Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 60

"Здравствуйте, уважаемые ученики!"

Первая лекция Такаги проходила в актовом зале Академии Конохи, единственном месте, достаточно вместительном для такого количества студентов из разных классов.

"Меня зовут Такаги Шоджин, и я буду вести у вас курс первой помощи. Можете обращаться ко мне как учитель Такаги или доктор Такаги, как вам удобнее."

Такаги написал своё имя на доске позади себя, а затем повернулся к аудитории: "С сегодняшнего дня я буду учить вас оказывать первую помощь себе или товарищам в ситуациях, когда использование медицинских ниндзюцу невозможно."

"..." - Харуо, сидевший на задних рядах, будучи учеником младших классов, смотрел на Такаги с недоверием: "Почему этот дядька преподаёт здесь?"

"Это из-за новой политики деревни" – ответил Какаши, будучи в курсе некоторых деталей: "Мой отец и другие тоже проходят обучение по оказанию первой помощи у госпожи Цунаде."

"Но разве можно помочь, если не обладаешь медицинскими ниндзюцу?" – недоумевала Рин. Ведь без медицинского оборудования единственным способом лечения остаются медицинские ниндзюцу.

"Не знаю точно, но мой отец сказал, что это сложнее, чем изучать ниндзюцу, так что, наверное, трудно." - Какаши заинтересовался методами первой помощи без медицинских ниндзюцу. Он размышлял о том, что, если раненый окажется пленником, то его можно будет вылечить, чтобы предотвратить смерть и получить информацию.

"Этот дядька действительно строгий" – Харуо почувствовал страх перед Такаги, и начал старательно конспектировать: "Мне нужно внимательно слушать, иначе он меня потом спросит, а я не буду знать, и мне конец."

Тем временем Такаги, прежде чем начать лекцию, достал свиток, развернул его, сложил печать и прижал руку к поверхности.

Пуф! - в клубах белого дыма на столе перед ним появился анатомический манекен, без половых признаков, но по телосложению предположительно мужской.

"Прежде чем мы перейдём к изучению методов первой помощи, вам необходимо понять строение человеческого тела."

"Учитель" – один из старшеклассников на переднем ряду поднял руку, едва Такаги закончил фразу: "Мы прекрасно знаем строение человеческого тела. Не надо показывать нам эти манекены, как маленьким детям."

По аудитории прокатилась волна смеха. Харуо чуть не подскочил, чтобы врезать этому наглецу, хотя, скорее всего, в итоге побили бы его самого.

"Вот как? А я думал, вы ещё слишком юны. Ну, раз так..." - Такаги достал ещё один свиток для призыва и призвал… человеческое тело. Обнажённое мужское тело, появившись, вызвало испуганные возгласы у некоторых девушек в зале. Это был один из запасных клонов Такаги.

Накрыв клона белой простынёй и надев стерильные резиновые перчатки, Такаги начал лекцию: "Это мой клон, так что не волнуйтесь. Он жив, но без сознания. Учитывая, что некоторые из вас скоро станут ниндзя, я решил использовать для обучения живого человека."

Его голос был бесстрастным, словно он говорил о каком-то животном. Запах дезинфицирующего средства, которым он обработал клона, начал распространяться по залу, создавая странную атмосферу: "Для начала разделим тело на четыре основные части: голова, шея, туловище и конечности. Почему именно так? Потому что травмы в разных частях тела представляют разную степень опасности. Можно сказать, что травмы головы – самые серьёзные, а конечностей – наименее."

Такаги приподнял клона, выпрямил его корпус и, покачивая, продемонстрировал студентам: "Сегодня я расскажу вам о первой помощи при переломах конечностей, довольно распространённой травме. Переломы бывают разной степени тяжести и, соответственно, представляют разную опасность. Например, лёгкий перелом..."

Крр! - резким ударом руки он сломал плечевую кость клона. Перелом был неполным, всего лишь трещина внутри кости, внешне почти незаметная.

"Сейчас рука этого тела находится в состоянии лёгкого перелома, который я обычно называю трещиной. Можно сказать, что это повреждение, вызванное внешним воздействием. Это наиболее частая причина переломов. Так что же нам делать в такой ситуации?"

Честно говоря, некоторые студенты уже начали жалеть, что пришли на эту лекцию. Внешне они старались держаться храбро, но внутри всё еще оставались детьми, ещё не столкнувшимися с реальностью жизни ниндзя. Вид Такаги, хладнокровно калечащего своего клона и одновременно объясняющего методы первой помощи, наводил на них ужас.

Такаги же не обращал на это внимания. Всё могло быть и хуже – он ещё не рассказывал о проникающих ранениях, обширных порезах и других видах травм. Да и с переломами не всё так просто: "Чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение состояния, необходимо зафиксировать повреждённое место. Для этого можно использовать любой твёрдый продолговатый предмет. Например, в лесу можно взять ветку и зафиксировать её бинтом. Это предотвратит дальнейшее смещение кости."

Он быстро зафиксировал сломанную руку клона с помощью металлической шины и бинта: "Во время перелома, место перелома испытывает острую боль, поэтому в этом случае лучше всего зафиксировать повреждённую конечность и немедленно доставить пострадавшего в медицинский пункт. В противном же случае..."

Такаги снял только что установленную металлическую шину и, сжав руку клона, с силой надавил. Раздался ещё один хруст, и рука клона безвольно повисла под неестественным углом: "Случится вот что: кость полностью сломана, но мышцы всё ещё соединены со скелетом. А если ещё хуже..."

Он снова надавил, и острый конец сломанной кости пронзил бицепс, показавшись наружу. Всего несколько миллиметров, но этого хватило, чтобы вызвать испуганные возгласы у многих студентов в зале. Сидящие в первом ряду почувствовали запах металла, исходивший от крови, их лица побледнели, а по коже пробежали мурашки.

"Что такое? Уже не можете смотреть?" – Такаги, не переставая иронизировать над студентами, вправил кость клона и снова зафиксировал её, как и раньше: "На поле боя вы увидите раны куда страшнее этой. Вам может встретиться товарищ, практически разрубленный пополам, с вывалившимися внутренностями. Или с полностью оторванной рукой. Или с бесчисленными мелкими порезами по всему телу. Если такие мелочи выводят вас из равновесия, то... кого вы тогда сможете спасти?"

Худший случай в прошлой жизни Такаги произошёл, когда он был ещё молод. Он, в полном одиночестве и без каких-либо медицинских инструментов, зашивал себе рану на животе. Ни обезболивающего, ни антисептика, ни адреналина – только кинжал, игла с ниткой и бутылка виски. Борясь с потерей сознания от кровопотери и превозмогая жгучую боль от каждого стежка, он прооперировал себя и выжил. Однако, этот шрам остался с ним до самой старости, до тех пор, пока он не сменил тело.

"Запомните: человек хрупок. Потеря любой части тела кардинально меняет жизнь. Даже потеря пальца или глаза требует адаптации. Но человек также и силён. У нас есть руки. Если мы ранены, то мы сможем себе помочь. Даже звери зализывают свои раны, используя слюну как антисептик. Неужели, получив ранение кунаем, вы будете просто лежать и ждать, пока истечёте кровью?"

Такаги слегка покачал головой и, впервые за всё время лекции, улыбнулся: "Я думаю, ни один достойный ниндзя так не поступит. Если вы лишитесь жизни, то как же вы будете сражаться?"

http://tl.rulate.ru/book/129172/5598434