Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 133. Говори громче, я не слышу

Благодаря новой функции карты, Фан Юй легко нашёл место, указанное в сообщении. Это была долина в 5 километрах от его поместья.

Судя по карте, долина была окружена горами с трех сторон, а единственный вход представлял собой узкую расщелину в скале.

Добравшись до расщелины, он почувствовал неладное.

Игроки, сообщившие о благоприятном звере, указали, что он находится в низине в центре долины.

Но разве летающий зверь стал бы сидеть в таком месте?

Логичнее было бы предположить, что он устроится на вершине горы или в лесу. А долина, окружённая горами, больше походила на ловушку, расставленную специально для Фан Юя.

В этот момент Оливия, стоявшая рядом, сказала: – «На склоне слева кто-то наблюдает за нами. И справа тоже. Эти взгляды полны враждебности».

Фан Юй нахмурился. Он понял, что его догадки подтвердились. Это и правда была ловушка.

Вопрос был в том, что делать: развернуться и уйти или принять вызов и расправиться с теми, кто посмел устроить ему засаду?

Фан Юй выбрал второй вариант.

Бегство – лишь временное решение. Если не уничтожить тех, кто на него охотится, они рано или поздно снова попытаются напасть. Лучше уж сразу пресечь опасность на корню.

…

Поскольку он не знал, сколько врагов скрывается в долине и какова их сила, атаковать в лоб было бы неразумно.

Лучше всего заставить их выйти из укрытия, а потом уже решать, что делать.

Но как это сделать?

Фан Юй посмотрел на густой лес, покрывавший склоны, и, усмехнувшись, призвал два огненных шара.

…

Два огненных шара полетели в лес, поджигая два огромных дерева. Пламя охватило деревья, и они начали гореть. Фан Юй тут же призвал еще два огненных шара и снова бросил их в лес.

Его действия смутили тех, кто прятался в лесу.

«Что он делает?» – спросил один из них у своего товарища.

«Что делает? Видимо, заметил нас и решил поджечь лес».

«Так он что, идиот? Разве огонь будет распространяться быстрее, чем мы бегаем?»

Не успел он закончить фразу, как внезапно налетел сильный ветер. Пламя с подожженных деревьев мгновенно перекинулось на соседние.

Поскольку был первый день весны, деревья были еще сухими. А магический огонь, как известно, не так-то просто потушить. Поэтому в мгновение ока пламя охватило большую часть леса на вершине горы!

«Твою мать! Ему что, так везет?! Откуда взялся этот ветер?» – выругался один из затаившихся.

«Ты что, слепой?! Разве ты не видел, как он с помощью заклинания призвал ветер?» – ответил другой.

Этот затаившийся был магом воды низкого уровня, единственным магом в группе, поэтому он заметил, как Фан Юй использовал магию.

«Маг? Так он маг?! Чёрт… Что же делать?» – запаниковал один из трусов.

«Чего бояться?! Я тоже маг! И он, скорее всего, всего лишь маг огня и ветра, а я – маг воды, так что у меня преимущество. К тому же, нас тут несколько десятков человек. Если мы навалимся все вместе, он не справится».

«А что, если он закидает нас огненными шарами?» – спросил один из них.

«Что за глупый вопрос? Я буду сбивать его огненные шары своими водяными. И он уже выпустил несколько шаров, так что его мана, скорее всего, на исходе. Нечего бояться!».

Выслушав объяснения мага воды, остальные успокоились.

Пока они обсуждали ситуацию, огонь начал спускаться со склона горы, и затаившиеся в лесу были вынуждены бежать вниз. В этот момент деревья вокруг начали странно двигаться.

«Твою мать! Что происходит? Мне кажется, или это дерево двигается?».

«Мне тоже так кажется!».

«Кажется?! Да оно двигается! Твою… Что это?! Осторожно!».

Огромная рука, сплетенная из ветвей, обрушилась на землю, раздавив нескольких из них. Раздались крики…

Вскоре деревья начали превращаться в древесных энтов и тушить пожар, попутно атакуя затаившихся в лесу людей…

Увидев, как несколько человек превратились в кровавое месиво под ударами древесных лап, остальные бросились бежать из леса. Те, кто замешкался, стали удобрением для деревьев.

…

Вскоре из леса выбежали тридцать с лишним человек. Большинство из них, выбившись из сил, рухнули на землю. Но несколько человек, придя в себя, достали оружие и посмотрели на Фан Юя.

Окинув их взглядом, Фан Юй понял, что серьёзной угрозы они не представляют. У многих в руках были палки, кирки и прочие примитивные инструменты. Да и вид у них был какой-то потрёпанный. Шайка оборванцев, не иначе. Справиться с ними будет несложно.

Улыбаясь, он спросил: – «О, какое совпадение! Вы тоже пришли ловить благоприятного зверя?».

«…»

Они переглядывались, не зная, что ответить. Наконец, вперёд вышел лысый мужик с татуировкой дракона на плече и золотой цепью на шее. Отдышавшись, он спросил: – «Ты – Фан Юй?»

«А тебе что нужно?» – спросил Фан Юй.

Мужчина с татуировкой поправил золотую цепь на шее и злобно ответил: – «Я слышал, ты самый богатый игрок в 6-м регионе?».

«И что с того?» – Фан Юй приподнял бровь.

«У меня сейчас туго с деньгами. Если не хочешь проблем, поделись ресурсами, и мы тебя отпустим».

Фан Юй рассмеялся.

Вот это наглость! Кто-то ещё смеет ему угрожать?

Он, указав на себя пальцем, спросил: – «Ты уверен, что знаешь, кто я?».

«А мне плевать, кто ты! Я знаю, что ты самый богатый в 6-м регионе! Давай, не тяни! Либо отдаёшь ресурсы, либо мои ребята тебя порешат, порубят на куски и скормят собакам!».

«…»

Фан Юй помолчал, а потом спросил: – «Вы не из 6-го региона?».

Лысый, задрав подбородок, ответил: «Раньше – нет, а теперь – да! Я из 7-го, Юго-Восточная Азия! Слышал про корпорацию «Генри»? Так вот, я её генеральный директор! А это – мои ребята!».

«Вот оно что!» – он всё понял.

Теперь всё встало на свои места!

О его силе знал весь регион. Да что там, после битвы с драконьим всадником в Городе Владычества, о нём ходили легенды. Вряд ли кто-то из местных посмел бы ему угрожать.

Значит, это новички из другого региона. Скорее всего, китайцы или выходцы из Китая, раз Сун Цзямин одобрил их переход. Но, похоже, эти ребята решили сразу же пойти ва-банк.

Ну-ну…

Погодите-ка… Юго-Восточная Азия?

Корпорация «Генри»?

Фан Юй приподнял бровь: «Вы, случаем, не те мошенники, что обзванивают людей и разводят их на деньги? И, кажется, не только этим занимаетесь… Слышал, вы ещё торгуете людьми и органами».

Лысый усмехнулся: «О, а ты, смотрю, в курсе. Раз так, советую не выпендриваться и отдать нам все ресурсы. Иначе… тебе не поздоровится!»

Фан Юй, пожав плечами, ответил: «Хе-хе, еще неизвестно, кому не поздоровится».

«Что ты сказал?» – лысый, похоже, не расслышал.

Фан Юй, указав на лысого и его шайку, презрительно произнёс: «Я говорю: нападайте все разом! Что, кишка тонка?».

«…»

Лысый, поняв, что не ослышался, выругался на непонятном языке и махнул рукой своим подручным: – «Вперёд! Только не убивайте! Сначала отрубите ему ноги!».

Глядя на несущихся на него людей, Фан Юй взмахнул волшебной палочкой и выпустил в них больше десяти клинков ветра.

Из-за того, что он быстро произносил заклинание, он не стал управлять клинками, а просто направил их в сторону врагов.

Раздался свист, и больше десяти врагов, бежавших впереди, упали на землю.

На тех, кто был одет лишь в тряпьё, лезвия подействовали безотказно.

Те, кого лезвия задели по рукам, ногам или животу, ещё могли отделаться лёгким испугом и болью.

Но тем, кому не повезло получить лезвием в голову… В общем, зрелище было не для слабонервных.

«Твою мать?! Что это только что пролетело мимо моей головы?!» – спросил один из игроков у своего товарища. Но, обернувшись, увидел, что тот уже лежит на земле, сжимая рукой фонтанирующую кровью шею.

«…»

Некоторые игроки, обладавшие острым зрением, узнали клинки ветра и закричали: – «Осторожно! Это магические клинки ветра! У кого есть броня – прикрывайте голову и грудь!».

Но у большинства не было брони. Они начали искать укрытия.

Главарь банды, увидев, что происходит, заорал на мага воды: «Какого чёрта ты стоишь?! Атакуй!»

Маг воды и сам был в шоке. Он не понимал, как Фан Юй смог так быстро сотворить заклинание, да еще и выпустить сразу несколько клинков ветра?!

Он с трудом создал водяной шар и направил его в противника.

Но в следующее мгновение с кончика волшебной палочки Фан Юя вылетел водяной шар и врезался в шар мага воды!

«Хлоп!».

Два водяных шара столкнулись в воздухе. Раздался звук бьющихся волн. Две ментальные силы, управлявшие шарами, столкнулись, и сила Фан Юя с лёгкостью подавила силу мага воды. Шар противника разлетелся на брызги, а шар Фан Юя продолжил полёт к магу воды.

«Твою мать!» – маг воды испугался, спрятался за лысым и крикнул: – «Босс, прикрой!».

«Ты что творишь?!» – лысый, выругавшись, достал круглый деревянный щит и прикрылся им. – «Почему твой водяной шар не смог победить его шар?!».

Маг воды, прячась за щитом, жалобно ответил: – «Я не знаю… Наверное, его уровень выше моего…».

В этот момент водяной шар, обогнув щит, ударил мага воды в лицо.

«Хлоп!».

Брызги разлетелись во все стороны, и маг воды, закатив глаза, потерял сознание.

Лысый, увидев, что маг упал, испугался.

Он же прикрыл его щитом! Как шар попал в него?!

Неужели он умеет менять траекторию?

Пока лысый ломал голову, ещё одно лезвие ветра, обогнув щит, врезалось ему в лоб.

«Дзинь!».

Раздался звон металла, и на железном налобнике лысого появилась глубокая царапина. Клинок почти разрубил его!

Лысого отбросило назад.

Он в ужасе схватился за голову, но, убедившись, что не ранен, вздохнул с облегчением. Но взгляд, которым он посмотрел на Фан Юя, был полон страха.

Что это за монстр?!

…

Фан Юй продолжал выпускать клинки ветра. Из-за того, что ему приходилось контролировать сразу несколько клинков, точность попадания была невысокой, и он не мог убить противника одним ударом. Но те, в кого попал клинок в голову, грудь или шею, тут же погибали.

Когда мана закончилась, он воткнул волшебную палочку в землю и вздохнул.

Лысый, наблюдавший за битвой, увидел, что он опустил палочку, и радостно закричал: – «Вперёд! У него кончилась мана! Убейте его!».

Но его слова не возымели действия. Те, кто еще был жив, либо лежали на земле, либо прятались за камнями. Никто не хотел нападать.

Тогда лысый, стиснув зубы, крикнул: – «Тому, кто убьет его, я дам ресурсов на 10 000 единиц дерева!».

Щедрое вознаграждение подействовало. Двое бойцов, с криками, выскочили из-за камней и бросились на цель А за ними побежали и остальные.

Фан Юй, увидев это, остановил Оливию, которая хотела вступить в бой, и, улыбаясь, сказал: – «Не надо, я сам справлюсь».

С этими словами он достал роговой лук и наложил на тетиву три стрелы.

«Залп!».

Раз, два, три…

Направляемые силой воли, стрелы превратились в смертоносное оружие. Они безжалостно поражали врагов, которые всё еще были в ужасе от атаки клинками ветра.

Для мага или лучника расстояние в тридцать метров было идеальным. На таком расстоянии точность попадания заклинаний и стрел была максимальной. А для врагов, без нормальной брони, каждое попадание было смертельным.

Если кто-то и выживал после первого попадания, то Фан Юй тут же выпускал в него еще одну стрелу.

Это было как игра в одни ворота. Односторонняя бойня.

Выпустив еще несколько залпов, он спокойно убрал лук, достал клинок из чёрного золота, провел пальцем по лезвию, посмотрел на поверженных врагов и вздохнул: – «Эх… Зачем вы полезли на рожон? Только время зря потратили…».

Затем он, держа клинок, подошел к лысому, который все еще стоял на ногах, и спросил: – «Ты что-то говорил про то, что убьешь меня?».

«…»

Лысый, подкосившись, упал на колени, поднял руки над головой и дрожащим голосом пробормотал: – «…Прости… прости…».

Фан Юй, почесав ухо, приподнял бровь и спросил: – «Что ты сказал? Говори громче! Я не слышу!».

«…»

http://tl.rulate.ru/book/129360/5649620