнес он. — Впечатляющая скорость. Похоже, твоя марионетка действительно идеально подходит для разведывательных миссий.

— Какие задания мне нужно выполнить? — прямо спросил Анъяо.

— На данный момент...

Командир не успел закончить фразу — снаружи раздался оглушительный взрыв, за которым последовал пронзительный крик:

— Враги атакуют!..

Лицо командира исказилось, он выхватил кунай и бросился наружу.

«И впрямь мой учитель — действует молниеносно и безупречно», — мысленно отметил Анъяо. — «Этим шиноби Песка пришел конец».

Спустя десять минут из клубов оседающей пыли появилась фигура Белого Клыка, окруженная невидимой аурой смертоносности. Анъяо с улыбкой собирался подойти, чтобы польстить учителю, как вдруг оказался скован невидимым убийственным намерением. Белый Клык рванулся вперед, направляя свой белый клинок прямо в лоб ученика.

— Чёрт возьми, так ты всерьез! — воскликнул Анъяо.

В мгновение ока он применил технику быстрого извлечения меча, и две волны воли меча столкнулись в воздухе. Белый Клык, совершив молниеносный разворот, взмыл вверх и вниз с невероятной скоростью, окружив Анъяо вспышками клинка со всех сторон. Перекрыв все пути к отступлению, он вынудил ученика принять прямой бой.

— Искусство танца меча! — выкрикнул Анъяо.

Тысячи вспышек клинка, подобно танцующим среди цветов бабочкам, полностью отразили молниеносные удары Белого Клыка — один атаковал без единой бреши, другой защищался без малейшей слабости. После серии вспышек Анъяо взмыл в воздух и громко воскликнул:

— Раз учитель жаждет увидеть, извольте! Узрите плоды моих тренировок в пустыне!

Короткий клинок в его руках источал леденящий холод, лицо оставалось невозмутимым и сосредоточенным, без тени обычных человеческих эмоций — радости, гнева, печали или страха. Его глаза стали холодными, как у хищного волка. Острие меча, протянувшееся к Белому Клыку, продолжало тянуться к бескрайней земле, покрывая её вечной ночью!

— Техника разрушающего клинка!

Меч в его руках перестал быть просто оружием — он напрямую воздействовал на разум, сливаясь с рукой воедино, стирая грань между мечником и клинком. В этот момент вспышка клинка словно обрела душу, ожила, неся с собой жажду крови, подобно тигру, выбирающему жертву.

В глазах Белого Клыка вспыхнул яркий свет, и он без тени страха встретил атаку. Ученик бросил вызов учителю.

После столкновения клинков Анъяо стремительно отступил, остановившись лишь у большого дерева. Его грудь тяжело вздымалась, тело почти обессилело, но на лице сияла радость:

— Учитель, я ведь выдержал три ваших удара! — произнес он, тяжело дыша.

Белый Клык убрал меч в ножны и спокойно ответил:

— Вот как?

Не успели отзвучать его слова, как протектор Сунагакуре упал со лба Анъяо на землю. Очевидно, Белый Клык сдерживался — иначе на земле оказалась бы голова.

Увидев это, Анъяо ничуть не расстроился:

— Благодарю за то, что пощадили, учитель.

— Похоже, ты не забросил тренировки с мечом за это время, — произнес Белый Клык, складывая печати и снимая с Анъяо технику запечатывания. Знакомая чакра снова потекла по телу, демонстрируя заметный прогресс.

Ощутив этот прирост силы, Анъяо удивленно спросил:

— Что это?

— Идти вперед с грузом естественно приносит результаты, — пояснил Белый Клык. — Отдохни несколько дней в деревне, затем твое поле боя будет у Деревни Скрытого Камня.

— Ивагакуре?

— Да, твои разведданные не ошибались. Сила Ивагакуре действительно превосходит наши представления. Деревня Скрытого Облака уже отступила в сражениях с ними. Думаю, теперь их взгляд обратится к Конохе.

«Похоже, Ханзо действительно что-то знает», — мысленно отметил Анъяо и предупредил:

— Учитель, будьте осторожны с марионетками Песка в бою, особенно с их ядами. Ни в коем случае не получайте ранений — яд мгновенно проникнет в тело через кровь, с этим будет крайне сложно справиться.

Белый Клык уверенно ответил:

— Не беспокойся, я хорошо знаю слабые места кукловодов, у них не будет шанса.

И правда, для таких скоростных убийц ближнего боя, как Белый Клык, кукловоды были настоящим подарком, особенно учитывая его короткий меч, специально предназначенный для разрезания нитей чакры.

Верхом на орле Анъяо быстро вернулся в Коноху и, войдя в свою комнату, сразу рухнул на кровать, погрузившись в глубокий сон. Хотя этот период жизни казался легким, он все время находился в напряжении, не позволяя себе ни минуты расслабиться, и ментальная усталость накапливалась постоянно.

Проснувшись, Анъяо потянулся и, полный энергии, толкнул дверь. Яркое солнце на мгновение ослепило его. По сравнению с Сунагакуре, Коноха, несомненно, была более приятным местом для жизни, с торговцами, ресторанами и даже развлекательными заведениями на каждом шагу. Анъяо проверил свои карманы — денег почти не осталось. Неудивительно, учитывая время, проведенное в Сунагакуре, где он транжирил деньги с Сасори, не говоря уже о найме Какузу, что стоило немалых средств.

«Может, стоит попытать счастья в игорном доме?» — подумал он, но тут же осекся. — «Хотя сейчас я шиноби Конохи, а азартные игры — один из трех запретов шиноби. Если попадусь и об этом доложат Белому Клыку, последствия будут неприятными».

В таком случае, можно найти богатую жертву возле игорного дома — необязательно заходить внутрь! Только подумав об этом, Анъяо заметил подозрительную фигуру, выскальзывающую из игорного заведения. Эти впечатляющие формы и бюст — без сомнений, даже не глядя в лицо, можно было узнать Цунаде.

«Точно! Легендарная троица Санинов славится как команда "азартных игр, выпивки и разврата", особенно Цунаде — известная богатая неудачница в играх. С её внушительным состоянием есть ли кто-то более подходящий для игры?»

С этими мыслями Анъяо радостно подбежал к ней, громко воскликнув:

— Здравствуйте, госпожа Цунаде!

Цунаде, чью личность раскрыли, сильно удивилась, но увидев Анъяо, кашлянула пару раз и, приняв серьезный вид, сказала:

— Разве ты не ученик Белого Клыка? Что ты собираешься делать здесь в таком юном возрасте?

Анъяо с хитрым видом достал колоду карт и помахал ею перед Цунаде:

— Не хотите сыграть?

Взгляд Цунаде дрогнул, но она быстро покачала головой и строго произнесла:

— Как ты смеешь! Азартные игры строго запрещены для шиноби.

— Но я только что видел... — Анъяо многозначительно указал на домик позади Цунаде, не договорив.

— Ладно, можно и поиграть, — Цунаде, пойманная с поличным, неохотно согласилась.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579993