Готовый перевод My Best Friend is an Eldritch Horror / Мой лучший друг - древний ужас: Глава - 4

- Что ж, похоже, все прошло хорошо, - сказала Сильфа, оглядывая комнату, прежде чем прислониться к одной из стен.

- Идеально, - сказал Дэмиен. Он тяжело вздохнул и провел рукой по волосам. - Мы уничтожили здесь Порчу, но такое ощущение, что все стало только хуже, а не лучше.

- На этом плане осталось четыре существа из Пустоты, - сказал Генри обеспокоенным голосом. - Возможно, Порча нацелена на нас. На самом деле, это вполне вероятно. Нет пустоты - нет остановки Порчи.

- Значит, мы должны пойти и найти твоих друзей? - спросила Сильфа. - Ты уверен, что они просто не убьют нас? Если я не ошибаюсь, единственная причина, по которой Герольд до сих пор не покинул план Смертных, заключается в том, что он связан контрактом Дэмиена.

- Я бы сказал, что они были связаны и не могли ничего сделать около часа назад, - сказал Генри. - Но что-то частично разорвало цепи Хэрриот. Нет никакого способа узнать, виновата ли в этом Порча или нет, поэтому мы должны предположить, что есть шанс, что они не так связаны, как я изначально думал.

- Так что же нам делать? - Дэмиен сел, сжимая кулаки, пытаясь собрать воедино какое-то подобие плана, который не сводился бы к тому, чтобы просто - слепо следовать рунам Герольда, пока их всех не убьют или Порча не прекратится.

- Работаем над этим, - сказал Генри, потирая покрытый тенями подбородок. - Слишком много возможностей, и мы упускаем слишком много ключевых моментов. Герольд доволен тем, что мы просто охотимся за Порчей, как идиоты, но он также пытается убедить Дэмиена, что спасти план Смертных без перезапуска цикла безнадежно.

- Ты говорил о чем-то странном с твоим прибытием на план Смертных, - медленно произнесла Сильфа. - Я не думаю, что у меня есть вся история для этой конкретной части. Я знаю, Дэмиен вызвал тебя случайно, и по всему миру есть куча других Пустотных существ, связанных в той или иной форме. Ты знаешь что-нибудь еще о том, кто вмешался?

- Ничего, - Дэмиен покачал головой. - Все, что я знаю, это то, что кто-то испортил мой рунический круг. Я даже не знал этого, пока Герольд не вернул мне часть воспоминаний, и я не увидел, как заклинание изменило некоторые руны.

- Значит, все это было кем-то полностью спланировано, - сказала Сильфа. - Я думаю, это объясняет, как тебе удалось по ошибке вызвать Генри. И все, что ты видел из того, что изменило рунический круг, было заклинанием?

- Темные усики, - подтвердил Дэмиен.

- Как те, что у тебя на груди?

- Не совсем, - сказал Дэмиен, качая головой и слегка приподнимая рубашку, чтобы показать рунический круг. Он на мгновение дернулся, прежде чем застыть, как будто понял, что кто-то наблюдает за ним. - Они плоские. Заклинание, которое испортило мой рунический круг, больше всего походило на щупальце. Так что они похожи, но не одно и то же.

- Генри, у тебя ведь есть воспоминания Дэмиена, верно?

- Некоторые из них, - сказал Генри. - И я могу прочитать некоторые очень незначительные вещи из глубины его мыслей. Я знаю, как выглядят эти усики.

- Ты знаешь, к какой форме магии они относятся?

- Тьма, - сказал Генри. - В них нет ничего особенного. Заклинание тоже не показалось мне особенно высокоуровневым. Его мог бы наложить студент первого курса вашего колледжа.

Сильфа скрестила руки на груди и нахмурилась. - Чёрт. Я надеялась, что вы сможете определить, была ли это магия Пустоты или нет.

- Определенно не Пустоты, но это многого не исключает, - сказал Генри. - Воспоминания Дэмиена о нашей первой встрече все еще сильно искажены. Его разум не может справиться с ними, так что даже если бы там было что-то еще, на что можно было бы посмотреть, у нас нет способа найти это, не превратив его в овощ.

- Чего я, безусловно, предпочел бы избежать, - вставил Дэмиен. - Честно говоря, я не думаю, что у нас пока достаточно информации, чтобы выяснить, кто предатель. Но если они настолько вовлечены в происходящее, то человек, организующий это, вероятно, в какой-то степени наблюдает за нами, верно?

- Вполне вероятно, - согласилась Сильфа.

- Ну и что, что мы заманим его в ловушку? К чему бы он не стремился, все, что нам нужно сделать - это сделать прямо противоположное тому, чего он хочет, и мы могли бы заставить его действовать.

- Это неплохая идея, но у тебя есть какие-нибудь идеи, во что этот человек играет? - спросила Сильфа. - Все, что мы знаем, это то, что он имел какое-то отношение к тому, что ты вызвал Генри. Честно говоря, если бы он действительно работал с Порчей, разве он бы просто не убил тебя? Генри возвращается в Пустоту, и тогда никто не стоит на пути Порчи.

- Это хороший довод. Но если он был на нашей стороне, почему бы просто не показать себя? Это не имеет смысла, - сказал Дэмиен, нахмурившись. - Генри, как ты обычно попадал на план Смертных, чтобы перезапустить цикл? Ты не можешь сказать мне, что тебя каждый раз вызывали случайно.

- Это было первое, - сказал Генри. - Как правило, по мере того, как Порча разъедает план Смертных, барьеры, разделяющие планы, начинают ослабевать. Это первый признак того, что Порча проникла на план Смертных. Когда они становятся достаточно слабыми, мы прокладываем себе путь и перезапускаем цикл. Так происходило всегда. И прежде чем ты спросишь - помнишь, я сказал, что не могу говорить о некоторых вещах? Я не могу говорить о том, как возникла Порча. Нет, пока ты сам не узнаешь. Больше не спрашивай. Это пока не имеет значения. Я обещаю.

- Понятно. Но ты можешь поговорить об этом, если я каким-то образом узнаю сам?

Генри кивнул.

Дэмиен начал расхаживать по комнате, переступая через упавшие цепи, пытаясь привести в движение свой мозг. - Хорошо. Таким образом, мы знаем, что есть две возможности: либо кто-то работает против нас, и я по какой-то причине нужен ему живым, либо он на нашей стороне и не может показаться по другой неизвестной причине.

- Очень убедительно, - сказала Сильфа. - И, к сожалению, совершенно бесполезно. Генри, насколько ты привязан к другим существам из Пустоты?

- Не особенно, - ответил Генри. - Значит, ты хочешь их уничтожить?

- Насколько я понимаю, другая Пустота против нас, несмотря ни на что, - сказала Сильфа, пожимая плечами. - Либо они пытаются перезапустить этот Цикл, либо они Испорчены. Мы ничего не получим, оставив их в живых.

- Мудрая оценка. Я думаю, это может быть нашим единственным правильным выбором. Я не уверен, насколько сильны их узы в настоящее время, но никто из них еще не освободился. Проблема в том, что ни один из них не является особенно близким.

- Тогда мы найдем их, - сказал Дэмиен. Его ладонь покалывало, предположительно указывая ему в направлении следующего фрагмента Порчи. Не похоже, что Герольд был особенно заинтересован в их новом плане. Дэмиен проигнорировал это. - Они на этом континенте, верно?

- Я проверю еще раз. В зависимости от того, как они были связаны, возможно, они переместились.

Покалывание в его ладони усилилось. Дэмиен нахмурился и перестал ходить. - Я думаю, Порча подбирается все ближе. Либо это…, либо Герольд издевается надо мной.

Сильфид напрягся, и Генри собрал вокруг себя энергию. В комнате воцарилась тишина, пока они ждали, затаив дыхание. Ничто не двигалось.

- Ты уверен, что оно приближается? - прошептала Сильфа.

- Руна кажется странной, - ответил Дэмиен тем же приглушенным тоном. - Генри, ты был здесь раньше. Где именно мы находимся?

- Под деревней, - ответил Генри. - Они почти наверняка не знали о присутствии здесь Хэрриот. Магия, удерживающая её здесь, была нетронута, когда я впервые прибыл.

Ладонь Дэмиена стала еще теплее. - Возможно ли, что Испорченный отправился с побочной миссией в город, прежде чем навестить Хэрриот?

- Это было бы ужасно смело с его стороны, - сказал Генри. - Раскрытие себя смертным означало бы большее сопротивление. Они мало что могут сделать, но все равно это глупая пьеса.

~ Я понял, Герольд. Выключи, пока не обжег мне руку.

Рунический круг еще на мгновение стал горячее, прежде чем погаснуть. Потолок содрогнулся. Сверху посыпались мелкие куски грязи и камня.

- Нам нужно выбраться наружу, - сказал Генри, фиолетовая энергия зашипела вокруг него, как маленький вихрь. - Выход на крыше. Я спрячусь, как только мы выйдем - я не знаю, кто может наблюдать за нами, когда мы выйдем на улицу. Приготовься.

Сильфа и Дэмиен кивнули. Энергия вокруг Генри на мгновение сгустилась, прежде чем с ревом вырваться вперед. Болт рассек воздух и с громким треском вонзился в центр потолка.

Свет хлынул в комнату, когда дерево и камень брызнули вверх и от них. Генри выстрелил обратно в Дэмиена, возвращая ему тень мальчика, когда тот активировал Варп шаг вверх.

Мир изменился, и Дэмиен промчался через комнату, появившись в том, что осталось от дома над ними. Это выглядело так, словно по нему пронесся торнадо. Дерево и камень были брошены повсюду, пробив стены и проделав множество дыр в стенах и потолке.

Что-то большое зарычало снаружи дома. Тело Дэмиена двигалось инстинктивно, рисуя руны Пожирания и вызывая диск темной энергии прямо перед тем, как зеленый шар пролетел сквозь одну из стен дома.

Он растворился в заклинании и исчез. Мгновение спустя Сильфа выбралась из ямы, две косы втянулись обратно в её плечи. Она схватила кусок вяленой говядины и отправила его в рот.

Стены дома взорвались. Дэмиен встал перед Сильфой и укрепил свою магическую броню, подняв руки, когда по ним посыпались камни и дерево. Каменная гуманоидная фигура размером с двухэтажное здание склонилась перед ними, по её каменной коже стекала кислота.

Его отличительными чертами были две пустые дыры вместо глаз и зияющий темный овал вместо рта. Жалобный крик вырвался из пасти монстра, и он потянулся к ним, раскрыв четыре пугающе длинных пальца, похожих на звериную пасть.

Дэмиен сформировал гравитационную сферу, перегрузив её, прежде чем швырнуть прямо в руку монстра. Она взорвалась с громким треском, и по ладони монстра побежали трещины. Он отпрянул назад, выигрывая время для Дэмиена и Сильфы, чтобы выскочить из норы с другой стороны дома.

~ Это Семя?

~ Нет, - сказал Генри. ~ Что-то еще. Я не могу толком разобрать, что это, но выглядит как обычный Испорченный монстр. В последнее время мои чувства затупились. Я даже не заметил, что Хэрриот была испорчена, так что я не уверен, что вы действительно можете на них больше полагаться. Тебе придется позаботиться об этом самому - я не могу показаться, если мы не хотим убить здесь всех. Если дела пойдут плохо, я вмешаюсь с твоего разрешения или без него. Убедись, чтобы этого не произошло.

~ Понятно.

Он мог видеть, как монстр направляется к ним через руины дома. Дэмиен послал эфир в диск темной энергии, все еще находящийся внутри разрушающегося здания, вызывая Удаление. Капля кислоты вылетела обратно и ударила монстра в бок. Зеленая жидкость брызнула на землю, когда существо отшатнулось назад, невредимое, но потерявшее равновесие.

Сильфа отошла на задний план, когда активировала свой камуфляж, а Дэмиен выбросил свою сеть ментальной энергии. И действительно, эфир, окружавший большого Испорченного монстра, шипел и исчезал.

~ Подожди - ты можешь удалить эту штуку из эфира, не предупредив людей?

~ Нет. Это твоя проблема, если только ты не планируешь оставлять свидетелей.

Дэмиен стиснул зубы. Он выскочил на улицу, набирая эфир в обе руки и выставляя их вперед. Двойные гравитационные буры, вращаясь по спирали, врезались в грудь монстра с такой силой, что осколки камня и брызги кислоты разлетелись по улице.

Изо рта существа вырвался вопль, и оно развернулось во весь рост, возвышаясь над Дэмиеном. Оно потянулось к нему с удивительной ловкостью. Сильфа расплылась в видении у ног монстра, нанося удар пылающим черным лезвием.

Испорченный монстр взвыл, набросившись на Сильфу и ударив её ногой в грудь. Она перекатилась от удара, вскочив на ноги недалеко от него, когда кислота хлынула на землю из раны.

Крики доносились из маленьких зданий вокруг них, но Дэмиен не обращал на них внимания. Если бы они знали, что для них хорошо, они держались бы подальше от Порчи. Рана огромного монстра быстро затянулась, и он бросился на него.

Дэмиен Шагнул* в сторону, и удар проломил дом, разрушив его, как карточную башню. Оно завертелось, безглазые глазницы отслеживали движения Дэмиена с жуткой точностью. Он сформировал гравитационную сферу и швырнул её в лицо существу.

*Когда производные слова Шаг написан с большой буквы, это Варп Шаг.

Шар тьмы окутал голову высокого монстра, и раздался громкий треск. Несколько капель кислоты упали дождем, когда заклинание исчезло, оставив его практически невредимым. Оно снова взвыло, отпрянув назад и выплюнув в его сторону густую струю кислоты.

Дэмиен еще раз использовал Варп шаг, появившись на здании неподалеку. Он прижал руку к крыше и раздул крупинку грязи в толстый столб. Монстр с рычанием отбросил его в сторону, и Дэмиен позволил заклинанию сработать, прежде чем непреднамеренно разрушить еще больше бедного городка.

Он отскочил в сторону за мгновение до того, как взрыв кислоты прожег крышу там, где он стоял. Дэмиен приземлился на улице и уперся руками в землю, используя Увеличитель, но удерживая его на месте своей ментальной энергией.

Чудовище с воем неуклюже двинулось к нему. Сильфа полоснула его по лодыжкам, когда он пробегал мимо нее. Её острое лезвие пронзило камень, и тот с грохотом упал на землю перед Дэмиеном. Он метнулся в сторону, бросив взгляд на камень здания в сторону упавшего существа.

Он начал подниматься, его раны затягивались. Дэмиен выпустил все заклинания одновременно. Шесть колонн вылетели по обе стороны от монстра, врезавшись в него и пригвоздив к месту. Он издал вопль и потянулся назад, чтобы схватиться за одну из колонн.

Когда его хватка вокруг магически выращенного камня усилилась, Дэмиен потянулся к нему своей ментальной энергией. Он окутал эфирные нити, соединявшиеся с монстром, и потянул за них изо всех сил.

Ему противостояла мощная сила. В отличие от контроля над его собственным эфиром, управление энергией, текущей в монстра, было похоже на попытку вытащить лодку из океана. Он стиснул зубы, вкладывая больше силы в свою атаку.

Монстр сломал колонну. Заклинание поддалось, освободив её настолько, чтобы он мог повернуться и разбить другую той же рукой. Издав еще один пронзительный вопль, долговязое существо бросилось вперед и поползло к Дэмьену. Он едва успел вовремя отскочить в сторону, чтобы увернуться от его огромных рук.

- Ничего? - спросила Сильфа, появляясь рядом с Дэмиеном и чуть не заставляя его подпрыгнуть.

- Я не могу как следует уловить эфир, который в него вливается, - сказал Дэмиен, накладывая Пожирание и поглощая струю кислоты, прежде чем она успела попасть в них. - Я думаю, оно сопротивляется мне. Может быть, оно сильнее Хэрриот, поскольку она была связана, или просто я слабее Генри.

- Значит, нам нужно выбивать из него все дерьмо, пока он не перестанет так сильно удерживать эфир? - спросила Сильфа, хрустнув костяшками пальцев. - Это можно устроить.

http://tl.rulate.ru/book/129207/5571763