Готовый перевод Konoha: If I let you brush up your bond, you will offend the entire ninja world / Переродился в Наруто как внук Данзо: Глава 28: Съел все деньги на детское питание для Неджи

Самый известный гриль-ресторан в Конохе — это Яки-Q. Говорят, клан Акимичи владеет долей в заведении, но это лишь слухи, мало кто знает правду.

Однако Генгецу знал, что это действительно так.

Тайные техники клана Акимичи сильно истощают энергию тела, требуя огромного количества питательных веществ. Один член их клана ест за пятерых из других кланов шиноби, и на одну зарплату ниндзя половина бы умерла с голоду, поэтому приходится заниматься бизнесом для поддержки семьи.

Цены в Яки-Q очень высокие — даже шиноби морщатся, когда платят за обед. И члены клана Акимичи тоже должны платить, нельзя просто так есть бесплатно.

Неудивительно, что в будущем Чоджи Акимичи всегда радуется, приходя сюда, а Асума выглядит как живой труп.

Даже сын Хокаге такой, что уж говорить о Хизаши Хьюге.

Хоть он и опытный джонин, но миссий выполняет немного — главная задача побочной ветви защищать основную. К тому же часть награды за миссии отдаёт клану, так что его финансовое положение можно назвать средним.

Когда Генгецу с ходу заказал двадцать порций маринованной говядины под секретным соусом, Хизаши чуть не потерял сознание.

— Г-генгецу, — губы Хизаши задрожали. — Двадцать порций это слишком много, мы же не съедим? Может для начала половину?

— Не волнуйтесь, Хизаши-сенсей, — Генгецу ответил солнечной улыбкой. — У меня хороший аппетит, да и не завтракал сегодня. Двадцать порций только для меня, а вы заказывайте что хотите, не стесняйтесь.

«Кто тут, блин, стесняется?»

У Хизаши появилось желание пойти к Хирузену и подать в отставку — это не подчинённый, а настоящий разбойник.

К счастью, девушки сохранили скромность — каждая заказала только по три порции мяса и несколько закусок с гарнирами.

Вскоре официант принёс их заказ — блюда не помещались на столе, пришлось подкатить тележку.

Раз уж пришли, Хизаши смирился и перестал переживать о цене. Даже заказал себе бутылку саке.

— Куренай, Югао, будете?

— Я буду саке! — возбуждённо отозвалась Куренай, а Югао покачала головой:

— Я как Генгецу, молоко.

Хоть шиноби запрещены алкоголь, разврат и жадность, а Куренай и Югао ещё несовершеннолетние, Хизаши не стал им запрещать.

Всё-таки работа шиноби очень опасна, широкомасштабная война закончилась всего несколько лет назад, никто не знает, что случится в следующий момент. При таких деньгах и стрессе нужна какая-то отдушина.

Из трёх запретов алкоголь наименее вреден — главное не пить во время миссий.

К тому же, если дети идут на войну, что такого в глотке саке?

Когда принесли напитки, все чокнулись. Куренай специально придвинула свой бокал к Генгецу, слегка приподняв бровь, будто говоря «малыш, сестрёнка о тебе позаботится».

Генгецу проигнорировал её, запихнув в рот сразу два куска мяса.

Подумаешь, маленький — когда-нибудь вырастет.

Надо побыстрее есть и заказывать следующую порцию.

Куренай, не добившись реакции, мысленно сделала ещё одну пометку и, надувшись, пошла болтать с Югао и Хизаши.

Постепенно атмосфера оживилась, Хизаши не строил из себя начальника, а как обычный сосед-дядюшка делился опытом работы шиноби.

Однако разговор постепенно перешёл на повседневную жизнь, и чаще всего упоминали двух-трёхлетнего Неджи Хьюгу.

Когда речь заходила о Неджи, улыбка не сходила с лица Хизаши.

Он посмотрел на молча поедающего мясо Генгецу и с болью в сердце не удержался от вздоха:

— Я был бы доволен, если бы талант Неджи в будущем достиг хотя бы половины таланта Генгецу.

— Не волнуйтесь, сенсей, — подбодрила Куренай. — Неджи точно будет сильнее этого мальчишки.

— Не знаю, будет ли он сильнее меня, — проглотив большой кусок мяса, сказал Генгецу, — но тебя он точно превзойдёт.

— Ах ты мелкий паршивец! — Куренай аж зубами заскрипела. — Вот подрастёшь до возраста, когда можно пить — напою тебя так, что опозоришься!

Генгецу проигнорировал её и продолжил жадно есть.

— Генгецу, пощади, — взмолился Хизаши. — Если ещё закажешь, мне придётся остаться мыть посуду!

***

Полчаса спустя.

Глядя на счёт в сто тысяч рё, Хизаши чуть не расплакался — сумма почти как за миссию ранга B.

А ведь награду за B-ранг ещё делят на четверых.

«Небеса рухнули!»

«Неджи, если в будущем не вырастешь высоким — не вини папу, вини Генгецу, это он съел все деньги на твоё детское питание!»

— Если я ещё раз приглашу тебя на барбекю, я полный идиот, — проворчал Хизаши, указывая на Генгецу, затем посерьёзнел:

— Завтра отдыхаем, послезавтра начинаем миссии. Хоть Генгецу и генин, но D-ранги нам ни к чему.

— Приготовьтесь, пополните снаряжение, проверьте своё состояние. Встречаемся послезавтра в девять утра у здания Хокаге.

— Есть!

Все трое попрощались и разошлись по домам в разные стороны.

Югао проводила взглядом исчезающую в темноте фигуру Генгецу, в её глазах читалось желание...

***

База Корня.

Вместо дома Генгецу отправился прямо в базу.

Он предполагал, что старик наверняка здесь плетёт свои интриги, поэтому сразу направился сюда.

И оказался прав — Данзо был в своём кабинете.

— Старик, я вернулся, — Генгецу плюхнулся на диван.

Отложив кисть, Данзо посмотрел на него:

— Как тебе новые товарищи и наставник, доволен?

— Неплохо, — кивнул Генгецу.

С силой так себе, сильно тормозить не будут, зато глаз радуют — две красавицы в расцвете юности, одно удовольствие смотреть.

Генгецу задал мучивший его вопрос:

— Старик, разве члены побочной ветви Хьюга становятся наставниками команд? Почему вдруг Хизаши взялся меня учить? И Югао с Куренай обе чунины — где их прежние команды?

Увидев, что Генгецу заговорил об этом, Данзо самодовольно усмехнулся.

Прямо напрашиваясь на подзатыльник.

http://tl.rulate.ru/book/129239/5639306