Готовый перевод Konoha: If I let you brush up your bond, you will offend the entire ninja world / Переродился в Наруто как внук Данзо: Глава 30. Решимость Кабуто и первая миссия

Сердце Кабуто сжалось от настолько сложного водоворота эмоций, что он на мгновение почти потерял способность соображать. Теперь до него окончательно дошло, почему директор Ноно периодически пропадала на долгое время, оставляя детей на попечение сиделок. Она уходила на смертельно опасные задания. От одной только мысли, каким ужасам настоятельница подвергала себя ради приюта, Кабуто стало физически тяжело дышать. Они, слепые сироты, даже не догадывались, чем она жертвовала.

— Но почему я? — спустя какое-то время хрипло выдавил мальчик, подняв взгляд. — Я ведь самый обычный сирота. Разве я достоин даже стоять в одном ряду с директором Ноно?

Спрашивал он не из страха за себя. Он до ужаса боялся не оправдать надежд и подвести настоятельницу.

— На данный момент твоя ценность, разумеется, равна нулю. — Генгецу покачал головой, но, заметив разочарование в глазах Кабуто, тут же добавил: — Но я делаю ставку на твоё будущее. Я верю, что ты способен стать выдающимся агентом разведки.

— И когда я им стану... директору Ноно разрешат уйти из «Корня»? — с загоревшейся надеждой спросил Кабуто.

— Нет.

Одно короткое слово окатило сироту ушатом ледяной воды.

— Тот, кто однажды переступил порог «Корня», остаётся принадлежать «Корню» даже после смерти, — зевнул Генгецу. — О полном увольнении и речи быть не может. Но я могу избавить её от миссий и перевести исключительно на развитие приюта в качестве базы для подготовки наших будущих кадров. Это максимум, на который можно рассчитывать, так что не наглей. Чтобы о чём-то со мной договариваться, для начала докажи свою ценность. Пока что у тебя нет права голоса.

— Я понял. — Кабуто опустил голову, блеснув стёклами очков, спрыгнул со стула и приблизился к Генгецу, опустившись на одно колено. — Генгецу-сама. Я готов вступить в «Корень» и служить вам.

— Отлично. Ты ведь уже поступил в Академию ниндзя?

— Да, в прошлом месяце.

— Днём будешь посещать обычные занятия, а вечером тайно приходить на базу «Корня» для тренировок. И запомни: ни слова никому. Даже вашей настоятельнице.

— Как скажете. — Кабуто покорно склонил голову.

Слова молодого господина преподали юному сироте важнейший жизненный урок. Урок о собственной ценности. Только став полезным и важным винтиком, можно было привлечь внимание сильных мира сего и выторговать желаемое. Генгецу Шимура увидел в нём потенциал — и это стало его первым капиталом. Теперь оставалось лишь конвертировать этот потенциал в реальную силу и доказать, что его господин не ошибся. Только так директор Ноно сможет обрести свободу от грязных миссий, а у приютских детей появится шанс на нормальную жизнь. В одно мгновение в душе Кабуто зажглась непоколебимая цель и ясный смысл существования.

— Сэйдзи, покажи ему дорогу и подбери наставников, — бросил Генгецу в пустоту.

Из тени тут же неслышно выскользнул Сэйдзи Абураме.

Когда они покидали особняк, в дверях их чуть не сбила пришедшая в гости Изуми Учиха. Девочка с лёгким недоумением похлопала большими глазами на незнакомого очкарика, но ничего не спросила и вприпрыжку помчалась в дом.

— Генгецу, я пришла поиграть! Ты же завтра официально становишься настоящим ниндзя, пошли праздновать!

Со своего места Генгецу наблюдал весьма глубокомысленную картину. Когда Изуми и Кабуто разминулись, они как раз проходили границу тени от главных ворот особняка. Одна мчалась навстречу свету, а другой безвозвратно шагал во тьму.

***

На следующий день.

Отдохнувшая команда Хидзаси в полном составе собралась у резиденции Хокаге. Наставник повёл их внутрь здания, прямо в центр выдачи миссий.

Задания в деревне Скрытого Листа делились на две основные категории. В первую входили обычные заказы — их мог разместить кто угодно, плата варьировалась в зависимости от ранга сложности, а двадцать процентов Коноха забирала себе в качестве комиссии. Во вторую категорию входили внутренние поручения самой деревни. За них платили втрое, а то и впятеро меньше, чем за наёмные, но они давали куда более ценную награду: очки вклада.

Коноха не продержалась бы в мировых войнах на одном лишь голом энтузиазме. Даже отправка на фронт не была бесплатной повинностью — каждое боевое столкновение расценивалось как миссия с соответствующей сложностью, иначе шиноби банально отказались бы рисковать жизнями. Накопленные очки вклада можно было обменять на секретные ниндзюцу, высококлассное снаряжение и даже на личные тренировки с элитными джонинами. Эта блестящая система, придуманная в своё время Вторым Хокаге, Тобирамой Сенджу, работала как часы, даруя даже самым заурядным ниндзя реальный стимул подниматься по иерархии.

Благодаря такому подходу качество подготовки обычных шиноби Листа на протяжении многих лет оставалось на голову выше, чем у конкурентов. В ряды деревни непрерывным потоком вливалась свежая кровь, а экономика процветала, утирая нос всем остальным великим державам.

— Здравствуйте, мы хотим взять задание, — вежливо произнёс Хидзаси, подойдя к дежурному клерку.

Тот, даже не подняв головы, просто вытащил из-под руки какой-то бланк и сунул джонину.

— Выбирайте сами, потом подойдёте на регистрацию.

Хидзаси взял лист, раздражённо сморщив лоб. В списке значилась сплошная рутина: прополоть огород крестьянам, найти очередную сбежавшую кошку — либо занудная мелочёвка, либо долгие миссии на другом конце страны. Платили за них прилично, но толку для оттачивания боевых навыков не было никакого.

— Сэнсэй, дайте-ка я посмотрю. — Генгецу вынырнул из-за спины Курэнай.

Хидзаси протянул ему бумагу. Мальчишка проскользил по тексту взглядом и с размаху шлёпнул лист обратно на стол клерка, да с такой силой, что деревяшка жалобно хрустнула. От грохота обернулись все шиноби и заказчики в зале.

— Ты что творишь?! — взвился напуганный клерк, в ярости уставившись на мальца.

Но Генгецу лишь спокойно ткнул пальцем в герб своего клана на одежде.

— Я Генгецу Шимура. Внук Данзо Шимуры, советника Хокаге. Так что ты хорошенько подумай, прежде чем рот открывать.

Лицо клерка побледнело, а гнев с чудовищной скоростью сменился заискивающей и до тошноты приторной улыбкой.

— Ох, простите, молодой господин! Совсем заработался. Скажите, какое задание вы бы хотели?

Проигнорировав подхалимаж, Генгецу без спросу сгрёб со стола всю кипу бланков.

— Сам разберусь.

— Без проблем! Выбирайте, что душе угодно, главное, чтобы не слишком опасно...

— Я не собираюсь лезть на рожон, — отмахнулся парень и с невинной детской улыбочкой вернулся к ошарашенной троице соратников с толстой пачкой миссий в руках. — Ну что, Хидзаси-сэнсэй, давайте выбирать с комфортом! Точно найдём что-нибудь стоящее.

В голове всех троих в этот миг пронеслась абсолютно одинаковая мысль:

«А быть мажором, оказывается, чертовски удобно!»

http://tl.rulate.ru/book/129239/5658474