Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 353. Месть старого воина

В жизни каждого есть цель, к которой он стремится, и зачастую эта цель — то, чего ему больше всего не хватало в юные годы. Так, выходцы из бедных семей чаще всего всю свою жизнь гонятся за богатством. Дети, обделенные любовью, большую часть своего бытия посвящают поиску истинной привязанности. Те, кого с детства чрезмерно порицали, унижали, и кто так и не получил признания, вырастая, бросают все силы на то, чтобы заслужить одобрение окружающих. И так далее…

И вот, этот седовласый Мечевой Святой, должно быть, в юности пережил нечто, что причинило ему боль на всю жизнь и породило в нём глубокую ненависть к этому континенту, или, точнее, к некоторым его обитателям… Именно поэтому, когда появился Фан Юй, легендарный Посланник Тёмного Божества, этот старый Мечевой Святой, поклявшийся жизнью своей защищать Серый Замок и держать тьму вдали от Континента Младшего Дракона, не только не исполнил свою клятву, но и сам изъявил готовность добровольно сдать крепость.

Конечно, он высказал небольшое условие: чтобы Фан Юй пощадил жителей Замка. Для Фан Юя это было ничтожной просьбой, самой малой из всех возможных. Более того, в глубине души он и сам не желал проливать кровь тех, чья гибель не была необходимой. В конце концов, сегодня было пролито уже достаточно крови, и если можно было избежать дальнейших убийств, он не хотел их совершать. К тому же, даже если отпустить этих людей, они уже не смогут вернуться в свои прежние земли и будут вынуждены жить на Острове Божественной Кары. В некотором смысле, это даже принесет Фан Юю дополнительные силы.

В этот момент в руке старого Мечевого Святого внезапно появилась круглая вещь, и это была ещё кровоточащая человеческая голова. «Это Саркози, Кардинал-Архиепископ Священного Ордена Света, ответственный за дела Южной Провинции, а также командующий Орденом Священных Рыцарей, который был тобою уничтожен», – произнес старый Мечевой Святой. – «Я убил его за тебя. Пусть это будет моим знаком преданности».

Фан Юй мельком взглянул на мертвую голову с открытыми глазами, в его взоре мелькнуло удивление. Этот знак преданности был весьма весом. Тогда Фан Юй кивнул: «…С твоей силой ты, должно быть, обнаружил нашу внезапную атаку на лагерь Ордена Священных Рыцарей гораздо раньше, но не стал вмешиваться и даже убил за меня Кардинала-Архиепископа. Так… если я не ошибаюсь, твой враг находится внутри Священного Ордена Света?»

Белая борода старца слегка дрогнула у уголков губ, он кивнул, и в глубине его глаз вспыхнула искра безумия. Боевая Ци, что клубилась вокруг него, казалось, закипела, ибо всякий раз, когда он вспоминал своего врага и грехи, совершенные тем в прошлом, старый Мечевой Святой приходил в неистовую ярость.

«Ты угадал. Мой заклятый враг – нынешний Верховный Понтифик Священного Ордена Света, Сент-Нонидилия Джонс! Этот бесстыдный! Подлый! Гнусный! Будь он проклят!!!»

Хе-хе… И впрямь угадал…

Тогда Фан Юй снова спросил: «А как же тогда Лютер, как ты его объяснишь?»

Старый Мечевой Святой ответил: «Дело Лютера действительно было моей задумкой. Если бы ты не смог распознать столь простую уловку двойного агента, и даже был бы уничтожен таким ничтожеством, как Саркози, то я, естественно, не стал бы надеяться, что ты сможешь помочь мне отомстить».

«Вот как», – Фан Юй приподнял бровь. – «Ты и впрямь старый пройдоха».

«Хе-хе, спасибо за похвалу. Ты тоже молод, но уже обладаешь великим потенциалом!»

«Ха-ха-ха! Взаимно!»

После неловкого обмена любезностями старый Мечевой Святой вновь принял серьёзный вид и спросил: «Итак, моё условие, ты принимаешь или нет?»

«Эх, разве я могу отказаться?» – Фан Юй беспомощно пожал плечами. – «Если я не соглашусь, мне придется вкусить удар меча Мечевого Святого. И хотя я, возможно, и не погибну, но уж точно мне будет несладко».

«Ты слишком самоуверен», – произнес старый Мечевой Святой. – «Никто не способен выжить после моего удара, нанесённого в полную силу, даже если ты сам Мечевой Святой!»

Слова старого Мечевого Святого, несомненно, были угрозой в адрес Фан Юя.

«Да?» – Фан Юй слегка улыбнулся. – «Не так давно, во время Вторжения Царства Демонов, Император Демонов Секлиус тоже нанёс мне удар мечом, но я до сих пор жив и здоров. Как, по-твоему, ты соотносишься по силе с Шестикрылым падшим Архидемоном?»

Слова Фан Юя, несомненно, были прямым оскорблением для старого Мечевого Святого. Конечно, он произнес их не только ради показухи или унижения, но и для того, чтобы дать понять собеседнику: его сила куда значительнее, чем тот предполагает, и он не поддастся на угрозы силой.

«…»

Униженный старый Мечевой Святой на мгновение замолчал, затем легко улыбнулся: «Превосходно! Похоже, ты куда сильнее, чем я думал, и это именно то, что я хотел видеть. Надеюсь, однажды я увижу, как ты сравняешь с землей Священный Город Света и разрушишь Храм!»

«Хе-хе», – Фан Юй равнодушно улыбнулся. – «Мои цели не так уж скромны. Моя цель – одолеть самого Светлого Бога…»

«…»

…

Благодаря старому Мечевому Святому, этому истинному "тайному мятежнику", что скрывался неизвестно сколько лет, Серый Замок быстро снял свой защитный режим. И Фан Юй тут же велел Оливии сообщить Легиону Магов Бессмертной Нежити прекратить магическую атаку. Вскоре старый Мечевой Святой, как и обещал, распахнул врата Серого Замка, впуская армию Фан Юя.

Чтобы убедиться, что это не ловушка, Валентина не позволила Фан Юю войти первым. Она дождалась, пока Оливия с двухсоттысячной армией полностью не обследует весь Замок, убедившись в отсутствии каких-либо угроз безопасности, и только после того, как все Серые Стражи Замка были разоружены, она вошла вместе с Фан Юем.

Лишь войдя в крепость, Фан Юй осознал, что Замок был куда больше, чем он предполагал. Помимо наземных строений, он обладал шестью уровнями подземных укреплений. Если бы им пришлось штурмовать его силой, гарнизон, используя преимущество местности, смог бы задерживать их на два-три дня, и даже нанести Бессмертной Армии значительные потери. С этой точки зрения, старый Мечевой Святой оказал Фан Юю огромную услугу.

Однако, когда Фан Юй снова встретил седовласого старого Мечевого Святого, он обнаружил, что тот находится на пороге смерти. Да, он умирал. Или, точнее, он давно должен был умереть, и лишь одна несгибаемая воля поддерживала в нём жизнь. В обычных обстоятельствах он мог бы прожить ещё несколько лет, но из-за недавнего боя с Фан Юем и Валентиной, чтобы заставить Фан Юя подчиниться, он высвободил Боевую Ци, которая защищала его сердце. Поэтому, как только боевое состояние было снято, его силы иссякли.

В этот момент старый Мечевой Святой, обессилевший, сидел на сером каменном троне в главном зале Серого Замка, символе власти командующего. Зал был полон коленопреклоненных стражей в серых одеждах. Когда Фан Юй вошел, он услышал, как старый Мечевой Святой, собрав последние силы, обращается к стоящим в зале стражам.

«…Так что отныне вы все отправитесь жить на Остров Божественной Кары. По правде говоря, для вас, изгнанников и безымянных, возможно, Остров Божественной Кары будет даже лучше, чем этот Серый Замок. Ведь вы знаете, что это не столько Замок, сколько тюрьма…»

«Я только что виделся с Посланником Тёмного Божества. И хотя Священный Орден Света провозглашает его жестоким и кровожадным Князем Демонов, по моим собственным наблюдениям, это не так. Моя смерть не связана с ним, мой срок жизни просто подошёл к концу. Поэтому я надеюсь, что, прибыв на Остров Божественной Кары, вы будете жить в мире и не будете питать глупых мыслей о мести за меня».

«И последнее… Если кто-то из вас пожелает вернуться на родину, я постараюсь помочь вам, но согласится ли на это Посланник Тьмы, я гарантировать не могу…»

Услышав это, вошедший Фан Юй беспомощно улыбнулся. Он знал, что старый Мечевой Святой, вероятно, заметил его прибытие, поэтому эти слова были адресованы именно ему. И эта сцена, несомненно, была лучшим способом завоевать сердца людей.

Тогда Фан Юй громко произнес: «Никому, кто желает вернуться на родину, я не буду препятствовать. А тем, кто хочет жить на Острове Божественной Кары, могу сказать: условия жизни там в тысячу раз лучше, чем здесь! Эти ваши черные хлеба, твердые как камень, у нас даже свиньи не едят! У нас у каждого есть кров над головой, и каждый день есть мясо! И нет никаких аристократов, угнетающих простой народ. Если вы думаете, что я лгу, то убедитесь сами!»

«…»

После слов Фан Юя в толпе постепенно возник ропот. Кто-то считал слова Фан Юя правдивыми, кто-то оставался скептичным. Тогда старый Мечевой Святой Уилл, сидевший на каменном троне, с трудом поднялся и обратился к стражам в серых робах: «Что ж, я сказал всё, что должен был. Итак, Серые Стражи, распуститесь!»

Сказав это, старец сорвал с себя серую мантию и бросил её вниз по ступеням. Тогда стражи в зале, переглянувшись, тоже сняли свои серые мантии, отказываясь от статуса Серых Стражей.

…

На самом деле, статус Серого Стража не был чем-то почетным. Все, кто прибывал сюда в качестве стражей, были изгнанниками, совершившими тяжкие преступления в различных частях континента, но не настолько, чтобы заслужить смерть. Попав сюда, они фактически отказывались от всего, что имели в прошлом, и становились безымянными Серыми Стражами. А теперь, когда Серый Замок был «захвачен», а командующий объявил о роспуске Серых Стражей, это означало для этих бывших изгнанников одно: вы свободны! Более того, старый Уилл руководил этим Серым Замком столько лет, что, по сути, уже промыл мозги этим стражам, заставив их разделять его взгляды. Ведь кто из тех, кого сослали сюда, не имел какой-либо печальной или трагической истории, или нескольких людей, которых хотелось бы ненавидеть и убить? Вот почему, когда Фан Юй согласился на условия старого Мечевого Святого, ворота Серого Замка открылись немедленно.

…

Разрешив проблему с Серыми Стражами Замка, почти пятьдесят тысяч стражей – большая часть – предпочли вернуться на родину, а меньшая – отправиться на Остров Божественной Кары. По распоряжению Оливии, эти две группы были поэтапно выведены из города: одна часть двинулась вглубь континента, другая прибыла к морю и на деревянных судах отправилась на Остров Божественной Кары. Конечно, была и совсем небольшая часть людей, пожелавших остаться в Сером Замке. Эти люди по-настоящему считали Серый Замок своим домом. Фан Юй не возражал, ведь в таком большом замке должны были остаться знакомые люди, что облегчило бы управление.

Срочно завершив эти мелочи, Фан Юй был вызван старым Мечевым Святым в одну из комнат. Затем старый Мечевой Святой вынул свой безупречный длинный меч и с упоением стал его рассматривать.

«Ты знаешь, почему на этом моём мече нет ни единой зазубрины, ни единой царапины?» – спросил старый Мечевой Святой, глядя на свой клинок.

Фан Юй покачал головой.

Тогда старый Мечевой Святой продолжил: «Потому что этот мой меч за всю мою жизнь ни разу по-настоящему не столкнулся с другим оружием».

«…»

«Дело не в том, что я не мог бы одолеть других, напротив, враги, которых я встречал, в большинстве своем не заслуживали того, чтобы я обнажал свой меч», – спокойно произнес старый Уилл. – «Более того, всю свою жизнь я оттачивал лишь один удар мечом, один смертоносный удар!»

«Ибо у меня был тот, кого я обязан был убить!»

«Но… я умираю…»

«Однако… хоть тело моё и может умереть… но моя Воля Меча не должна угаснуть… Поэтому… я умоляю тебя… если у тебя появится шанс убить нынешнего Верховного Понтифика Священного Ордена Света, обязательно используй этот меч!»

…

«Закончил?» – равнодушно спросил Фан Юй.

Старый Мечевой Святой кивнул.

Тогда Фан Юй почесал в ухе и всё так же равнодушно произнес: «По правде говоря, передо мной, если я не желаю чьей-то смерти, ему даже умереть будет сложно».

«…Что ты сказал?»

«Я сказал, что месть – это дело личное, и только так она приносит истинное удовлетворение…»

http://tl.rulate.ru/book/129360/7045251