Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 24. Волк в овечьей шкуре

Улыбка быстро сошла с лица Юхи Куренай — её гендзюцу не держалось дольше нескольких секунд, а Анъяо развеивал его практически мгновенно. Он даже слегка морщился от разочарования: что поделать, после вчерашнего пространства иллюзий разница была слишком ощутимой. Достаточно было лишь слегка стимулировать чакру, и гендзюцу рассеивалось, не оказывая абсолютно никакого эффекта.

На лице Куренай появилось обиженное выражение, а её и без того красные глаза стали выглядеть ещё более трогательно и беззащитно. Заметив это, Анъяо поспешил утешить её:

— Давай поменяемся местами: я буду использовать гендзюцу, а ты попробуешь его развеять.

— Ты уже научился использовать гендзюцу? — с недоумением спросила Куренай.

— Немного умею, — неуверенно ответил Анъяо. В конце концов, Тёмное мастерство настолько идеально подходило его природе, что практически не требовало изучения — он освоил его с удивительной лёгкостью. Однако в способности использовать обычное гендзюцу он не был так уверен.

Куренай нерешительно кивнула:

— Хорошо.

Анъяо, молниеносно сложив печати руками, произнёс:

— Магическая иллюзия: Техника видения ада.

Это гендзюцу обладало способностью извлекать на поверхность самые потаённые страхи человека или то, что он больше всего не хотел видеть. Куренай мгновенно ощутила, как окружающие здания растворились в пустоте, и она оказалась посреди бесконечной черноты, где не было ни единой живой души. Все заготовленные печати для развеивания техники начисто вылетели из головы. Страх сковал её тело, ноги подкосились, она вся дрожала, а сердце колотилось так, словно в окружающей тьме притаились демоны, насмехающиеся над ней.

Наконец, не выдержав этого давления, она отчаянно закричала:

— Анъяо, выпусти меня отсюда! Мне страшно!

Почувствовав неладное, Анъяо мгновенно развеял гендзюцу. Увидев, что по щекам Куренай текут слёзы, а всё тело сотрясается от дрожи, он быстро подбежал к ней, заключил в объятия и произнёс:

— Прости, это целиком моя вина. Не стоило использовать это гендзюцу.

Заметив, что Куренай всё ещё не может прийти в себя, Анъяо мысленно упрекнул себя. В свитках было записано столько техник гендзюцу, зачем же он выбрал именно эту? Очевидно, Куренай только что пережила свой самый сильный страх, а детская психика явно имеет свои пределы. Что же теперь делать?

И тут его осенило — техника одухотворения!

Анъяо молча активировал технику, направив поток духовной силы прямо в сознание Куренай. Обнаружив в её разуме всепоглощающую тьму, он понял, через что ей пришлось пройти. Немедленно направив чакру, он рассеял окружающий мрак, а затем создал иллюзию самого прекрасного места из своей прошлой жизни: там были величественные горы, извилистые реки, бескрайнее море, спокойные озёра и множество удивительных зверушек, каких она никогда не видела.

В этой незнакомой, но уютной обстановке Куренай постепенно пришла в себя и открыла глаза, с восхищением разглядывая всё появившееся в её сознании. В этот момент рядом с её ухом раздался успокаивающий голос:

— Не бойся, я рядом с тобой. Могу показать тебе любые места — куда захочешь, туда и отправимся.

Куренай, конечно же, узнала голос своего номинального "ученика" Анъяо. Она невольно прильнула к нему, и они вместе погрузились в созерцание прекрасных видов в её сознании, незаметно теряя счёт времени.

Когда Куренай наконец очнулась от иллюзии, комната уже была наполнена аппетитными ароматами готовящейся еды. Анъяо, орудуя половником, готовил несколько горячих блюд:

— У тебя дома так мало продуктов, я смог приготовить только эти несколько блюд. Если тебе не понравится, можем пойти поесть куда-нибудь.

Куренай молча, словно маленькая хозяйка, положила рис и для Анъяо, после чего с удовольствием принялась за еду.

День пролетел незаметно. Как и обещал, Анъяо остался жить у Куренай, почти без сна и отдыха изучая гендзюцу. Чем глубже он погружался в исследования, тем сильнее разгорался его интерес. Он настолько увлёкся, что даже не заметил появления в комнате ещё одного человека.

Только когда пришедший намеренно обозначил свои шаги, Анъяо рефлекторно принял оборонительную стойку, готовый в любой момент обнажить меч.

— Твоя бдительность оказалась ниже, чем я ожидал, — произнёс пришедший, которым оказался отец Куренай, Шин.

Анъяо с облегчением выдохнул:

— Слишком увлёкся учёбой, бдительность действительно притупилась.

— Куренай спит?

Анъяо кивнул:

— Уже какое-то время.

Шин, глядя на спящую дочь, искренне произнёс:

— Спасибо, что составляешь ей компанию дома.

— Это само собой разумеется, — шутливо ответил Анъяо. — Всё-таки сейчас она моя маленькая учительница.

Шин усмехнулся, сел в позу лотоса и, оглядев разбросанные по комнате книги, поинтересовался:

— Как продвигается обучение?

Анъяо удовлетворённо кивнул:

— Получил общее представление о гендзюцу, могу использовать простые иллюзии, но двойное наложение гендзюцу пока не понимаю.

— Так быстро учишься? — удивился Шин. — Ты раньше сталкивался с гендзюцу?

— Сталкивался, но никогда не изучал систематически. Это первый раз.

Шин подумал, что Белому Клыку невероятно повезло найти такого способного ученика. Если бы он сам первым встретил Анъяо, то наверняка сделал бы всё возможное, чтобы взять его к себе.

Шин с одобрением посмотрел на Анъяо:

— Сегодня вечером у меня как раз есть время. Если есть какие-то вопросы — спрашивай.

— Хорошо, — не став церемониться, Анъяо задал все накопившиеся вопросы, а Шин терпеливо отвечал на каждый из них.

Солнце поднялось высоко, ночная мгла рассеялась, и занятый государственными делами Шин давно ушёл. Куренай проснулась и первым делом увидела улыбающееся лицо Анъяо, отчего её щёки невольно покрылись румянцем.

Анъяо присел и похлопал себя по спине. Куренай поняла намёк и забралась ему на спину, ощущая необычайное тепло.

— Что хочешь на завтрак? — спросил Анъяо.

— Всё равно, ты выбирай.

— Хорошо.

Анъяо специально привёл Куренай в ту закусочную, о которой когда-то упоминал Сюаньвэн. Заказав такой же завтрак, как в тот раз, он стал ждать, уверенный, что с его способностями Сюаньвэн должен понять — его здесь ждут. Всё дело было в особом чутье людей их профессии — он не мог ошибаться.

И действительно, вскоре появился Сюаньвэн, заказал такой же завтрак, как у Анъяо, и они молча ели, делая вид, что не знают друг друга.

Когда Куренай закончила есть, Анъяо сказал:

— Вчера в Академии ниндзя был выходной, сегодня нужно идти на занятия. Пойдём, я тебя отнесу.

Куренай застенчиво ответила:

— Не нужно, я могу идти сама.

— Что за церемонии с учеником? Это привилегия только для учителя.

С этими словами Анъяо подхватил Куренай на спину и, как весёлый ребёнок, попрыгал в сторону школы, заставляя её заливаться звонким смехом.

Сюаньвэн сделал вид, что не заметил эту сцену, и только после того, как закончил есть, задумчиво произнёс:

— Интересно, чья же девочка попала в беду, связавшись с таким проблемным типом. Это же настоящий волк в овечьей шкуре.

Сказав это, Сюаньвэн последовал за ними. Он знал, что план по краже официально начался, и в его сердце неожиданно возникло давно забытое чувство азарта. Да какая разница, всё равно крадём у вражеской деревни, не нужно испытывать никаких угрызений совести. К тому же, запасной план уже готов — в худшем случае просто разойдёмся и забудем обо всём.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5579723