Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 41. Везунчик или неудачник?

Потратив минут пятнадцать на изучение функционала биржи, Фан Юй понял, что она устроена довольно удобно.

Товары были разделены на категории: оружие, еда, навыки, растения, руда, питомцы, чертежи, особые предметы и т.д. Можно было даже сортировать товары по уровню.

В разделе оружия было подразделение на оружие ближнего боя, дальнего боя, инструменты и т.д. Но ничего интересного там не было. В разделе еды – в основном ягоды, яблоки, мясо ворон и яйца.

Растения, руда – тоже ничего особенного: дерево, лоза, железная руда, медная руда, уголь… В основном серый и белый уровень, синего и выше почти не было.

Судя по товарам на бирже, уровень развития игроков был ещё очень низким.

Но вот в разделе чертежей Фан Юй нашёл кое-что интересное!

[Продавец: Лю Сяофан ID520. Лот: Чертеж лука из рогов и клыков (зелёный). Обмен: 10 кусков мяса или 50 ягод]

Увидев это, Фан Юй загорелся. У него было только оружие ближнего боя – топор и копьё. Дальнего не хватало. Он тут же обменял чертёж на 10 кусков мяса вороны.

Хотел было схитрить и обменять на паучье мясо, но передумал. Паучьего мяса осталось немного, нужно оставить Альфе. Да и люди, съев его, могут заболеть. Нехорошо.

Купив чертёж, он продолжил поиски. В разделе навыков он нашёл ещё кое-что интересное.

[Продавец: Лю Сяофан ID520. Лот: Навык «Разделка туш» (навык). Обмен: 15 кусков мяса или 100 ягод]

Хм? Что за «Разделка туш»?

Фан Юй присмотрелся. Навык был отмечен синим цветом, то есть, редкий!

[Навык «Разделка туш»: Изучив этот навык, игрок сможет получать больше материалов при разделке туш]

Ого! Больше материалов?

Тут он вспомнил, что, когда он разделывал кабана, то получил только шкуру, мясо и кости. Но ведь у кабана должны быть ещё и сердце, лёгкие, потроха!

А для гурмана Фан Юя это всё – деликатесы!

Но… почему она продаёт этот навык, а не использует сама?

Странно.

Впрочем, неважно. Фан Юй, не раздумывая, купил навык. Может, у неё два одинаковых, или он ей просто не нужен. Мало ли.

Да и 15 кусков мяса – не такая уж большая цена. У него, с его запасами, это сущие пустяки. А ради вкусной еды не жалко!

Продолжая поиски, Фан Юй заглянул в раздел особых предметов и нашёл там…

[Продавец: Лю Сяофан ID520. Лот: Ром (60 лет выдержки). Обмен: 2 куска мяса или 20 ягод]

Ничего себе! Кто-то продаёт ром? Да ещё и 60-летней выдержки! Интересно, он ещё пригоден к употреблению?

И как это вообще можно считать особым предметом?

Хотя, если подумать, ром такой выдержки в реальном мире стоил бы целое состояние.

Так что обменять его на 2 куска мяса – выгодная сделка. К тому же, вечером он собирался устроить пир с хого. А какой пир без выпивки?

Фан Юй, не раздумывая, купил ром.

Тут он кое-что заметил. Все три купленные им вещи были выставлены одним и тем же продавцом.

Лю Сяофан!

Судя по имени, девушка?

Везёт же ей! Раздобыла редкий навык, чертёж, ром… Фан Юй аж позавидовал.

Может, она нашла какое-нибудь древнее захоронение? Или клад?

Фан Юй решил добавить Лю Сяофан в друзья и узнать, как ей удалось раздобыть такие ценные вещи. И, заодно, спросить, нет ли у неё ещё чего-нибудь интересного.

Запрос на добавление в друзья был тут же принят. Лю Сяофан написала:

Лю Сяофан ID520: «Ого! Сам Фан Юй добавил меня в друзья!».

Фан Юй ID006: «Ты меня знаешь?».

Лю Сяофан ID520: «Конечно! Вы же самый крутой игрок в нашем регионе!».

Фан Юй ID006: «Самый крутой…?».

Лю Сяофан ID520: «Ну да! Вы столько мяса кабанов и пауков продали! Значит, вы убили кучу кабанов и пауков!».

Фан Юй ID006: «Это просто везение…».

Лю Сяофан ID520: «Вы слишком скромны! И вы очень добрый. Другие бы держали свои секреты при себе, а вы поделились со всеми способом охоты на кабанов и пауков. Это так круто!».

Лю Сяофан ID520: «И ещё вы рассказали, как ловить ворон. Я тоже сделала ловушки и уже поймала трёх! Спасибо вам огромное!».

Читая восторженные сообщения Лю Сяофан, Фан Юй смутился. Он-то знал, что не такой уж он и герой. Рассказал про охоту на кабанов и пауков, чтобы подзаработать. А про ворон – чтобы уменьшить смертность в регионе. В общем, действовал из корыстных побуждений.

Лю Сяофан ID520: «Кстати, зачем я вам понадобилась?».

Фан Юй ID006: «А, я хотел спросить, откуда у тебя чертёж лука, навык «Разделка туш» и ром? Если не секрет, конечно».

Лю Сяофан ID520: «Хм… Другому бы я не сказала, но вам, конечно, расскажу».

Лю Сяофан ID520: «Недалеко от моего дома есть холм, а в холме – пещера. Там жил огромный медведь! Но вчера его утащил дракон! Я зашла в пещеру и нашла там скелет охотника и три бронзовых сундука. Оттуда всё и взяла».

Скелет охотника… Похоже, пещера раньше была убежищем охотника. Отсюда и чертёж лука, и навык, и ром.

Но… постойте…

Медведя утащил дракон?

Ничего себе!

Фан Юй не видел здешних медведей, но раз уж кабаны вырастают до 3-4 метров, то медведь, наверное, метров 5-6 в длину. Размером с грузовик!

И такого медведя утащил дракон? Насколько же огромен этот дракон?

Страшно подумать…

Фан Юй-то думал, что девушка – везунчик, раз нашла столько ценных вещей. А теперь и не знаешь, везунчик она или нет. Вдруг её тоже утащит дракон…

Кстати, в южном лесу, недалеко от его дома, тоже живёт дракон…

Хм? А вдруг это один и тот же дракон?

Вполне возможно. Драконы – существа редкие.

Значит, эта Лю Сяофан живёт где-то неподалёку?

На мгновение он задумался, не пригласить ли её к себе?

Но тут же отбросил эту мысль.

Во-первых, в его доме полно призраков. Не всякая девушка такое выдержит. Во-вторых, он не знал, что она за человек.

В этом мире выживания нельзя доверять первому встречному!

А главное, он и сам справлялся. У него было всё необходимое, и лишний человек ему был ни к чему.

К тому же, у него уже были компаньоны, и он не чувствовал себя одиноким. Так что пока о напарниках думать рано.

Фан Юй спросил Лю Сяофан, почему она продаёт такие ценные вещи.

Она ответила, что страдает гемофобией и не может использовать навык «Разделка туш». А лук ей ни к чему, у неё нет ни материалов, ни умения им пользоваться. Ром она тоже не пьёт. Поэтому решила обменять всё на еду, чтобы пережить зиму.

Узнав об этом, Фан Юй усмехнулся. Выходит, ему повезло.

Они ещё немного поболтали и попрощались.

Фан Юй решил изготовить лук из рогов и клыков, используя только что приобретённый чертёж.

http://tl.rulate.ru/book/129360/5592909