Готовый перевод Stay-at-Home Summoner / Призыватель не выходящий из дома: Глава 25.2

«Или вы намерены снова отдать следующую башню ранга S черноволосым американцам?!»

Голос президента эхом отразился от потолка, но Охотники Ранга S хранили молчание.

Некоторым нечего было сказать.

Некоторые боялись, что ответственность ляжет на них.

Некоторые боялись, что им поручат это задание.

«Господин президент».

«О, да! Мисс Хван Чжи А!»

«Это Карья».

А одна из них...

«Мне 15. Вы же не просите 15-летнюю школьницу стать танком? К тому же, я здесь самый сильный диллер урона».

...говорила что-то очень правдоподобное, но совершенно бесполезное для ситуации.

«Черт возьми! Ладно, сколько вы хотите? Может, мне предложить 20 миллиардов вон в месяц? А? Или, может, пообещать снижение налогов тому, кто успешно преодолеет башню ранга S?»

Президент с явным разочарованием схватился за грудь и принялся выпаливать все, что приходило в голову.

«Знаете, американский президент обещал освободить от налогов на десять лет».

«Это потому, что он сумасшедший популист!»

«И все же... разве очистка башни ранга S не должна гарантировать что-то подобное?»

Робкая шатенка махнула рукой, спрашивая, но президент лишь поправил галстук, выглядя взволнованным.

«Ну, администрация включает в себя... соглашения между сторонами и...»

В Государственной гостиной Голубого дома эхом отдавались лишь пустые слова.

Основная проблема не подавала признаков разрешения.

В Корее было достаточно охотников ранга S, чтобы создать партию.

Но все они наносили урон.

Ни танков, ни лекарей не было.

* * *

«Мастер, я пойду».

Элейн глубоко поклонилась мне в гостиной.

Одетая не в форму горничной, а в официальный костюм, она несла портфель.

Из портфеля выглядывала голова кошки - точнее, Кихару.

«Не волнуйтесь, я оправлюсь от всех травм».

«Будет лучше, если ты вообще не получишь травм».

Элейн не получила никаких повреждений ни при атаке на башню ранга А, ни даже во время рейда на башню ранга S против босса Уробороса.

Всякий раз, когда я оставлял дела в ее руках, она тщательно избегала вражеских атак, нанося при этом точный урон.

«Тогда зачем нанимать целителя?»

«Для страховки».

«Ты используешь меня как страховку?»

«Да. Извини, но лучший сценарий - это вообще не нуждаться в целителе».

«Хм... Тогда не лучше ли будет, если я останусь позади? На случай, если появится враг...»

«Защита Элейн важнее, чем защита меня. Кто вообще собирается напасть на это место?»

Моя личность все еще была неизвестна общественности.

Хотя были подозрения насчет «Мастера» Элейн, никто не знал, был ли я азиатом, корейцем или даже тем бывшим сотрудником А, который получил «Черную карту», подаренную президентом США.

Однако расследование продолжалось.

На интернет-форумах люди рассуждали о «потенциальных кандидатах в Мастера», широко распространяя теории вроде «Возможно, это кто-то, кто ушел на пенсию или исчез после пробуждения».

«Я бы с радостью отправился с вами на остров Ганхва, но сейчас это слишком рискованно».

«Мастер, пожалуйста, оставайтесь дома. Наш долг - разобраться с Башнями. Это принесет всем наибольшую пользу».

Элэйн снова поклонилась с предельной вежливостью.

«Пока вы в самом безопасном месте, мы можем сражаться без опасений».

«Это правда. Партнер, оставайся в этом доме, в пределах «барьера», и будь в безопасности».

Элейн легонько постучала по стеклу окна.

Магический барьер, хотя и невидимый, находился прямо за окном.

Если бы кто-то выстрелил в стекло, окно могло бы разбиться, но пули были бы остановлены магической стеной и не попали бы внутрь.

В доме было несколько подобных мер безопасности.

«Ну что ж, мастер, я пойду».

«Хорошо. Если что-то пойдет не так, я немедленно приду на помощь. Если станет слишком опасно, сразу же отступай сюда, поняла?»

«Да. Конечно, я вернусь с новостями о нашем успешном рейде на башню Ранга S на острове Гангва».

С этими словами Элейн распахнула широкое окно гостиной и выпрыгнула наружу.

Удар!

Может, Элейн и не умела летать, но безопасное приземление с высоты 20-этажного дома и бег между строениями не представляли для нее никакой сложности.

«...Фух.»

Я выдохнул, размышляя над тем, куда мы направляемся.

Что, если во время рейда на башню Ранга S меня не окажется рядом?

Будет ли какое-то преимущество в том, что я останусь рядом и буду держать смартфон призывателя, чтобы управлять призывом?

В конце концов, возможно, мне придется срочно отменить призыв.

Да.

Жизнь и смерть призываемого существа можно было определить в течение одной секунды - или даже меньше.

Элис, не могла бы ты еще раз напомнить мне об особенностях «смерти» призыва?»

[Когда призванное существо умирает, его можно вызвать повторно].

С точки зрения системы, «повторное вызывание» не было невозможным.

«А как насчет боли или смерти, испытываемой Элейн, Кихару или любым другим будущим призывом? Чувствуют ли они все это как наяву?»

[Да, это неотличимо от реальности].

То, что повторный призыв или возрождение были возможны, не означало отсутствия страданий.

'Даже если я управляю ими в безопасности дома, я не могу ожидать, что они будут сражаться, терпеть боль или умрут вместо меня'.

Если бы это была игра в стиле Souls, я бы, возможно, попробовал уже больше сотни раз.

Но это была не игра. Для призыва смерть была мучительной и реальной. Не было причин навязывать им это.

«Каково наказание за смерть призыва?»

[С момента смерти время ожидания повторного призыва составляет 72 часа по земному времени].

«Понятно.»

Смерть становится еще более неприемлемой.

Жизнь без Элейн теперь казалась немыслимой.

«Я должен быть уверен, что они не умрут, несмотря ни на что».

[Предложение: Увеличить максимальное количество призываемых существ и набрать призывателя на позицию «танка»].

«Призыв танка, хм...»

Нужен ли текущей партии танк?

.......

«Танки действительно замечательны, но знание того, что они могут чувствовать боль, страдать и умирать, меняет дело. Вместо того чтобы заставлять одно существо принимать на себя весь урон и истекать кровью...»

Я не просто призыватель.

Во многих мирах меня называли разными именами.

Игрок.

На этот раз вместо того, чтобы потянуться за клавиатурой и мышью, я схватился за что-то другое.

«Если дилер не попадет хотя бы раз, разве этого не достаточно?»

Вверх, вниз, влево, вправо.

ABXY.

«Давай сделаем это, Элейн».

Я.

Я всегда был уверен в своем контроле.

http://tl.rulate.ru/book/129203/5569178