Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 86

Второй Хокаге, Сенджу Тобирама, был младшим братом Хаширамы. В отличие от своего простодушного брата, Тобирама был известен как проницательный и дальновидный стратег. Можно сказать, что нынешняя система власти в Конохе и благополучие её жителей – целиком заслуга Сенджу Тобирамы. У него был лишь один недостаток: он всегда ходил с серьёзным выражением лица, и никто никогда не видел его улыбки. Когда его призвали с помощью Эдо Тенсей, он по-прежнему сохранял своё непроницаемое выражение лица, облачённый в синие доспехи периода Воюющих Государств, которые материализовались вместе с ним. Бесстрастно оглядев стоящих перед ним людей, он узнал несколько знакомых лиц, а своего старшего брата узнал с первого взгляда, заметив при этом нечто странное как в нём, так и в себе самом.

"Это... Эдо Тенсей? Кто выполнил эту технику?"

Взгляд Сенджу Тобирамы мгновенно изменился, став острым, как лезвие. Цунаде, как исполнительница техники, робко подняла руку. Столкнувшись лицом к лицу со своим прадедом, она не смела даже дышать. На её плечах лежала тяжёлая ответственность: она призвала с помощью Эдо Тенсей двух Хокаге, и оба они были её дедами, не в переносном, а в самом прямом смысле этого слова. Однако не только она чувствовала себя неловко. В присутствии Тобирамы все высокопоставленные шиноби Конохи боялись пикнуть. Третий Хокаге растерял весь свой авторитет, Данзо забыл о своих интригах, а двое обычно бойких советников почтительно молчали. Даже Сенджу Хаширама ждал, пока Тобирама заговорит.

"Кто позволил тебе призвать меня, девчонка?" – слова Тобирамы чуть не довели Цунаде до слёз. Хирузен поспешно вмешался: "Учитель, это внучка вашего старшего брата".

Тобирама посмотрел на Хирузена и с лёгким сомнением спросил: "Ты – Обезьяна?"

Что ж, похоже, от этого прозвища ему не избавиться. Хирузен кивнул. К всеобщему удивлению, на лице Тобирамы мелькнуло изумление.

"Сколько времени прошло с моей смерти?"

"Лет пятнадцать."

"Кажется, я уже задавал этот вопрос..." – пробормотал Хаширама, но Тобирама услышал его.

"Брат, похоже, ты прибыл раньше меня. Не хочешь объясниться?"

"А что тут объяснять? У деревни проблемы, я пришёл помочь, разве это плохо?" – Хаширама подошёл к Тобираме и обнял его за плечи. – "Не будь так строг с Цунаде и Обезьяной".

"Обезьяна, это правда?" – Тобирама, слегка нахмурившись, посмотрел на Хирузена. – "Если да, то ты меня очень разочаровал. Я передал тебе титул Хокаге не для того, чтобы ты вытаскивал меня обратно, чтобы я продолжал решать твои проблемы".

Данзо, стоявший рядом, торжествовал, слушая критику в адрес Хирузена. Но едва уголки его губ приподнялись в улыбке, как взгляд Тобирамы упал на него.

"И ты, Данзо. Неужели возникли такие проблемы, с которыми вы вдвоём не можете справиться? Ты совсем забыл мои наставления о том, чтобы ты помогал ему?"

"Нет, учитель", – Данзо, как и Хирузен, потупил взгляд.

"Хомура! Кохару!" – Тобирама повернулся к двум советникам, которые ещё не успели порадоваться тому, что избежали выговора. – "Вы оба находитесь здесь вместе с Обезьяной и Данзо, значит, занимаете немаловажные посты в деревне. Почему же вы даже головы поднять не смеете в моём присутствии?"

"Мы просто слушаем наставления учителя", – объяснил Хомура. – "Продолжайте, учитель".

"Вы четверо! Как мои ученики, вы совсем распустились! Додумались призвать своего учителя с помощью Эдо Тенсей!"

Отчитав всё руководство Конохи, Тобирама не успокоился и обратился к Хашираме: "Брат, и ты тоже хорош! Они собирались призвать меня, а ты не мог их остановить?"

"Ну..." – Хаширама виновато отвернулся. – "На самом деле это я предложил им призвать тебя".

"Брат, ты!" – Тобирама потерял дар речи, покачал головой и вздохнул. – "Эх, так ты их совсем избалуешь!".

"Но у них действительно не было другого выхода! К тому же, ты создал Эдо Тенсей, чтобы помогать деревне, разве нет? Так что всё хорошо", – с улыбкой сказал Хаширама. – "По крайней мере, эту технику не используют во зло, верно?"

"Это не одно и то же", – возразил Тобирама, который смотрел на вещи глубже, чем его брат. – "Мы – мертвецы, духи. Если сейчас живущие не могут справиться со своими обязанностями, неужели в будущем всё придётся делать нам, мёртвым?!"

БАМ! В порыве гнева Тобирама ударил ногой по земле, образовав большую яму. Четверо шиноби отшатнулись, а Цунаде сделала несколько шагов назад. Это была секретная техника клана Сенджу, основанная на точечном контроле чакры.

"Вы четверо, хорошенько подумайте над моими словами! Понятно?!"

"Понятно!" – хором ответили советники, словно солдаты на плацу.

"Ну, ну, не сердись", – Хаширама снова взял на себя роль миротворца и, обняв Тобираму за плечи, повёл его к выходу. – "Пойдём, пойдём, сначала сходим в резиденцию клана Сенджу.

Сейчас явно не время обсуждать серьёзные дела. Если Тобирама продолжит отчитывать всех, они сегодня же потеряют весь свой авторитет, накопленный за последние пятнадцать лет. Когда братья ушли, четверо шиноби с облегчением вздохнули. Особенно Данзо, который собирался немедленно вернуться в Анбу и уничтожить все записи о своих тёмных делишках, пока не стало слишком поздно.

"Доволен теперь, Хирузен?" – перед уходом Данзо решил высказать всё, что в нем накипело. – "Посмотри, что ты наделал!"

"Ты ведь тоже был согласен", – Хирузен смело ответил Данзо, ведь их положение было равным. – "Не надо сваливать всю вину на меня".

"Это всё из-за твоего драгоценного ученика! Из-за его предложений учитель устроил нам разнос". Данзо, не сумев обвинить Хирузена, переключился на другую цель. – "Пусть в следующий раз следит за своим языком! Не все мысли стоит озвучивать".

"Что случилось? Деревня всегда открыта для предложений. Что плохого в том, что Орочимару высказал своё мнение?!" – возмутился Хирузен. – "А ты сам-то предложи что-нибудь! Тогда бы и ему не пришлось ничего говорить".

Спор двух шиноби становился всё более детским. Хотя они уже были старыми, они вели себя так, будто готовы были решить свои разногласия мордобоем.

"Хватит вам ссориться", – поспешно вмешался Хомура. – "Сейчас главное – позаботиться об учителе. Хирузен, ты можешь передать часть своих обязанностей ему?"

"Могу, но не только я один", – Хирузен многозначительно посмотрел на Данзо. – "Все отделы должны пройти проверку. Сам понимаешь, хотя я и Хокаге, но не могу контролировать всё, что происходит в деревне. Боюсь, кто-то может заниматься чем-то неподобающим прямо у меня под носом".

"Делай, как знаешь", – Данзо развернулся и ушёл. – "Если у тебя будет время, в Корне тебя всегда ждут".

http://tl.rulate.ru/book/129172/5739465