Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 35. Встреча с будущим Зелёным Зверем Конохи

Возвращение большого отряда прошло без лишней шумихи — они выбрали тихую ночь, чтобы незаметно войти в деревню. Хотя в этой битве они одержали победу, многие шиноби уже никогда не вернутся в родную Коноху.

Белый Клык, завершив доклад Третьему Хокаге, вернулся домой. Чутко спавший Какаши мгновенно проснулся и, увидев отца, радостно бросился к нему.

— Отец, теперь, когда ты вернулся, снова уйдёшь на задание?

Белый Клык нежно погладил сына по голове:

— Пока что останусь здесь. Завтра отведу тебя в Академию ниндзя.

— Хорошо! — Какаши немного помолчал и спросил с любопытством. — Кстати, а где Анъяо? Что-то давно его не видно.

— Он уже получил ранг чунина, так что у него много миссий. Времени на тренировки теперь будет гораздо меньше. Если хочешь его увидеть, можешь завтра позвать вместе с нами в Академию.

— Уже чунин... как же быстро, — в голосе Какаши прозвучала едва заметная зависть.

Белый Клык тепло улыбнулся:

— Какаши, верь в себя. Когда ты закончишь Академию, тоже быстро продвинешься по рангам.

— В этом можно не сомневаться! — с непоколебимой уверенностью заявил Какаши.

Едва начало светать, как на пороге появился Анъяо, принеся с собой завтрак для отца и сына. Какаши, уплетая принесённую еду, с любопытством поглядывал на старшего товарища:

— Что это на тебя сегодня нашло? Даже завтрак принёс.

Анъяо самодовольно усмехнулся:

— Выполнил миссию, получил награду — вот и решил поделиться.

— Хмф, рано или поздно у меня тоже будет такой день, — буркнул Какаши и полностью сосредоточился на еде.

После завтрака Белый Клык обратился к Анъяо:

— Успел подготовиться после вчерашнего возвращения? Какой план для предстоящей миссии?

Анъяо достал карту и расстелил её на полу:

— Вот карта, которую я набросал вчера вечером. Красным отметил маршрут, по которому планирую собирать информацию.

Белый Клык, взглянув на карту, сразу понял замысел ученика. Тот собирался простую миссию ранга B выполнить на уровне S-ранга — весьма рискованное решение. Нахмурившись, он строго произнёс:

— Нет необходимости обходить все скрытые деревни, особенно Киригакуре. Достаточно пройти по внешнему периметру, не заходя внутрь.

— Почему? — удивился Анъяо.

— Деревня Скрытого Тумана — очень закрытое поселение, о котором мы мало что знаем. Но известно, что там процветают убийства, и любой чужак сразу привлечёт к себе внимание. Слишком опасно.

— Ладно, тогда вычеркнем её из маршрута, — согласился Анъяо, ставя крестик на карте над Киригакуре.

К этому времени Какаши закончил трапезу и, отложив палочки, нетерпеливо воскликнул:

— Пойдёмте уже в Академию!

Анъяо удивлённо посмотрел на Белого Клыка:

— Ты действительно решил отдать Какаши в Академию? Он же совсем маленький ещё.

Услышав эти слова, Какаши немедленно вспыхнул:

— Ничего я не маленький! Я обязательно пойду в Академию ниндзя!

— Я верю в Какаши, — просто ответил Белый Клык.

Все трое направились к Академии ниндзя. По пути Какаши, хоть и пытался сохранять невозмутимое выражение лица, то и дело нетерпеливо поторапливал спутников — было очевидно, как сильно он жаждет начать обучение.

У ворот Академии они увидели необычную пару — отца и сына, одетых в одинаковые зелёные комбинезоны, будто отлитые из одной формы. Белый Клык, проявив вежливость, подошёл поздороваться:

— Рад знакомству. В будущем мой сын будет учиться в Академии, прошу позаботиться о нём и хорошо с ним ладить.

— Папа! — смущённо воскликнул Какаши.

Неожиданно лицо отца в зелёном комбинезоне помрачнело, и он очень серьёзно ответил:

— Нет, это невозможно.

— Хм? — Белый Клык удивлённо отступил на шаг. — Почему? Неужели вы один из тех сложных родителей?

— Нет, папа, ты не понял, — вмешался наблюдательный Какаши. — Этот парень просто не поступил в Академию ниндзя.

Белый Клык смущённо потёр затылок:

— Прошу прощения, увидев вас у ворот школы, я сделал поспешные выводы.

Отец в зелёном, ничуть не обидевшись, громко рассмеялся:

— Именно так!

— Простите, как вас зовут? — поинтересовался Анъяо.

— О, я Майто Дай, а это мой сын...

Не дав отцу договорить, юноша принял эффектную позу и с сияющей улыбкой во всё лицо провозгласил:

— Я Майто Гай, и в будущем я стану сильнейшим из всех!

Услышав это, Анъяо внимательно всмотрелся в мальчика. Так вот он какой, будущий Великий Гай — в детстве довольно милый и непосредственный. Тот самый легендарный шиноби, чей удар ногой едва не изменил ход истории. В каком-то смысле его громкое заявление не было пустым хвастовством.

Какаши, конечно, придерживался иного мнения — человек, не сумевший даже поступить в Академию ниндзя, не заслуживал его внимания. Однако Белый Клык, внимательно изучив Майто Гая, неожиданно произнёс:

— Сын, запомни это имя. Возможно, в будущем он станет твоим достойным соперником.

Услышав это, Какаши ещё раз окинул взглядом странную пару и презрительно покачал головой. Сейчас человеком, которого он больше всего хотел превзойти, был стоящий рядом Анъяо. Какаши твёрдо решил как можно быстрее закончить Академию и превзойти этого талантливого ученика своего отца, чтобы доказать собственную силу.

Анъяо же, проявив искренний интерес, завязал с отцом и сыном оживлённую беседу. Вскоре все трое уже непринуждённо общались и смеялись, что со стороны, как заметил Белый Клык, выглядело довольно необычно.

Когда необычная пара удалилась, Белый Клык поинтересовался у Анъяо:

— Ты, случайно, не заинтересовался их особым тайдзюцу?

— Не беспокойся, я не собираюсь его изучать, — поспешил успокоить учителя Анъяо, а затем честно признался. — Просто любопытно, насколько мощной может быть эта техника.

Белый Клык помрачнел:

— Я тоже не знаю наверняка. По легенде, если освоить технику Восьми Врат до открытия последних врат, можно мгновенно обрести силу уровня Каге. Но после этого жизненная сила полностью иссякает, и никакое лекарство уже не поможет.

«Это не просто уровень Каге, а нечто гораздо большее», — мысленно отметил Анъяо. Хотя многие детали из "Наруто" уже стёрлись из его памяти, но тот легендарный удар ногой Великого Гая он не забудет никогда. Как ни крути, если исключить тех, кто получил свою силу нечестным путём, Великий Гай несомненно станет сильнейшим ниндзя будущего — существом, способным на равных сразиться с любым противником ниже уровня Шести Путей. Это выходило за рамки любой логики.

Пока Анъяо предавался размышлениям, Белый Клык внезапно сложил печати и прижал ладони к его животу. В то же мгновение проявилась сложная печать.

— Что это? — растерянно спросил Анъяо.

— Это печать, ограничивающая твою чакру до уровня генина, — Белый Клык протянул ему свиток. — Здесь записана техника снятия печати. Не смей использовать её, пока не окажешься в смертельной опасности.

Сказав это, он удалился без дальнейших объяснений. Анъяо, держа в руках свиток, постепенно начал понимать истинный замысел учителя. Белый Клык сказал, что даёт ему миссию, но на самом деле это было сделано ради того, чтобы ученик отправился совершенствоваться, шаг за шагом постигая тонкости владения мечом. Именно поэтому он установил ранг миссии как B и даже наложил печать на его чакру — видимо, опасался, что Анъяо начнёт неоправданно рисковать ради выполнения задания.

Осознав всю глубину заботы учителя, Анъяо не смог сдержать волнения. Крепко сжав свиток в руке, он молча направился к выходу из Конохи.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579926