Готовый перевод Just Blame Me For Being Blind in the Beginning / Просто обвини меня в том, что я был слеп. [Завершено]: Глава 16.День рождения(1)

Глава 16. День рождения.

После того, как Universe Pictures опубликовала это уведомление, интернет взорвался. Некоторые пользователи Сети сказали, что как официальный аккаунт, они не должны грубо выражаться. Другие наоборот приветствовали замечание редактора.

Почти сразу же после объявления была снята статья о "кажущихся интимными" отношениях между Пэй Ин и Сонг Наньчуань.

Приливы и отливы очень быстро сменяли друг друга. Если хочешь быть в курсе последних новостей нужно постоянно обновлять свою страницу.

Пэй Ин тоже сидела перед компьютером, наблюдая за происходящим. Она вздохнула, подумав о том, насколько эффективна "Universe Pictures", но в то же время и о редакторе, который вел их страницу... какой темпераментный!

Но назойливые комментарии не прекратились и не исчезли. Вместо этого, когда пользователи Сети увидели, что официальное заявление на ее стороне, они все начали высказываться:

“Смотрите! Картины Вселенной говорят за нее. Первоначальная статья также была удалена. Такой быстрый контроль. Разве это не значит, что Сонг Наньчуань защищает ее?!”

Другой комментатор ответил: "Как странно. Даже если Сонг Наньчуань защищает ее, что с того? Если у нее могут быть такие антифанаты, как ты, то почему никто не может ее защищать? Ах, ах, если генеральный директор Сонг хочет побаловать ее, что вам до этого? (улыбка)”

Пэй Ин, “…”

Ее даже дразнили комментаторы.…

Но анти-фанаты, которые укусив  не отпускали, не слушали, что бы кто ни говорил. Поэтому Пэй Ин ничего не ответила. Она перепостила сообщение, которое разместила Universe Pictures, а затем вышла из своего Weibo.

После просмотра кровавой бури в интернете Чэнь Шэнь позвонил Пэй Ин, обеспокоенный тем, как она это восприняла. Пэй Ин в это время играла в игру. Увидев, что звонит Чэнь Шэнь, она прекратила игру и ответила. «ГМ Чэнь, что-то случилось?”

«Ничего особенного. Просто проверяю, как у тебя дела.”

“О, я в порядке. Спасибо за заботу.”

“Тогда хорошо».- Чэнь Шэнь знал, что она необычайно спокойный человек.: “Не обращай внимания на происходящее в интернете. Если посмотреть на это с другой стороны, не означает ли это, что ты теперь действительно знаменита? Я помогу тебе найти несколько хороших драматических сценариев. Если есть что-нибудь подходящее, мы постараемся это взять.”

Услышав эти слова Чэнь Шэнь, Пэй Ин почувствовала, что вся эта ситуация на самом деле была скрытым благословением.

«Тогда спасибо, ГМ Чэнь.”

«Мм, не откладывай съемки рекламы.”

« Я поняла. Не волнуйся, ГМ Чэнь.”

“Тогда ладно. Я вешаю трубку.”

После разговора с Чэнь Шэнь Пэй Ин открыла игру и продолжила выбирать одежду.

На следующий день:

 1 апреля был День Дурака и 23-й день рождения Пэй Ин.

К счастью, на этот день у нее не было работы. Около полудня ее позвала в студию Рен Шаншань, и они отпраздновали вместе. Рен Шаньшань заказала большой торт и навела порядок в студии.

Это чрезвычайно тронуло Пэй Ин. К счастью, все эти годы рядом с ней была Рен Шаньшань, так что она не чувствовала себя такой одинокой.

Два сотрудника студии очень счастливы в этот день. Они не только ели вкусную пищу, но и могли расслабиться без наказания. Им хотелось, чтобы каждый день у Пэй Ин был день рождения.

“С Днем рождения!» - Рен Шаньшань воткнула свечи в торт и посмотрела на Пэй Ин: «Поспеши и загадай желание. Лучше бы что-нибудь сексуальное.”

Пэй Ин, “…”

Что она имела в виду, говоря "что-то сексуальное"?!

Прежний вредительский облик Рен Шаншань снова проявился.

«В каком ты сейчас возрасте? И все же, единственные, кто интересуется тобой - это комары, и единственные, кто дает вам сумки, - это комары. У тебя нет сексуальной мечты?» (Примечание: термин, используемый для сумок / кошельков, может также использоваться в отношении ударов или, в данном случае, укусов насекомых)

« ...Я не настолько хочу этого, ясно?» - Пэй Ин не смогла противостоять ее насмешкам.

Рен Шаньшань презрительно закатила глаза: « Хотя, думаю, кое-кто тобой интересуется.”

Лицо Пэй Ина мгновенно покраснело. Она перестала обращать внимание на Рен Шаншань. Она загадала желание и задула свечи: Желаю, что в этом году я добилась успеха в любви.

Рен Шаньшань начали спрашивать: “Что ты загадала? Почему у тебя такой кокетливый вид?”

« ...Посмотри в зеркало, пожалуйста. Тогда ты поймешь, что значит кокетничать.”

Рен Шаньшань хмыкнула и протянула маленькую, красиво упакованную коробочку: «Вот, возьми. Это мой подарок на твой день рождения.”

«Благодарю вас!» - Хотя в данный момент она холодно относилась к Рен Шаньшань, она не отказалась от подарка. Она нетерпеливо развернула подарок и немного удивилась: «Губная помада?»

«Мм, я выбрала её специально для тебя!» -  Улыбка Рен Шаншань стала немного пугающей: «Ты знаешь, как еще называют губную помаду? Люди. Привлечение. Цвет.”

Пэй Ин, “…”

Рен Шаньшань толкнула Пэй Ин локтем.

«Ты сегодня ужинаешь с Сонг Наньчуань? Используй это, и я обещаю, что он возьмет тебя.”

От ее двусмысленных слов и тона щекам Пэй Ина снова начали заливаться румянцем.

«Ты с ума сошела? Мы просто ужинаем вместе!”

«О-о-о...» - протянула Рен Шаньшань и посмотрела на Пэй Ин: «Только не говори, что не хочешь. Кто-то одержимый внешность не так уж и морален.”

Пэй Ин, “…”

“Разве ты не видела все эти посты и комментарии в интернете о том, что ты уже спала с ним? Почему бы не переспать с ним? Тогда эти люди не будут напрасно выкладывать пустые слова». - Затем она вдруг похлопала Пэй Ин по плечу и восторженно пропела: “Девочка, иди вперед с мужеством! (Примечание: эта песня из фильма 1987 года, Red Sorghum)

Пэй Ин, “…”

Ей очень, очень хотелось размазать торт по лицу Рен Шаншань.

Поскольку она согласилась встретиться с Сонг Наньчуань в шесть, Пэй Ин пробыла в студии до двух, прежде чем поспешить домой.

Ей снова пришлось принять душ, переодеться и заново накраситься.

Занимаясь губами, она на мгновение заколебалась. Затем она подняла помаду, которую ей подарила Рен Шаньшань.

Неужели это действительно заманивает мужчин?

...О чем она думала?! Как она могла думать о том же, что и Рен Шаньшань! Это был обычный тюбик с помадой для губ!

После того, как Пэй Ин успокоилась, она осторожно нанесла его на свои губы. Она посмотрела на отражение в зеркале, ее губы стали пухлыми и очаровательными. Они были мягкими и розовыми, и вы просто не могли дождаться, чтобы укусить.

О, похоже, она оправдала свое название как "соблазнение мужчин".

«Нет!»

Пэй Ин почувствовала, как ее душу терзают муки.

Когда она закончила одеваться, было уже почти шесть. В 5:50 Сонг Наньчуань позвонил ей и сказал, что он уже внизу.

http://tl.rulate.ru/book/12929/436683