Готовый перевод In Pursuit of Happiness, Starting from Sakurasou / В погоне за счастьем, начиная с Сакурасо: Глава 14.2. Планы игровой анимации Ходзуки Нодзоми

Услышав искреннюю мольбу Камиигусы Мисаки, Ходзуки Нодзоми удивлённо моргнул.

– Я? Я просто написал это под вдохновением. По сравнению с кем-то вроде Митаки-семпая, который специализируется на планировании анимации, я просто любитель.

– Ты ошибаешься! – энергично замотала головой Мисаки, её хвостики на волосах подпрыгивали от энтузиазма. – Нодзоми-кун, ты не представляешь, насколько это невероятно! Этот план – он на совершенно другом уровне, чем у Митаки!

Чёрт возьми, этот парень пытается быть скромным или просто выпендривается? Если бы Митака Джин знал, что Нодзоми может проделать нечто подобное без особых усилий, он бы, наверное, плакал до тех пор, пока не заснул!

Не желая упускать этот шанс, Мисаки стиснула зубы и вцепилась в руку Нодзоми, тряся её, как чересчур восторженный щенок.

– Пожалуйста, Нодзоми-кун, просто представь, что это твой любимый семпай умоляет тебя! Будь моим планировщиком! Если ты этого не сделаешь, я не осмелюсь воплотить в жизнь этот блестящий план!

Нодзоми моргнул, немного взволнованный её внезапной близостью. Он почувствовал тепло её тела, прижавшегося к нему, и на короткое мгновение в его мозгу произошло короткое замыкание. Но он быстро взял себя в руки и изобразил на лице лёгкое беспокойство, сказав ей:

– Я не против помочь, и был бы рад поддержать тебя, Мисаки-семпай. Но как насчёт Митаки-семпая? Разве он не твой напарник?

Мисаки тут же нахмурилась, разочарованно надув щёки.

– Ха?! Этот идиот? Напарник? Пожалуйста, не смеши меня. Этот ублюдок слишком занят охотой на девушек, чтобы даже думать об этой работе! Ты хоть представляешь, сколько раз мне приходилось умолять его, чтобы он просто придумал какой-нибудь недоделанный план? Я уже со счёта сбилась!

Она резко выдохнула и скрестила руки на груди, продолжив:

– Но ты... Нодзоми-кун, ты совсем другой. Ты уважаешь мои мечты.

Пока она говорила, в её груди разливалось тепло, и впервые за долгое время она почувствовала, что её по-настоящему понимают.

Он талантлив...

На него можно положиться...

Он уравновешенный... Довольно привлекательный...

Нодзоми с лёгким удивлением наблюдал за её взволнованным выражением лица. Он уже знал ответ, но решил подразнить её ещё немного.

– Хорошо, раз уж ты этого хочешь, я сделаю это, – одарил он её очаровательной улыбкой. – Итак, когда мы начинаем?

Глаза Мисаки загорелись, как фейерверк летней ночью.

– Ураа! Ты согласился! Это потрясающе!

Охваченная волнением, она бросилась на Нодзоми и в порыве энергии повалила его на пол.

Нодзоми тихонько застонал, когда он оказался придавленным ею. Он моргнул, глядя на Мисаки, которая практически сияла от счастья, лёжа на нём.

– Семпай... Ты ведь понимаешь, в какой провокационной позе мы сейчас находимся, верно? – сухо спросил он.

Мисаки моргнула. Затем, медленно, до неё дошло.

Воспоминания о прошлой ночи обрушились на неё, как удар грузовика.

Она сидела на нём верхом, как раньше.

Её руки лежали у него на груди, как в тот самый день.

Её сердце бешено колотилось. Точно. Как. Раньше.

Её лицо стало таким красным, что её можно было принять за помидор в продуктовом магазине.

– Нодзоми-кун! Извини! Я не хотела...

– Я знаю, что ты это случайно, но если ты в ближайшее время не слезешь с меня, я действительно могу превратиться в монстра.

Мисаки напряглась.

Её мозгу потребовалось около трёх секунд, чтобы осмыслить это предложение, прежде чем она полностью отключилась.

– Ч-что?! Нозоми-кун, ты не можешь сдержаться прямо сейчас!

– Сдерживание также приводит к эрекции.

– Нет, я имею в виду, что тебе не следует сдерживаться! Нет, подожди! Я тоже не это имела в виду!

Мисаки в панике замахала руками, выглядя как неисправный робот.

Нодзоми расхохотался от этого недоразумения.

Над ней было так легко подшучивать.

С озорным блеском в глазах он протянул свою руку и легонько погладил её по голове.

– Мисаки-семпай, ты такая милая.

Время остановилось.

Мисаки вздрогнула, как будто в неё ударила молния. Её мозг был перегружен от этих слов.

Мисаки-семпай, ты такая милая.

Мисаки... Милая.

Слова эхом отдавались у неё в голове, прыгая, как шарики для пинг-понга, и полностью выводя из строя её нервную систему. Её лицо приобрело такой насыщенный красный оттенок, что стало похоже за заходящее солнце.

Её колени задрожали, а глаза закатились.

И вот так...

*Глухой звук*

Она упала в обморок.

Нодзоми едва успел подхватить её, прежде чем она окончательно рухнула, вздохнув, когда он заключил её в свои объятия.

– Боже, семпай... Ты действительно нечто особенное.

Что ж, всё начинает становиться очень, очень интересным.

http://tl.rulate.ru/book/129307/6146549