Готовый перевод Я — Шимура Данзо! / Наруто: Я — Шимура Данзо!: Глава 26

Глава 26.

«Если старик не ошибается, ты сейчас должна быть под замком» — хотя он и не видел вошедшего, но по той ужасающей чакре, что превосходила всех вместе взятых и напоминала передвижную духовную жилу, Данзо сразу понял, кто это.

Девушка с длинными красными волосами, с невиданной доселе сияющей улыбкой на лице, держа в руках чайник свежезаваренного чая, подошла к нему с подобострастным видом: «Дедуля Данзо, вы так усердно трудились в противостоянии со Страной Молнии, я специально заварила ваш любимый зелёный чай. Надеюсь, он поможет вам расслабиться и восстановить силы во время лечения».

Лицо Данзо исказила гримаса. Если память ему не изменяла, эта сумасшедшая девчонка никогда не смотрела на него с такой благосклонностью. В детстве, пользуясь покровительством Узумаки Мито, она буквально терроризировала всю деревню. Здание Хокаге, секретные архивы, запечатанные хранилища и даже Анбу, которым он руководил, – ничто не могло укрыться от её проникновений. Не раз первоначальное тело Данзо пылало гневом, но Сарутоби Хирузен всякий раз его усмирял.

Именно поэтому эта девчонка так невзлюбила угрюмого старика Данзо, и немало её ошеломляющих проделок происходило именно в Анбу.

«Как шиноби, ты должна знать, что во время заключения нельзя свободно разгуливать. Я специально наказал юнцу из клана Нара усилить надзор за тобой, но, похоже, они все пропустили слова старика мимо ушей» — фыркнув, Данзо поднялся с деревянного ложа. Его суровое, невозмутимое лицо заставило даже бесстрашную Узумаки Кушину почувствовать себя неуютно.

Раньше, не ведая о последствиях, полагаясь на свой особый статус, покровительство сверху и собственную «недюжинную» силу, она воспринимала Данзо лишь как «неприятного угрюмого старика». Но эта её попытка сбежать из дома к возлюбленному открыла ей глаза на то, насколько велик мир.

Её сила уровня джонина, которой она так гордилась, по сравнению с этими ветеранами, была ничтожной. Грандиозная битва Данзо с Райкаге, их отточенные боевые техники, секретные техники ниндзюцу и даже сотрясающие небо и землю запретные техники – всё это поразило воображение Узумаки Кушины, никогда не покидавшей деревню.

Именно поэтому уже несколько повзрослевшая Кушина поняла, какую серьёзную ошибку она совершила. Опасаясь, что по возвращении это может повредить шансам Минато стать Хокаге, она решила использовать детские «очаровательные» воспоминания, чтобы «дедуля» Данзо закрыл глаза на её проступок.

«Как раз хотел пить. Оставь чай, старик хочет отдохнуть» — у Данзо были идеи изучить Биджу, но текущее состояние его тела не позволяло ему действовать. Как живое свидетельство трёх Великих войн Шиноби, Данзо хранил в памяти немало ужасающих картин, где джинчурики обрушивали свою мощь на поле боя, меняя ландшафт до неузнаваемости.

Любой джинчурики, раскрыв всю свою силу, не уступал Каге.

Самый яркий пример – Восьмихвостый из Кумогакуре, способный довести до изнеможения и потери сознания Третьего Райкаге, настоящую машину для войны. Это то, что сотня Данзо не смогла бы сделать.

Деревня, обладающая Биджу, практически непобедима на поле боя.

Сунагакуре из Страны Ветра потерпела поражение от Конохи в лобовом столкновении и была вынуждена подписать унизительный договор лишь потому, что их джинчурики скончался незадолго до начала войны.

А почему Ооноки так рьяно выступает? Да потому, что под его командованием находятся два джинчурики в расцвете сил, а численность шиноби Ивагакуре настолько велика, что практически равна объединённым силам остальных четырёх Великих Стран.

«Дедуля Данзо, тогда отдыхайте. Кушина пойдёт, а вечером снова навестит вас» — хотя в душе она кипела от негодования, но, помня о том, что её возлюбленный сейчас находится в решающей стадии, она не хотела, чтобы предвзятое отношение Данзо к ней повлияло на Минато. Красноволосая девушка, сдерживая гнев, выдавила из себя улыбку, налила чай в чашку, поставила её перед Данзо и, грациозно пятясь, вышла из палатки: «Старый хрыч, вечером угощу тебя моей водой из ванны».

…

Как только она ушла, в глазах Данзо внезапно вспыхнул Шаринган с тремя томоэ, а лицо приняло задумчивое выражение: «Только что… это был Девятихвостый».

Когда Узумаки Кушина протянула ему чай, он машинально взял чашку, и их руки на мгновение соприкоснулись. Едва уловимая, но необычайно мощная чакра, словно по тончайшим каналам, проскользнула через тёмную керамику чашки и тёплый чай в его ладонь, питая и пробуждая ослабленные клетки правой руки.

«Происхождение Биджу… Похоже, нужно будет как следует покопаться в книгах».

Чистая духовная сила Данзо управляла струйками алой чакры, похожими на язычки пламени, в его ладони. Три томоэ в правом глазу внезапно преобразовались в узор Мангекё Шарингана, и откатившийся Вакуум: Меч Бесконечности вновь активировался.

…

«Хм, этот старик снова притягивает природную энергию. Разрабатывает новую технику или что-то ещё?» — Джирайя не сидел в палатке. Он лежал на большом камне, греясь в лучах послегрозового солнца и залечивая раны. Почувствовав, как природная энергия непрерывно стекается к месту, где находился Данзо, он повернул голову и, увидев выходящую из палатки жену своего ученика, изумлённо разинул рот: «Кушина, разве тебя не посадили под замок?»

«Я приготовила Чозе-куну кое-что вкусненькое, и он меня отпустил».

Джирайя вытянул свою лошадиную морду, выражая полную беспомощность. С этой взбалмошной девчонкой не мог справиться никто, даже его учитель, Третий Хокаге. Только вечно хмурый Данзо мог заставить «Кровавую Хабанеро» немного сбавить обороты. Поэтому он был очень удивлён, увидев Узумаки Кушину, выходящую из палатки Данзо.

«Ты хоть и учитель Минато, но он сейчас находится на важнейшем этапе своей жизни. Сможет ли он осуществить мою мечту и стать Хокаге, зависит от этой войны со Страной Молнии. Если этот старик Данзо решит надавить и, воспользовавшись победой, отозвать Минато, назначив его на какую-нибудь важную должность в деревне, все наши усилия пойдут прахом».

Джирайя явно не поспевал за скачущими мыслями Узумаки Кушины. Но общий смысл он уловил: «То есть, ты ради Минато пошла на поклон к Данзо и пыталась ему угодить? О, вот она, сила любви…»

Не успел Джирайя договорить, как покрасневшая девушка ударила его кулаком в грудь. И без того тяжело раненный, он тут же выплюнул три глотка крови и снова потерял сознание.

«Сюда! Скорее! Джирайя-сенсей слишком долго был на солнце! У него тепловой удар! Он упал в обморок!».

…

Вечером, ожидая, когда повар принесёт ему ужин, Данзо вновь ощутил ничем не прикрытую мощную чакру Кушины.

«Дедуля Данзо, у вас слабое здоровье, поэтому я специально приготовила вам кое-что лёгкое…» — красноволосая девушка с милой улыбкой, нарочито сюсюкая, вошла в палатку и тут же встретилась взглядом с кроваво-красными глазами, в которых вращались чёрные томоэ.

«Раз уж сама пришла, то старик не будет церемониться».

http://tl.rulate.ru/book/129279/5576849