Готовый перевод Naruto: Shadows of a Master Thief / Наруто: Тень великого вора: Глава 10. Путь меча

Орочимару небрежно взмахнул рукой, и призванная им огромная змея растворилась в облаке дыма. Будучи одним из сильнейших шиноби Конохи, он, разумеется, не обратил бы внимания на такую незаметную фигуру, как Анъяо, если бы не прямое указание своего учителя — Третьего Хокаге — взять мальчишку под свое крыло.

Однако после проведенного испытания Орочимару действительно заинтересовался юным шиноби. Как импровизация, так и владение ниндзюцу оказались на удивление впечатляющими. Более того, было очевидно, что мальчик даже не использовал всю свою силу. Тот, кто пришел сюда с четким заданием, теперь смотрел на Анъяо совсем другими глазами.

Анъяо, чувствуя себя неуютно под этим пронизывающим взглядом, осторожно спросил:

— Простите, я прошел испытание?

— Конечно, — ответил Орочимару своим характерным хриплым голосом. — Отныне я буду твоим учителем.

Услышав эти слова, Анъяо внутренне содрогнулся. «Стать твоим учеником? Какая злая шутка. Пусть ты пока еще змей-дядюшка, а не змея-тётушка, и не успел окончательно свихнуться, но я же из клана Учиха. Вдруг положишь на меня глаз, и в какой-то момент сойдешь с ума и укусишь — это же верная смерть».

Охваченный этими мыслями, Анъяо поспешно склонил голову и произнес:

— Простите, господин Орочимару, но у меня уже есть учитель.

— Хм? — интерес Орочимару только возрос. Еще до выпуска уже нашел себе наставника? Любопытно. Впрочем, его это не особо беспокоило. Подумаешь, есть учитель. Кто посмеет оспорить его право на ученика? Даже если бы это были Джирайя или Цунаде, у него нашлись бы способы заполучить мальчишку.

— И кто же твой учитель? — с нескрываемым любопытством спросил Орочимару.

— Белый Клык Конохи, — не задумываясь ответил Анъяо.

Орочимару слегка нахмурился. Он? Какое неожиданное совпадение. Белый Клык был, пожалуй, единственным в деревне, чья сила определенно превосходила его собственную. Забрать у него ученика... в этом Орочимару не был уверен. Впрочем, он не поверил словам мальчика.

— Малыш, ты ведь не обманываешь меня? — зловеще усмехнулся Орочимару.

— Как я осмелюсь обмануть господина Орочимару? — ответил Анъяо испуганным тоном. — Действительно была предварительная договоренность. Он велел мне прийти к нему домой сразу после выпуска, обещал ждать меня.

— Вот как? — Орочимару создал печати и призвал большую змею, после чего произнес неожиданно заботливым тоном: — Раз ты прошел мое испытание, позволь моему призывному существу проводить тебя. Считай это поощрением.

Анъяо сложил руки в почтительном жесте:

— Благодарю вас, господин Орочимару.

Сказав это, он без колебаний забрался на спину змеи. Глядя, как змея уносит Анъяо, зрачки Орочимару дважды сузились, и он подумал про себя: «Похоже, малыш говорил правду. Как жаль...»

Змея довезла Анъяо прямо до дверей дома Хатаке Сакумо и исчезла только после того, как убедилась, что он вошел внутрь. «Какой же осторожный человек», — подумал про себя Анъяо. Впрочем, зная характер Орочимару, он уже все тщательно обдумал за время пути. Если бы Орочимару видел, как он украл Свиток запечатывания, и действительно хотел что-то предпринять, он бы не стал медлить так долго — наверняка связался бы с ним еще в Академии ниндзя. Похоже, тот случай заметил Третий, поэтому сейчас и отправил Орочимару взять его в ученики. Все-таки в то время Орочимару был его любимым учеником — непревзойденным как в ниндзюцу и тайдзюцу, так и в интеллекте. С ним рядом Анъяо точно не смог бы создать никаких проблем...

Войдя в дом Хатаке Сакумо, Анъяо почувствовал облегчение. Хорошо, что он заранее встретил Белого Клыка, иначе сегодня точно стал бы учеником Орочимару. А последствия этого... даже думать не хотелось.

Пройдя пару шагов в доме, Анъяо услышал размеренные удары — бум-бум. Подойдя ближе, он увидел белоголового мальчика примерно трех лет, который методично пинал столб. Нужно отметить, что его движения были на удивление правильными, хотя сила ударов оставляла желать лучшего.

Беловолосый мальчик, почувствовав чье-то присутствие, обернулся. Увидев незнакомца, он надменно спросил:

— Ты кто? Зачем пришел в мой дом?

— Твой дом? — переспросил Анъяо и вдруг вспомнил — у Белого Клыка же есть сын. Значит, этот маленький белоголовый и есть будущий Хатаке Какаши, которого прозовут "пятьдесят на пятьдесят". Популярный персонаж. Может сразиться с кем угодно, но никого не может победить — кажется, так оно и было. Если память не изменяет, позже у него даже появился Мангекё Шаринган. Анъяо старательно восстанавливал в памяти сюжет.

Но Какаши воспринял это молчание как вопиющее неуважение — этот мальчишка даже не удостоил его вопрос ответом! Он молниеносно достал из кармана кунай и метнул его в Анъяо. Почувствовав приближающуюся опасность, Анъяо инстинктивно уклонился, затем оглянулся посмотреть на кунай. Ничего себе — настоящий, не деревянный. Этот малыш явно напрашивается на трёпку.

Пока он размышлял, не проучить ли мальчишку, из комнаты вышел Белый Клык. В руках он держал протектор, который протянул Анъяо со словами:

— Это протектор, символ шиноби Конохи. Надень его.

Анъяо взглянул на Белого Клыка, взял протектор и повязал его на лоб, после чего молча остался стоять на месте, ожидая дальнейших указаний.

Белый Клык посмотрел на надувшегося Какаши, стоявшего позади Анъяо, и сказал:

— Его зовут Анъяо, с этого дня он мой ученик. Когда видишь его, называй братом, понял?

— Братом? — невольно переспросил Какаши.

Анъяо с хитрой ухмылкой мгновенно переместился к Какаши с помощью техники Телесного Мерцания, ласково потрепал его по голове и проворковал:

— Братишка, какой послушный! Братик в следующий раз принесет тебе конфет.

Какаши мгновенно покраснел от злости, резко стряхнул его руку и выпалил:

— Не буду я звать тебя братом, ты плохой!

Сказав это, Какаши развернулся и убежал. Белый Клык нахмурился, но не стал его звать. Он спокойно сказал Анъяо:

— Идем со мной.

Они быстро пришли во двор. Просторный двор был оборудован как тренировочная площадка — в центре стояло множество деревянных столбов, а посередине возвышалась деревянная стойка, увешанная клинками разной длины.

Белый Клык первым делом спросил:

— Раньше учился владеть мечом?

— Да.

— Хорошо, — Белый Клык указал на собрание клинков. — Выбери один.

Анъяо подошел к стойке и сразу обратил внимание на короткие клинки. Один из самых коротких очень напоминал его прежний пальцевый нож. Не удержавшись, он взял его в руки и начал умело крутить. Увидев, какой клинок выбрал Анъяо, Белый Клык удивился, но когда заметил, как короткий клинок двигается в его руках, словно пятый палец, наконец понял — Анъяо не просто практиковался с мечом, он настоящий мастер.

Белый Клык подошел и с восхищением произнес:

— У тебя очень ловкие руки.

В своих руках Анъяо был уверен — в прошлой жизни они кормили его, а в этой были необходимы для складывания печатей при использовании ниндзюцу. Что касается скорости рук, он был уверен, что не уступит никому.

— Это очень хорошо, — радостно сказал Белый Клык. — В моем стиле владения мечом главное — техника. Коротким клинком работать как длинным, использовать намерение, а не силу. Важны быстрота, близость, легкость, обман, иллюзия и победа одним ударом.

— Смотри внимательно.

После этих слов силуэт Белого Клыка, словно молния, появился возле деревянных столбов. Мелькнул белый свет, и на первый взгляд столбы остались без изменений. Но взгляд Анъяо выражал глубокое потрясение — на разных частях семи столбов появились тончайшие и глубокие следы от меча. Будь на месте столбов семь человек, ни один бы не выжил.

Это мастерство меча просто невероятно...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/129375/5578675