Готовый перевод Harry Potter and the Accidental Time / Гарри Поттер и случайные обстоятельства - Архив: Глава 34

Гермиона поняла, на что смотрит ее отец, и помахала рукой остальным членам семьи. «Папа, мама, это мистер и миссис Уизли, а также Перси, Фред, Джордж, Рон, который учится на нашем курсе, и Джинни».

Отец шагнул вперед. «Я Артур, - пожал он руку Дэну, - а это моя жена Молли».

«Дэн и Эмма, пожалуйста».

«У вас есть несколько минут?» спросил Артур. «У меня есть несколько вопросов о немагическом мире...»

«Не вижу причин для отказа».

Тем временем женщины подошли друг к другу.

«Молли, у меня есть несколько вопросов о мире волшебников. Не могла бы ты помочь мне с ними?» спросила Эмма.

«Я буду рада, Эмма...»

Гермиона медленно покачала головой и наклонилась, чтобы прошептать Гарри на ухо. «Интересно, сколько времени пройдет до нашего отъезда?» Гарри пожал плечами, и тут она заметила кое-что еще, поэтому прошептала: «Не смотри, но у тебя есть поклонница».

Гарри медленно огляделся по сторонам, как бы осматривая станцию, и заметил, что Джинни внимательно наблюдает за ним, хотя она также немного поглядывала на Гермиону. Он слегка покраснел, надеясь, что внимание девушки скоро изменится.

К тому времени, как две семьи расстались десять минут спустя, дети уже успели заскучать, за исключением, пожалуй, Джинни, которая, казалось, все еще интересовалась Гарри, хотя Гермионе показалось, что за время, проведенное там, выражение лица девочки изменилось с обожания на более расчетливое. Она подозревала, что Джинни пытается разобраться в своих отношениях с Гарри.

В машине все расселись по местам и стали готовиться к поездке домой, которая должна была занять около сорока минут.

«Что ж, это было полезно», - с широкой улыбкой заявила Эмма.

«О?» спросил Дэн. «Артур показался мне приятным человеком, хотя я едва успел задать вопрос».

Эмма облегченно рассмеялась. «Молли тоже была очень разговорчивой, но она ответила на несколько моих вопросов и вызвалась ответить на все, которые я могла бы ей задать».

«Отличная работа, дорогая. Мы еще разберемся в этом новом мире», - уверенно сказал Дэн. Он посмотрел в зеркало на заднее сиденье. «Этот семестр прошел лучше, чем прошлый?»

«Да, папа, благодаря той работе, которую вы с мамой проделали над жалобами», - ответила Гермиона.

«Я рада, дорогая», - ответила ее мать. «Наши встречи с профессором МакГонагалл тоже прошли хорошо». Они встречались с профессором раз в месяц, чтобы убедиться, что Северус Снейп ведет себя хорошо.

«Да, за этот семестр я не потерял ни одного балла и не получил ни одного задержания от Снейпа», - радостно сказал Гарри. «Уверен, что отсутствие в его классе помогло».

«В конце семестра ты все так же доволен профессором Тонкс, как и в начале?» спросила Эмма.

«Да. Она действительно хорошая. Она была терпелива со всеми и не позволяла никому из Слизерина беспокоить нас», - с энтузиазмом ответил он.

«Ты уже получил оценки?» спросил Дэн, садясь за руль.

«Получили», - ответила Гермиона, едва не лопаясь от счастья. «У меня прямые отличники».

«Отлично», - сказал ей отец.

«Поздравляю», - сказала ее мать. «Гарри, а ты как?»

«У меня не все так хорошо, я получил четыре «Отличника» и два «Превзошел ожидания»».

«Но это все равно очень хорошо, Гарри», - сказала Эмма.

«Да, очень хорошо, Гарри», - похвалил Дэн.

Он покраснел и опустил глаза, не привыкший, чтобы ему говорили такие вещи.

«Это было хорошо, Гарри», - сказала ему Гермиона. «Я спросила профессора МакГонагалл о рейтинге классов, и ты второй после меня в Гриффиндоре и восьмой в нашем году».

Старшие Грейнджеры улыбнулись. «Очень впечатляет, Гарри. А ты, Гермиона?»

Настало ее время покраснеть и опустить глаза. «Она сказала, что я первая в нашем году».

«Тоже впечатляет. Может, сходим куда-нибудь поесть, чтобы отпраздновать?» предложил Дэн.

«А мы успеем до прихода профессора Дамблдора?» быстро спросила Гермиона.

«Да, дорогая, времени достаточно», - ответила ее мать.

Чуть позже они нашли небольшой итальянский ресторанчик и поужинали там. Время за ужином прошло за разговорами о планах на лето. Они собирались провести последнюю половину июля и первую неделю августа, путешествуя по побережью Испании. Гермионе эта идея понравилась, а Гарри был в восторге от того, что можно будет просто поехать куда угодно.

Грейнджеры и Гарри едва успели вернуться домой, как в их дверь позвонили. Ответив на него, Дэн Грейнджер обнаружил, что их ожидаемый гость пришел немного раньше.

«А, мистер Грейнджер, рад снова встретиться с вами».

«Добрый вечер, мистер Дамблдор», - ровно ответил Дэн. «Может быть, вы зайдете?»

«Спасибо. Надеюсь, вы не возражаете, что я пришел немного раньше, но у меня есть несколько дел на вечер, и я надеялся, что мы сможем начать немного раньше», - сказал он с удовольствием.

«Нет, никаких проблем. Из вашего письма я понял, что вам нужен Гарри?»

«Да. Мне понадобятся волосы от вас и вашей жены, чтобы впустить вас обоих в палату. Я понимаю, что ваша дочь хочет понаблюдать, и я могу взять у нее волос в это время», - объяснил он.

«Конечно... Я позову Эмму».

Через несколько минут все пятеро обходили участок. Дамблдор нашел на участке пять камней, четыре из которых отправились в четыре угла, а последний - в задний сад возле дома. Затем он выгравировал на каждом камне несколько рун с помощью заклинания резьбы; Гермиона узнала их все из книги, которую одолжила у него. На каждый из «угловых» камней Дамблдор наложил заклинание, соединяющее его с последним камнем, который должен был стоять в центре. После последнего соединения он закопал угловые камни, а затем произнес последнее заклинание на центральном камне. Произошла короткая вспышка света, как при вспышке фотоаппарата. Когда через несколько секунд глаза всех присутствующих снова сориентировались, ничего особенного не было видно, кроме обычного на вид камня, который Дамблдор закопал под землю возле куста.

«Что это было?» спросила Гермиона, яростно моргая.

«Эта вспышка была вызвана тем, что контрольный камень принял первоначальный заряд магии и передал его пограничным камням. С этого момента он будет черпать магию из земли вокруг себя», - сказал он им. «Эта защита на несколько минут задержит людей с дурными намерениями и даст вам время сбежать. Он также предупредит меня, если кто-то попытается напасть на вас».

«Спасибо, профессор», - быстро сказала Гермиона.

«Да, спасибо, директор», - согласился Дэн.

«Не за что. С вашего позволения, у меня есть еще одно дело». Кивнув каждому из них напоследок, он с тихим треском удалился.

«И это все?» спросила Эмма.

«Да, мама, по крайней мере, для него», - тихо ответила Гермиона.

Эмма сосредоточилась на своем ребенке. Она знала этот тон и взгляд. «О чем ты думаешь?»

«Эта защита делает немного больше, чем он сказал, но мы можем дополнить ее, используя эту книгу», - объяснила девочка. «Мы с Гарри можем наложить еще один слой, чтобы сделать его еще безопаснее. Мы можем добавить в дом систему пожаротушения, а также систему, повышающую прочность конструкции. Есть даже такой, чтобы крыша никогда не протекала».

Дэн выглядел впечатленным. «Звучит полезно. Может, магия все-таки не такая уж плохая вещь?»

Эмма вздохнула. «А как же письмо, которое мы получили, о том, что ты не можешь колдовать вне школы?»

Гермиона опустила глаза. «Технически, мы не должны были этого делать, так как цель - не выдать секрет магии тем, кто его еще не знает; но один из побочных эффектов защитной системы, которую установил директор, заключается в том, что она блокирует обнаружение магии. Вот почему на ней есть сигнализация. Если кто-то попытается ее снять, он узнает об этом и сможет прислать помощь».

Дэн и Эмма посмотрели друг на друга и провели молчаливый мысленный разговор. В конце концов Эмма кивнула. Дэн посмотрел на дочь. «Очень хорошо, но я считаю, что ты должна ограничить свою работу только защитной магией и там, где тебя никто не видит. Полагаю, я смогу защитить это использование перед тем, кто попросит».

«Спасибо, папа! Мама!» Она быстро обняла их обоих. «Пойдем, Гарри. Мы должны все спланировать». Она схватила его за руку и потянула в дом. Взрослые хихикали, глядя на них.

---

Потребовалось два дня, чтобы Гермиона была полностью довольна их выбором, но наконец-то у нее появился список того, что она хотела сделать и как это сделать.

Пока родители были в доме, Гарри и Гермиона нашли еще пять камней, которые были родом из этих мест, и начертали на них нужные руны. Она положила их в неглубокую ямку, но так, чтобы они были открыты. Взяв волоски, которые она выщипала из всех четырёх камней, она капнула на контрольный камень немного своей и Гарри крови и взяла Гарри за руку, чтобы начать ритуал по его настройке. Они провели ритуал в унисон, как Дамблдор делал это сам, и когда они закончили, приведя в действие руны на контрольном камне, не было такой короткой вспышки света, как раньше. Эта вспышка была настолько яркой, что они ослепли.

«Гермиона?» обеспокоенно спросил Гарри.

«Я здесь, Гарри», - нервно ответила она. «С тобой все в порядке?»

«Не считая того, что ты не можешь видеть?» - спросил он с нервным смешком, словно пытаясь пошутить. Получилось неудачно.

«Да, не считая этого», - тихо сказала она.

«Я так думаю. Мы вернем себе зрение, верно?» Он снял очки и протер глаза, быстро моргая, но это не принесло никакой пользы.

«Должно. У нас был свет и после Дамблдора, просто в этот раз его стало больше», - сказала она, стараясь говорить так, будто знала, что делает, хотя это была лишь половина догадок и она была более чем немного напугана.

«Значит, больше света - это что? Он сильнее?» - с надеждой спросил он.

«Я не могу придумать другого ответа. Эй, подождите!» - взволнованно сказала она. «Кажется, я начинаю заново видеть. Это похоже на то, как будто находишься в очень темной комнате и привыкаешь к ней, а потом кто-то вдруг включает очень яркий свет».

«Да, кажется, я начинаю видеть пятна. Думаю, это уличные фонари», - сказал он.

Через полминуты они уже могли видеть вполне нормально. «Нам нужно купить книгу по лечебным чарам, чтобы убедиться, что глаза не пострадали окончательно», - предложила она.

«Да, хорошая идея», - искренне согласился он. «Может быть, есть зелье, которое мы могли бы сварить для восстановления глаз, если, конечно, оно не повредит здоровые».

«Мы могли бы...» Гермиона сделала паузу, когда ее осенила идея. «Гарри, нам стоит поискать, есть ли зелье для коррекции зрения и для тебя. Тогда тебе не понадобятся очки».

«Неплохая идея, но готов поспорить, что такого зелья нет».

«Почему?» - подумала она.

«Потому что если бы он существовал, то никто в Волшебном мире не носил бы очки», - сказал он ей.

«О, хорошая мысль. Я должна была об этом подумать», - смущенно сказала она.

«Не беспокойся об этом. Я думала о том, что у меня хорошие глаза, гораздо больше, чем ты. Ну вот, все сделано, и мы снова можем видеть», - сказал он. «Давайте сделаем остальные руны для защиты самого дома. Мы же не хотим, чтобы кто-нибудь, стоя в безопасности на улице, выстрелил в дом огненным шаром и сжег его дотла». Он встал и протянул руку, чтобы помочь ей подняться.

«Хорошо. Давайте начнем...» - сказала она, беря его за руку и вставая. Гермионе нравилось учиться, но практическое применение магии было интереснее, или, может быть, неожиданные способы заставить магию делать то, что ты хочешь, были интереснее, подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/129263/5583038