Готовый перевод Survival Game: I Am the Master of a Haunted House / Игра на выживание: Я – хозяин дома с привидениями: Глава 2. Начало как у тёмного властелина

Став хозяином дома с привидениями и познакомившись с тремя его обитателями, Фан Юй наконец-то смог немного расслабиться.

С одной стороны, неизвестно, повезло ли ему, что игровая система с самого начала определила его владельцем этого дома. Но с другой, Фан Юй был оптимистом и привык искать во всём положительные стороны.

Пусть это и дом с привидениями, но всё же это хоть какое-то жилище, и, пожалуй, неплохое начало.

К тому же, до попадания в этот мир он писал в интернете романы про всякую чертовщину, так что ему приходилось напрягать фантазию, описывая жуткие и зловещие истории. По сравнению с жуткими сюжетами из его книг, атмосфера в этом доме была почти домашней.

Сирота с детства, после выпуска из детского дома Фан Юй скитался по городу в одиночестве, подрабатывая где придётся. Друзей у него, замкнутого и нелюдимого, почти не было, а когда он начал писать, так и вовсе не осталось.

Так что теперь, когда в доме появилось трое компаньонов, ему даже стало как-то веселее.

Вон, девушка-призрак очень даже милая, пёс с высунутым языком похож на хаски, да и скелет, кажется, не блещет умом.

Привыкнув, можно жить.

Итак, пришло время обустраиваться.

Осмыслив всё это, Фан Юй успокоился и начал внимательно осматривать дом.

Планировка дома была предельно простой. Всего около двадцати квадратных метров, большая однокомнатная квартира.

У стены стояла деревянная кровать с парой сломанных балок, рядом с ней - развалившаяся тумбочка. Пол тоже почти сгнил, скрипел под ногами, грозя в любой момент провалиться, и кое-где сквозь щели даже пробивалась трава.

Единственным предметом мебели в центре комнаты был деревянный круглый стол. Стулья же давно превратились в груду щепок на полу.

Сам дом продувался всеми ветрами, а в крыше зияла огромная дыра. Впрочем, благодаря ей Фан Юй и мог хоть что-то разглядеть в лунном свете.

В общем, этот дом сложно было назвать даже мало-мальски пригодным для жилья, скорее уж это были развалины!

Фан Юй устало вздохнул и, обращаясь к трём обитателям дома, сказал: «Как бы то ни было, давайте жить дружно».

…

Осмотрев дом, Фан Юй задумался о том, что творится снаружи.

Выходить, конечно, не вариант, по крайней мере, до рассвета. Поэтому он просто выглянул в щель в стене.

Гигантского кабана и паука уже не было видно. Он мог разглядеть лишь пространство в радиусе десяти метров от дома. В основном это была пустошь, а дальше начинался густой лес.

Итак, дом стоит посреди леса, а в лесу наверняка водятся хищники или ещё какие-нибудь твари.

Больше никакой полезной информации извлечь не удалось.

Закончив с осмотром, Фан Юй подошёл к кровати и осторожно присел.

«Скрип…»

К счастью, кровать выдержала.

В центре комнаты призрак, пёс и скелет молча наблюдали за ним

Неловкая вышла сценка…

Чувствуя, что нужно что-то сказать, Фан Юй, поразмыслив, произнёс: «Хоть я и стал хозяином этого дома, но не хочу, чтобы наши отношения строились как отношения господина и слуг. Я бы хотел, чтобы мы стали друзьями и помогали друг другу. Что скажете?».

После этих слов скелет выпрямился, на лице призрака появилась лёгкая улыбка, а пёс завилял хвостом ещё сильнее.

[Доверие призрака Валентины повышено на 5. Доверие скелета Райана повышено на 8. Доверие пса Альфы повышено на 10]

[Текущий уровень доверия призрака Валентины: 35. Текущий уровень доверия скелета Райана: 38. Текущий уровень доверия пса Альфы: 40]

Увидев сообщение от игрового помощника, Фан Юй удивлённо вскинул брови. Неожиданно, что его слова повысили доверие. Приятный сюрприз.

Скелет Райан сел в углу, призрак Валентина взлетела под потолок.

Пёс Альфа хотел было залезть под кровать, но, обнаружив, что хозяин уже занял это место, поковылял к столу в центре комнаты и устроился под ним.

Видя, что все устроились, Фан Юй медленно лёг на кровать.

Да уж, жёсткая, как доска. Спина сразу заболела.

«Похоже, первым делом нужно отремонтировать этот дом, иначе жить тут невозможно».

Спустя какое-то время, так и не сумев уснуть на жёсткой кровати, Фан Юй вспомнил про появившиеся в воздухе надпись и про штуку, назвавшуюся игровым помощником.

Верно! Игровой помощник говорил, что к нему можно обращаться за информацией об игре.

Итак…

«…Николай Чжао Сы?» - позвал Фан Юй.

[Николай Чжао Лю!]

Перед Фан Юем появилось текстовое сообщение.

«......»

«Я хочу узнать содержимое этой игры» – сказал Фан Юй.

[Не нужно говорить вслух. Просто подумайте, и я вас услышу. Существа этого мира не могут ощущать присутствие системы, так что вашим слугам будет казаться, что вы разговариваете с воздухом]

[Кроме того, не пытайтесь рассказывать кому-либо в этом мире об игре. Система заблокирует эти слова и вынесет вам предупреждение. При повторных нарушениях последует наказание]

«Почему сразу не сказал?!».

[Вы не спрашивали]

Фан Юй: «......»

В следующее мгновение перед Фан Юем появился полупрозрачный интерфейс с девятью пунктами: [Характеристики], [Чат], [Биржа], [Древо технологий], [Друзья], [Почта], [Производство], [Склад], [Инвентарь].

Хм, всё довольно подробно.

Фан Юй ткнул в [Характеристики].

[Имя: Фан Юй]

[Раса: Человек]

[Рост: 178 см, Вес: 65 кг, Внешность: вылитый красавчик]

[Параметры: от 0 до 10 – обычный человек, среднее значение - 5]

[Интеллект: 7.52]

Неплохо, выше среднего. Не сказать, что гений, но писательство – работа умственная, не каждому по плечу.

[Сила: 4.28]

Маловато, но, учитывая, что он почти всё время сидел дома за написанием романов и не занимался спортом, низкая физическая сила вполне объяснима.

[Ловкость: 5.31]

Чуть выше среднего, приемлемо.

Закончив с [Характеристиками], Фан Юй переключился на [Чат]. Там было два пункта: [Мировой чат] и [Региональный чат].

Мировой чат был недоступен.

Тогда он открыл [Региональный чат].

Пусто.

???

Неужели никто не пишет? Не может быть!

Слегка озадаченный, Фан Юй решил попробовать написать что-нибудь.

Фан Юй ID006: «Есть кто живой?».

…

Фан Юй ID006: «Алло?».

…

Фан Юй ID006: «Коничива?».

…

Фан Юй ID006: «Савади Кап?» (прим.: тайск. Здравствуйте)

…

Спустя пару мгновений, глядя на девственно чистый чат, Фан Юй совсем скис.

Не теряя надежды, он хотел было зайти в [Мировой чат], но тут снова выскочил игровой помощник.

[Не тратьте время, другие игроки ещё не вошли в игру.]

«??? В смысле???».

[В прямом. Вы вошли раньше. Другие игроки появятся завтра утром]

«Но… Почему я попал сюда раньше?».

[Потому что вы – Избранный. Для вас специально подготовили этот дом с привидениями, чтобы вы могли заранее освоиться]

Увидев это сообщение, Фан Юй аж подпрыгнул.

«Избранный? Неужели мне так повезло? Это же джекпот?!».

Впрочем…

Фан Юй оглядел убогую хижину и мысленно усмехнулся: «И вот эту развалюху вы приготовили для Избранного?».

[Не забывайте, это игра на выживание. Если дать вам всё и сразу, какой смысл играть?]

«Нет! Нет! Нет! Смысл есть!» – мысленно закричал Фан Юй. – «Я как раз люблю начинать игру на максималках! Дайте шанс!».

[Извините, ничем не могу помочь]

[На самом деле, этот дом с привидениями не так прост, как кажется. И ваши трое призрачных друзей тоже не обычные. Если их развить, они легко порвут других игроков и даже смогут захватить этот мир]

«А? Серьёзно? Вот это уже интересно!» – Фан Юй аж заёрзал от возбуждения.

Но тут его осенило: «Постойте, но если у меня трое призраков… Это же всё тёмные силы… Выходит, я должен играть за тёмного властелина?».

[Любую силу можно использовать по-разному. Стать тёмным властелином или спасителем мира – решать вам]

«Спасителем я точно не буду» – хмыкнул Фан Юй. – «Какой нормальный человек захочет спасать мир? Мне вот больше по душе роль тёмного властелина».

http://tl.rulate.ru/book/129360/5570911