Готовый перевод Stay-at-Home Summoner / Призыватель не выходящий из дома: Глава 32.1

[В это же время в маленькой однокомнатной квартире в Кёнги.]

«Патч для старых персонажей? Я правильно понимаю...?»

Молодой человек уставился на разделенные экраны на своем мониторе, качая головой в недоумении.

С одной стороны был форум, где обсуждалось текущее состояние Башен, а с другой - сообщество, посвященное играм.

В обычной ситуации ему не было бы дела до первого, но недавний успех в покорении двух башен Ранга подряд вызвал у него интерес, втянув даже этого затворника-геймера в поток обсуждений в реальном мире.

«Вау, невероятно. Охотники косплеят, зачищая башни, а теперь даже игры меняются».

Ухмыльнувшись, он нажал кнопку «Написать сообщение» на форуме сообщества и начал яростно печатать, излагая свои мысли.

Правильно ли было отказываться от философии разработчиков и выпускать подобные патчи для персонажей?

Если они таким образом улучшат старых персонажей, не получится ли так, что одни будут спасены, а другие выброшены?

Если другие Охотники примут участие в косплее, их персонажи тоже получат неожиданные перезапуски и баффы?

«Хе-хе.»

Это был троллинг, классический случай подстрекательства в сети. Прячась за анонимностью интернета, он беззастенчиво выплескивал жалобы.

Реакция была предсказуемой.

- Даже если они делают все, люди все равно жалуются.

Именно так.

Кого волновала философия?

Если патч повышает ценность персонажей, которыми вы владеете, вы должны встретить его с распростертыми объятиями.

И если его любимый персонаж выиграл от этого эффекта, то, по мнению молодого человека, он тоже получит свою долю реальной выгоды.

Слухи о том, что очистка башен Ранга S приведет к росту цен на недвижимость в мегаполисе, или жалобы на сокращение зарплат правительственных чиновников, которые появляются только для фотосессий - эти так называемые «дебаты в реальном мире» стали привлекать его внимание, что раньше его никогда не волновало.

«Хах».

Но изменит ли все это мир?

Башни продолжали бы прорастать, как сорняки. В мире Пробужденных непробужденные были просто статистами.

После Пробуждения миллионы людей, разочаровавшись в жизни, стали так называемым «Поколением Отчаяния», которое бросало работу от безысходности. Молодой человек был одним из них.

«Зачистка башен Ранга S не приносит мне прямой выгоды...»

А будет ли она вообще? Он не знал.

Некоторые говорили, что это шаг к миру во всем мире, но разве настоящими бенефициарами не будут люди, у которых есть земля или дома рядом с башнями?

Для таких, как он, живущих в съемной квартире и не имеющих ничего, кроме смартфона и игрового аккаунта, даже такое грандиозное достижение, как очистка Башни Ранга S, было просто проходной новостью.

«...А?»

Когда он обновил форум, на экране внезапно появились сообщения с такими названиями, как «Вау», «Безумно» и «Невероятно».

«Что это?»

Он обновил страницу еще несколько раз и кликнул на наиболее рекомендуемое сообщение.

«!!»

Это было короткое объявление от разработчика игры.

«В честь покорения башни Ранга S мы раздаем 30 бесплатных билетов!»

Они сумасшедшие.

Это действительно безумие.

«Хе-хе-хе...»

Для того, кто оплачивал минимальную подписку в 5 900 вон в месяц и зарабатывал внутриигровую валюту, которой хватало на один билет в день, это был настоящий куш.

«Это деньги в моем кармане. Хаха.»

Даже для того, кто жил исключительно играми, это событие в реальном мире внезапно оказало ощутимое влияние на его кошелек.

«...Косплей Горничная».

Молодой человек аккуратно сложил руки.

Хотя у него не было религии, он не мог не обратить свою веру и радость к женщине, которая вышла покорять башню S-класса.

«Нет, Элейн».

Он не знал ее настоящего имени.

Он знал, что у нее есть гражданство США, но ходили слухи, что она - кореянка, получившая его в спешке.

Что было несомненно, так это ее непреклонная воля - она была достаточно смелой, чтобы надеть наряд Косплей Горничной даже перед президентом США.

А ее сила как Охотника Ранга S была столь же грозной, как и ее индивидуальность.

Благодаря ей у него теперь было 30 билетов.

«...Может ли это быть?»

Человеческая жадность не знала границ.

«Если Элейн снова сыграет в косплей и очистит еще одну башню Ранга, мы получим еще 30 бесплаток?»

Гул.

Было ли эгоистично так думать?

Наверное, нет.

На форумах уже гудели анонимные сообщения с шутками: «Все Ранги S должны уйти из Башен и позволить только новой Элейн делать забеги».

«...Два события означают 60 билетов».

Рука молодого человека дрожала, когда он сжимал мышь. Щелкнув на очередном настоятельно рекомендуемом посте, он замер.

«Ух ты!»

На фотографии в серых тонах Элейн стояла, наклонив голову к небу.

«Элейн».

* * *

Разработчики действительно постарались.

Чтобы отпраздновать покорение башни Ранга S Элейн, они раздали игрокам максимально возможную награду в 30 бесплатных билетов призыва.

Хотя он еще не был свободен от финансовых ограничений, получение такого количества было для него большой победой.

'Человеческая жадность поистине ужасает'.

http://tl.rulate.ru/book/129203/5569191