Готовый перевод Solo Swordmaster / Мастер меча-одиночка: Глава 63. ч.2

Вот что привело к нынешней ситуации Лимона. И почему он допрашивал его с мечом в руке.

— Итак, если вкратце... Ты увидела белое перо после смерти и, последовав за ним, переродилась в птицу?

Пи-ик.

— И после перевоплощения ты оказалась в ловушке в птичьей клетке, не в силах ничего сделать.

Пи-ик.

— Но потом ты увидела, как я пришёл с детьми, и решилась на побег, чтобы последовать за нами?

Пи-ик!

— ...Ты уверена, что тебя не воскресили с помощью тёмной магии или что ты не вселилась в тело этой птицы как проклятый злой дух?

Пи-пи-пи-и-ик!

Птенец яростно посмотрел на него, пиная телефон, словно крича, почему он вообще мог подумать такую чушь.

Хотя, даже увидев её, выглядящую как само воплощение «ложно обвинённой», Лимон не был убеждён. С подозрительным видом он постучал пальцами по своему мечу.

— Хм-м-м-м, и я должен в это поверить?

Пи-ик! Пи-ик!

Птенец ударил себя крыльями в грудь. Её чувства несправедливости и разочарования были очевидны, но ответ Лимона был холоден.

На самом деле, Лимон не сомневался, что птенец был перевоплощением Ю На-гён. После различных попыток общения с ней стало ясно, что у неё сохранились все её воспоминания.

Но в этом-то и была проблема.

— Я имею в виду, даже если ты На-гён, нельзя быть уверенным, что ты не попала впросак из-за проделок какого-нибудь тёмного мага, понимаешь? Для них использовать мертвецов во зло — это правило номер восемнадцать.

Мёртвые не могут быть воскрешены.

В прошлом это был абсолютный закон. Истина, которую не мог отрицать ни один абсолютный правитель. Ни Семь Драконов, ни Повелители Слова.

Единственным исключением была тёмная магия, отрицавшая всякое провидение.

От людей-бомб, не знавших, что они зомби, до призрачных убийц, которые когда-то были коллегами...

Лимон прошёл через всевозможные неприятности, имея дело с тёмными магами и их различными трюками с воскрешением. Для него было естественно подозревать свою бывшую подчинённую.

— Ну, сейчас такое время, когда может случиться что угодно, и это не будет странно…

Времена, конечно, всегда меняются.

В прошлом навыков не существовало. В Железном Веке, когда появились игроки, нельзя было с лёгкостью определить, что невозможно. Фактически, одним из десяти Монархов был Монарх Воскрешения, у которого был таинственный читерский навык «умирать».

Кроме того, не то чтобы я был в полном неведении о происходящем.

Лимон вспомнил белоснежное перо, которое так же быстро исчезло, как и появилось на теле Ю На-гён, прежде чем он её покинул. Если это было то самое перо, которое она увидела после смерти, то поверить в её перевоплощение было не так уж и сложно.

Проблема была в том, что Лимон Асфельдер был Финальным Боссом убеждения.

Возможно, это было упрямство старика или его опыт, подсказывавший, что мёртвому лучше оставаться мёртвым. С серьёзным выражением лица он выпалил полную чушь.

— …Как насчёт того, чтобы просто умереть и перевоплотиться без хлопот с воспоминаниями о прошлой жизни? Я могу отправить тебя в мир иной довольно безболезненно.

Пи-ик?!

Клюв птицы разинулся.

Наконец придя в себя, птица истерично запрыгала.

Пи-и-ик, пи-ик! Пи-пи-пи-и-ик!

Ты хочешь убить свою подчинённую во второй раз?!

Какого цвета у тебя кровь, а?!

Я дура, что так легко умерла!

…Предположительно, было сказано именно это, поскольку она кричала так, как кричала бы Ю На-гён.

Она с обидой посмотрела на Лимона. Постучав по экрану телефона, она шлёпнулась на спину на стол, выставив свой пухлый животик к небу, и прочирикала:

Пи-ик, пи-и-ик!

Да пошло оно всё!

Убей меня, если сможешь.

Птенец выглядел уверенно — даже энергично — хвастливо, несмотря на свои крошечные размеры.

Лимон сжал губы.

Она действительно похожа на реинкарнацию На-гён.

Не каждый мог вести себя так нагло перед ним со всей его убийственной энергией. Только Ю На-гён, для которой стало второй натурой дерзить ему, могла сделать такое.

Лимон погрузился в ещё более глубокие раздумья.

И что мне с ней делать?

Лимон, может, и мастер меча, но он всё ещё человек.

Не то чтобы он не был рад снова её видеть, особенно после того, как ему пришлось лишить её жизни собственными руками из-за неизбежных обстоятельств.

Он размышлял, стоит ли отправлять её обратно в нирвану, не только из-за сомнений в чьих-то интригах.

— Позволь мне задать тебе серьёзный вопрос, На-гён.

Пи-ик?

Что? Не похоже на тебя быть серьёзным.

Казалось, птица говорила это, поднимая голову и наклоняя её набок.

Лимон не смеялся над её измученным состоянием. Напротив, его выражение было серьёзным.

— Ты действительно хочешь так жить? Ты не можешь быть счастлива, застряв с воспоминаниями о своей прошлой жизни в таком состоянии. Верно?

Лимон видел много тёмных магов. Среди них были и хорошие тёмные маги, которые стали такими, чтобы воскресить потерянных родных или возлюбленных.

Но исход был трагичен. Воскресшие обычно возвращались в виде зомби или злых духов. Даже те, кто получал что-то близкое к идеальному воскрешению, позже сходили с ума от мучений. Симптомы были ещё хуже, если это было чужое физическое тело, особенно если оно сильно отличалось от их первоначального тела.

Разница между разумом и телом просто невыносима.

Лимон говорил Ю На-гён, что ей будет трудно жить счастливо как человеку, не говоря уже о птице.

Но ответ птенца был категоричен.

Пи-ик!

Ты слишком много беспокоишься.

Птенец энергично ответил, выпятив своё брюшко.

Услышав кристально чистый ответ, Лимон замолчал.

И усмехнулся.

— Хорошо, тогда. Это всё.

Возможно, он пожалеет об этом решении. Возможно, было бы лучше проигнорировать её. Но в конечном итоге Лимон принял выбор Ю На-гён жить новой жизнью. Может, его и уволили, но это всё ещё был долг начальника, присматривающего за глупой подчинённой.

— Но давай пока отложим тот факт, что ты собираешься жить как птица. Что ты собираешься делать?

Пи-ик?

— Я имею в виду, собираешься ли ты рассказать об этом остальным.

Пи-и-ик!

— …Не слишком ли поспешен твой ответ? Ты знаешь, что можешь подумать над этим некоторое время.

Пи-ик, пи-ик.

Уже приняв решение, птенец твёрдо покачал головой.

В ответ Лимон медленно кивнул на её удивительно быстрое решение.

— Ну что ж. Тебе не пойдёт на пользу, если они узнают…

http://tl.rulate.ru/book/129257/7955839