Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 90. Сбор трофеев

Фан Юй обыскивал женщину не из похоти, а в поисках предмета.

Того самого, который позволял ей незаметно проникать в шахту мимо призрака Стива.

После недолгих поисков он обнаружил, что на пояснице женщины, под ремнём, что-то выпирает. На ощупь между кожей и ремнём ощущался какой-то материал. Он потянул за него и вытащил…

…тонкую, гладкую, как шёлк, ткань. Встряхнув её, он увидел, что с другой стороны ткань серо-белая. По форме она напоминала плащ.

[Плащ-невидимка (синий): лёгкий и мягкий плащ, сотканный из шкуры волшебного хамелеона. Обладает небольшим согревающим эффектом. Главное свойство – способность менять цвет, подстраиваясь под окружающую среду, делая владельца невидимым. Редкий предмет]

Увидев описание, Фан Юй усмехнулся. Так женщина проникала в шахту, используя этот плащ.

Редкий предмет синего уровня. Пусть его единственное свойство – невидимость, но в определённых ситуациях он может спасти жизнь. Разумеется, он забрал его себе.

Он не испытывал ни малейших угрызений совести. Эта женщина – наглядный пример того, как злоба и жадность берут верх над благодарностью и здравым смыслом.

Убедившись, что на женщине больше нет ничего ценного, Фан Юй приставил топор к её горлу и одним движением перерезал сонную артерию. Хлынула кровь.

Если бы женщина просто украла его вещи, Фан Юй, возможно, оставил бы её в живых. Но она не только не призналась в краже, но и натравила на него клан «Восход»!

Он не мог простить предательства и лжи.

Пусть её смерть будет быстрой и безболезненной – это последняя милость, которую он мог ей оказать.

…

Затем Фан Юй вошёл в дом женщины, чтобы забрать украденные ресурсы. Она вышла из дома без рюкзака, значит, всё должно быть внутри.

И правда, обыскав спальню, он нашёл её рюкзак. В нём оказалось больше 300 железных слитков, больше 100 кусков железной руды и больше 100 кусков угля. Если прикинуть, то не хватало нескольких десятков кусков руды. Видимо, она отдала их клану «Восход», иначе те не стали бы ей помогать.

Следуя принципу «не пропадать же добру», он забрал из дома всё, что можно было унести. Даже золу из камина выгреб. Этого добра хватило, чтобы компенсировать потерю нескольких десятков кусков руды.

Забрав всё ценное, Фан Юй вышел из дома и снова посмотрел на трупы, разбросанные по земле. И вдруг почувствовал странное удовлетворение. Особенно при виде мёртвой женщины, он почувствовал желание громко рассмеяться.

Он понимал, что это – его скрытая жестокость, которая пробуждается в мире, где нет законов и морали.

Он знал, что это темная сторона, скрытая в глубине его сердца, или, можно сказать, жестокая сторона. После убийства и разрушения человек чувствует расслабление и удовольствие.

На самом деле у каждого человека есть похожая темная и жестокая сторона. Но из-за ограничений закона и морали она глубоко скрыта в сердце.

Но в этом мире выживания, без ограничений морали и закона, а также с инстинктом выживания, темная и жестокая сторона почти каждого человека постепенно проявляется. Фан Юй не был исключением.

Сначала убийства кабанов и пауков, потом – пещерного троглодита, вчера – У Фэнлана, а сегодня – ещё троих… Тёмная сторона Фан Юя постепенно выходила на поверхность.

В этот момент небо потемнело.

«Бум!»

Раскат грома сотряс небо. Фан Юй вздрогнул и вдруг осознал, что с ним что-то не так.

Вскоре хлынул ливень. Холодные струи воды обрушились на землю, смывая кровь с трупов и образуя алые ручейки, стекающие в заросли тростника.

Фан Юй посмотрел на ручей крови на земле. Он медленно вышел из-под крыши дома и встал под проливным дождем, позволяя холодной осенней воде омывать его тело.

Гром отрезвил его. Он понял, что с ним происходит. Он теряет контроль над своими эмоциями.

Он не был святошей, но и не хотел становиться кровожадным убийцей. Он был обычным писателем. Он понимал, что ради выживания и защиты своих интересов ему придётся убивать. Но в глубине души он ненавидел убийство.

Он хотел, чтобы холодная вода смыла с него жажду крови, очистила его от скверны.

Он знал, что если не обуздает свою тёмную сторону, то в этом мире, полном опасностей, он быстро превратится в монстра, убивающего ради удовольствия.

А этого он не хотел.

Фан Юй долго стоял под дождём, пока тот не закончился. К нему подошли Райан и Альфа. Они не понимали, почему хозяин стоит под дождём, но молча ждали рядом с ним.

Наконец, дождь стих. Фан Юй вытер лицо и посмотрел на Райана и Альфу.

«Вы… убили их?».

Райан и Альфа кивнули. Райан посторонился, и он увидел три трупа, лежащие на земле. Среди них был и Сыту Хаонань.

Надо же, Райан даже принёс трупы. Вот это сервис!

Фан Юй улыбнулся и кивнул: «Спасибо вам».

Райан, смутившись, почесал затылок. Альфа же, высунув язык, радостно завилял хвостом.

Фан Юй обыскал трупы, забрал всё ценное, включая оружие и броню Сыту Хаонаня и его подручных.

Самым богатым оказался рюкзак Сыту Хаонаня. Он был почти полным. Одного только дерева там было больше 5000 единиц. А ещё камень, лианы, железные слитки… В общей сложности больше тысячи единиц ресурсов. Но ничего особо ценного не было. Самое ценное – 6 кусков мифриловой руды и больше десятка кусков золотой руды.

Впрочем, и этих ресурсов было немало. Всё это – дань, которую клан «Восход» собирал с присоединившихся к нему игроков.

В общем, охота на вора оказалась удачной. Фан Юй не только вернул украденное, но и разжился трофеями.

http://tl.rulate.ru/book/129360/5612354