Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 17.(1)

Глава 17. Часть 1.

Сердце Пэй Ин начало биться быстрее. Словно семя, которое было похоронено глубоко в ее сердце, наконец-то прорвалось.

Казалось, вокруг витали странные эмоции. Она смотрела молча на Сонг Наньчуань, и воздух вокруг них постепенно нагревался.

«Прошу прощения, пришел приказ.  Устрицы со сметанным соусом». -  И снова официант прибыл вовремя и поставил их заказ на стол.

«Спасибо». - Пэй Ин, наконец, отвела взгляд от Сонг Наньчуань и посмотрела на тарелку с устрицами.

Сон Наньчуань не стал зацикливаться на их предыдущем разговоре и очень естественно начал болтать с Пэй Ин о других вещах.

Ужин прошел очень весело. Мало того, что еда была вкусной и соответствовала вкусу Пэй Ин, ей было легко общаться с Сонг Наньчуань. Более того, она поняла, что присутствие  Сонг Наньчуань напротив нее повышало её аппетит.

На десерт они заказали мороженое, которое рекомендовал официант.

«Повар ‘Сумерек’ - Джонатан очень знаменит в этой области. Особенно его макароны. Ты съешь их один раз, и тебе будет трудно забыть их.» -  Сонг Наньчуань рассмеялся, глядя на Пэй Ин, поедающую мороженое.

“Мм, его макароны очень известны. Это один из классических десертов семьи Юй”.- К сожалению, их цена соответствовала их качеству и репутации, поэтому она пробовала их только дважды.

Сонг Наньчуань сказал: "Я заказал макаронный торт, сделанный Джонатаном на твой день рождения.”

«…??!» - Прежде чем Пэй Ин успела выразить свое удивление, официант принес торт и вежливо поздравил ее с Днем рождения.

“С днем рождения!» - Сидя под лампой, Сонг Наньчуань улыбнулся.

«С-спасибо,» - пробормотала Пэй Ин. Она поняла, что Сонг Наньчуань был особенно красив этой ночью, настолько, что она даже не могла прямо посмотреть на него.

Она вытащила телефон и смущенно улыбнулась Сонг Наньчуань.

«Можно мне сфотографироваться? Это слишком мило.»

“Конечно.”

Пэй Ин радостно сфотографировала макаронный торт, прежде чем взять розовый макарон и откусить.

“О, это так восхитительно. Со вкусом клубники! Миндальная скорлупа хрустящая, а начинка супер мягкая и несет густой запах клубничного молока! Там также клубничный джем внутри!”

Это было так вкусно, что ее дух почти вытек из тела!

Сонг Наньчуань засмеялся и сказал: “Значит, мягкие груди этой девушки не знамениты." (Примечание: Я понятия не имею, как это перевести, но я думаю, что это шутка, связанная с персонажем su, который используется как для слов crisp (Macaron shell), так и для soft (грудь) или что-то еще…)

Пэй Ин, “…”

Это считается извращенной шуткой?

Она кашлянула и протянула макароны Сонг Наньчуань.

«Тебе стоит попробовать.»

Сонг Наньчуань улыбнулся и откусил от него.

Пэй Ин, “…”

Почему это так странно?! Это правда, что у всех парней такие грязные мысли!

После того как Сонг Наньчуань доел макароны, которые протянула ему Пэй Ин, он вытер руки салфеткой. “Ты сказала, что тебе нравится Цюнь Джулия?”

Пэй Ин кивнула: “Да. Она очень красивая. Женщины-звезды теперь не обладают таким же очарованием, как она. Моим любимым был ее фильм ‘Воскресенье’. Она великолепна в каждой секунде этого фильма!”

Сон Наньчуань спросил: "у меня дома есть Blu-ray "Воскресенье". Хочешь пойти посмотреть?”

«Неужели? У тебя правда есть этот Blu-ray?» -  Пэй Ин удивленно посмотрела на него. Фильму было уже несколько десятилетий. Она пыталась найти платную версию онлайн, чтобы посмотреть ее снова, но качество видео всегда было неудовлетворительным.

Вопреки ее удивлению, Сонг Наньчуань спокойно ответил: "У меня дома много классических фильмов на Blu-ray.”

Пэй Ин ответила утвердительно: «Ен» - Она думала, что у парней дома будет только порно. Но похоже, некоторые ребята тоже собирали старые фильмы на Blu-ray.

Вкус генерального директора был более элегантным.

Договорившись, они вышли из ресторана, и Сонг Наньчуань велел водителю отвезти их к нему домой.

И только стоя у роскошных дверей его дома, Пэй Ин почувствовала, что что-то не так.

Она действительно приехала в дом Сонг Наньчуань? Ночью?

Поняв это, Пэй Ин запаниковала. Сон Наньчуань наблюдал, как она стоял перед дверью в оцепенении. Он спросил: “Что случилось? Тебе нехорошо?”

«Н-нет.» - Пэй Ин покачала головой. Первой мыслью, промелькнувшей у нее в голове, было: слава богу, что она подкрасила губы перед выходом из ресторана.

Дом Сонг Наньчуань оказался именно таким, каким его представлял себе Пэй Ин. Европейский стиль с террасой во внутреннем дворе. Войдя внутрь, она почувствовала себя маленькой принцессой.

Диван в гостиной был очень просторным и очень мягким. Напротив дивана стоял большой ЖК-телевизор, занимавший почти половину стены.

Сонг Наньчуань немного порылся в шкафу и нашел "Воскресенье".

После того, как Blu-ray начал играть, он обернулся.

«Вы не возражаете, если я приглушу свет?» - спросил он, увидев на диване несколько встревоженную Пэй Ин.

«Я ... я не возражаю.» - После своих слов, Пэй Ин поняла, что ее голос немного напряжен.

Слишком нервничаю! Но это был ее первый раз, когда она пришла одна в дом мужчины.

Сонг Наньчуань приглушил свет, а сел рядом с Пэй Ин. Когда она почувствовала, что диван рядом с ней немного опустился, все тело Пэй Ина напряглось.

Заметив, как она нервничает, Сонг Наньчуань медленно улыбнулся. Он взял коробку макарон, которую они принесли из ресторана, и протянул ей. “Ты хочешь?”

«Конечно, спасибо.» - Пэй Ин взяла макарон и откусила. Когда сладкий вкус просочился в ее рот, ее нервы действительно немного успокоились.

Когда начался фильм, оба сосредоточили внимание на экране телевизора.

Blu-ray был действительно экстраординарным. Даже при просмотре на таком большом телевизоре картина все равно была очень четкой. Звук также был потрясающим, и каждая сцена, казалось, действительно поразила вас.

По мере развития сюжета Пэй Ин постепенно расслаблялась. "Воскресенье" - очень чистая и простая история. Она была медленной, но не скучной. Пианино, которое играло все время, также несло определенную печаль.

Но даже в такой простой истории были неизбежные интимные сцены.

Сцена, когда герои вкушали запретный плод, была снята, тускло и расплывчато, но именно двусмысленность заставляла краснеть лицо и учащенно биться сердце.

Пэй Ин выглядела так, словно хотела спрятаться, и тайком отвела взгляд от экрана. Но потом она встретилась глазами с Сонг Наньчуань.

Расслабляющее пианино на заднем плане продолжало играть. Пэй Ин посмотрела в глаза Сонг Наньчуань, и ее сердце забилось быстрее.

В тускло освещенной комнате, едва виднелась родинка Сонг Наньчуань. И его глаза, казалось, обладали какой-то магнетической силой. Как только их глаза встретились, она не смогла отвести взгляд.

Ее сердце билось все быстрее, а дыхание Пэй Ина почти остановилось.

Сонг Наньчуань придвинулся к ней и медленно поцеловал в губы.

В голове Пэй Ин взорвался фейерверк. Она не могла думать ни о чем, кроме мягкости его губ.

Поцелуй становился все глубже. В какой-то момент, она не знала когда, язык Сонг Наньчуань запутался с ее. Он прижался к ней всем телом, а его правая рука мягко отодвинула ее юбку и скользнула вверх по ноге.

Когда кончики его пальцев коснулись ее кожи, ей показалось, что вспыхнула искра и все вышло из-под контроля.

Все тело Пэй Ин нагрелось.

” Ин Ин... " - Сонг Наньчуань, наконец, отпустил губы Пэй Инь и начал целовать ее шею. Его тяжелое дыхание и то, как он вожделенно взывал к ней, было похоже на какое-то колдовство, пожиравшее остатки разума и сдержанности Пэй Ин.

Ее юбка была задрана до талии. Его тело уже было готово и ожидало её разрешения. Сон Наньчуань прикусил губу и очень соблазнительным голосом произнесла:

“Ин-Ин, кажется, я еще не сделал тебе подарок на день рождения. Почему бы мне не отдать тебе себя?…”

Душа Пэй Ин уже куда-то провалилась. Когда она услышала его последние слова, она могла только подсознательно ответить: «Х-хорошо.»

В тот момент, когда она ответила, Сонг Наньчуань снова начал целовать ее в губы. Пэй Ин не удержалась и застонала, сгорая в пламени Сонг Наньчуань.

На следующее утро, Пэй Ин проснулась первой.

Ее местоположение - кровать Сонг Наньчуань.

Незнакомая обстановка на несколько секунд дезориентировала её, а затем она увидела рядом с собой красивого спящего мужчину.

Безумные воспоминания о прошлой ночи внезапно нахлынули на нее, как прилив. Они перешли с дивана в спальню... от постыдных сцен ее лицо мгновенно покраснело.

Это был первый раз, когда Пэй Ин столкнулась с такой ситуацией, и она действительно не знала, как справиться с этим. Более того, она не знала, как встретится с Сонг Наньчуань. Она просто хотела уйти как можно быстрее.

Не обращая внимания на все еще ноющее тело, Пэй Ин легко поднялась с кровати и огляделась, но не смогла найти свою одежду.

... О боже, её сняли в гостиной!

Лицо Пэй Ина снова покраснело. Она схватила одеяло, накрылась им и вышла в гостиную. Ее платье, чулки и ... нижнее белье были разбросаны по полу. Мм… Вместе с одеждой Сонг Наньчуань …

Она закрыла глаза, взяла одежду и быстро оделась. Она больше не могла носить свои рваные чулки, поэтому сунула их в сумку.

Приведя себя в порядок, она выскочила из его дома со скоростью вора.

Сон Наньчуань был доволен прошлой ночью, поэтому спал особенно хорошо. Когда он проснулся, было уже 10. Он открыл глаза, но когда не увидел человека, которого хотел видеть, его брови слегка нахмурились.

«Ин-Ин?» -  Он сел и оглядел комнату, но Пэй Ина нигде не было видно.

Он достал из комода рубашку и брюки, и надел их, не обращая на это особого внимания. Он спустился вниз.

Все вещи Пэй Ина исчезли, включая пару каблуков, оставленных у двери.

Сонг Наньчуань нахмурился еще сильнее. Он нашел свой сотовый и позвонил Пэй Ин.

Нет ответа.

Не желая сдаваться, он позвонил снова, но ответа по-прежнему не было.

Сонг Наньчуань был так зол, что ему захотелось выбросить телефон.

О чем думает эта женщина? Исчезает утром без следа! Не отвечает на звонки! Хотела ли она притвориться, что вчерашних событий не было?!

Подавляя жгучий гнев, он продолжал звать Пэй Ин.

Пэй Ин вышла из ванной после душа и увидела, что Сонг Наньчуань звонил ей уже девять раз.

Она вздрогнула. Она все еще не знала, что ей делать, когда Сонг Наньчуань позвонил в десятый раз.

Пэй Ин не осмелилась больше медлить, поэтому сделала глубокий вдох. Она собралась с духом и ответила на звонок. “Сонг….”

«Пэй Сюцзюань, что ты имеешь в виду? Когда ты поешь, ты просто вытираешь и убегаешь.”

Пэй Ин, “…”

Она глубоко вздохнула и задала вопрос, который волновал ее больше всего: “Откуда ты знаешь, что меня зовут Пэй Сюцзюань?”

«Это важно? Вся твоя личная информация находится в интернете!» - В голосе Сонг Наньчуань слышалось необычное раздражение: «Я спрашиваю тебя прямо сейчас, что ты имела в виду, когда просто ушла, не сказав ни слова? И почему ты не отвечала на мои звонки?”

«Я сейчас принимала душ и не слышала, как ты звонил.…»

Узнав, что она не специально избегала его звонков, Сонг Наньчуань немного успокоился. Когда он заговорил снова, его голос звучал гораздо спокойнее.

«Тогда почему ты ушла?»

Пэй Ин не нашлась, что ответить: «Я... если бы я не ушла, мне было бы очень неловко …»

Сонг Наньчуань замолчала на другом конце, а затем раздался легкий смех.

Пэй Ин тут же покраснела.

Сонг Наньчуань сказал: "что в этом смущающего? Все будет хорошо, когда ты привыкнешь.”

Пэй Ин, “…”

«С твоим телом все в порядке? Ты чувствуешь себя где-нибудь некомфортно?»

“......После душа я чувствую себя прекрасно.» - Голос Пэй Ин был таким тихим, что не мог стать тише.

Уголки губ Сонг Наньчуань невольно приподнялись: «У вас есть какие-нибудь планы на сегодня?»

«Съемки для рекламы будут во второй половине дня.»

«Мм, тогда не забудь отдохнуть утром. Во сколько ты закончишь? Я заеду за тобой.”

«А?» - Пэй Ин еще не была готова увидеть его снова, но если она будет продолжать избегать его, то станет только хуже: «Пока не знаю. Может, 6 или 7. Я позвоню тебе позже.»

“Окей.“ - Прежде чем повесить трубку, Сонг Наньчуань сказала: "Я люблю тебя.”

Пэй Ин, “…”

Взволнованная она повесил трубку.

Услышав, что звонок закончился, Сонг Наньчуань не мог удержаться от смеха. Как она могла быть такой невинной? Она была очень страстной прошлой ночью.

После того как Пэй Ин высушила волосы, она вздремнула. Она поставила будильник на 13: 30, но в 12 ее разбудил звонок Чэнь Шэня.

Сначала она подумала, что у него есть для нее какая-то новая работа. Но ответив, она поняла, что ошиблась.

"Сяо Пэй, ты была в сети? Есть второй эпизод о тебе и Сонг Наньчуань.”

Пэй Ин, “…”

Она вышла в интернет, чтобы взглянуть. Действительно ... эпизод второй.

{«Ломается! Пей Ин была подобрана Сонг Наньчуань вчера вечером и осталась с ним на всю ночь!»}

Папарацци, следовавшие за ней на этот раз, отличались от прошлого. Вероятно, они усвоили урок от своего предшественника и вели себя более осторожно.

На этот раз папарацци разбили лагерь у ее дома. Они сфотографировали ее, садящуюся в машину Сонг Наньчуань, но не стали преследовать их.

{«Хотя мы не знаем, куда ушли эти двое, Пэй Ин вернулась домой только на следующий день.”}

Это были слова в верхней части страницы, а затем изображение.

Пэй Ин почувствовала, что быть папарацци - это слишком. Они могли даже написать статью из этого? И интернет-пользователи тоже. У них действительно было такое большое воображение.

Когда Сонг Наньчуань прибыл в офис, его немедленно проинформировал Сяо Чжан о новостях.

Он раздраженно нахмурился. Эти папарацци были как мухи. Если ты не убьешь их, они не оставят тебя в покое, жужжа вокруг тебя весь день.

«Пусть " Universe Pictures " опубликует официальное заявление о том, что мы с Пэй Ин в настоящее время состоим в отношениях.”

Сяо Чжан не сразу приступил к работе и вместо этого спросил: “Это хорошая идея?”

Сонг Наньчуань ответил: "вместо того, чтобы позволять им сочинять свои собственные истории, почему бы мне просто не выйти и не сказать это? И я не хочу в будущем тайком встречаться с Пэй Ин.”

“Хорошо, я понимаю. Должен ли я уведомить об этом г-жу Пэй Ин?”

Сонг Наньчуань на мгновение задумался. Пэй Ин должна уже спать, а он не хотел ее беспокоить. Если возможно, он надеялся, что она не выйдет в интернет и не увидит эти клеветнические слухи.

«Я расскажу ей об этом позже. Просто сделай это сначала.»

“Хорошо.”

Когда Сяо Чжан договаривался с Universe Pictures, Пэй Ин сидела перед компьютером, просматривая Weibo.

Она была немного озадачена. Она даже не была так знаменита, так почему же так много папарацци положили на нее глаз? Было ли это потому, что Сонг Наньчуань (большое дерево) привлекал ветер? Или, может быть, сейчас нет новых историй о других знаменитостях?

Размышляя об этом, она обновила страницу и увидела новое объявление.

{Привет всем! Мы бы хотели сообщить вам о некоторых счастливых новостях сегодня. Крупный акционер Universe Pictures Сонг Наньчуань хотел бы поделиться тем, что он и г-жа Пэй Ин в настоящее время находятся в отношениях. Спасибо всем за вашу заботу и благословения!}

П.п.: Начиная с этой (17), дальше главы идут без названия.

http://tl.rulate.ru/book/12929/507809