Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 19

Глава 19.

Больница Конохи. Такаги тащили в гинекологическое отделение.

"Я же говорил, я не гинеколог! С такими проблемами ко мне обращаться не нужно!"

Будучи хирургом и терапевтом, он был крайне недоволен тем, что его посреди ночи выдернули медсестры с просьбой помочь гинекологу.

"Извините, доктор Такаги, но гинекологическое отделение уже закрыто, к тому же ситуация довольно серьезная. На всякий случай мы хотели, чтобы опытный врач, такой как вы, провел повторный осмотр."

"И что же там такого серьезного, что понадобилось звать хирурга для осмотра в гинекологии?" – Такаги был в бешенстве. Если бы в хирургии сейчас не было затишья, он бы ни за что не согласился: "К тому же я мужчина! Хотя врачи в экстренных случаях могут игнорировать гендерные различия, нет никакой необходимости отправлять меня, мужчину, на такой осмотр."

"Дело вот в чем" – медсестра замялась: "Ученик Третьего Хокаге, Орочимару, применил гендзюцу к девушке из бара за пределами деревни. После того, как гендзюцу развеялось, у нее появились сильные боли... Мы подозреваем..."

"Не нужно продолжать, я понимаю ваши подозрения" – Такаги, как опытный врач, был знаком с различными заболеваниями: "Я осмотрю её."

Он помнил, что Орочимару говорил о том, что займется добычей яйцеклетки, а вечером того же дня произошел этот инцидент с девушкой. Эти два события явно были связаны.

Добравшись до гинекологического отделения, Такаги увидел у входа Джирайю, Орочимару, хозяйку бара и саму пострадавшую девушку.

"А, доктор Такаги!"

"Такаги-кун..."

Проигнорировав приветствия Джирайи и Орочимару, Такаги обратился ко всем четверым: "Кто на осмотр?"

"Я... я" – робко подняла руку девушка: "Мне нужен осмотр."

"Проходите."

Инструменты в гинекологии немного отличались от хирургических, но тело, в котором находилось сознание Такаги, и раньше проводило гинекологические осмотры, поэтому он не чувствовал себя неуверенно.

Девушка немного смущалась, но Такаги, практически не меняясь в лице, провел осмотр. Что касается тела пациентки... Как бы грубо это ни звучало, Такаги за свою врачебную практику осмотрел, наверное, не меньше восьми тысяч женщин, поэтому не испытывал никаких эмоций.

Примерно через десять минут они вышли.

"Ну как, доктор Такаги?" – Джирайя с тревогой бросился к нему: "Что с ней?"

"Цервицит" – без какого-либо выражения на лице произнес Такаги. Медсестры, наблюдавшие за ситуацией, облегченно вздохнули.

"Слава богу! Мы же говорили, что Орочимару-сама не виноват!"

"А ты еще недавно говорила, что Орочимару-сама ханжа! Быстро же ты переобулась!"

Джирайя же ничего не понял: "А что такое цервицит?"

"Распространенное гинекологическое заболевание. При остром течении вызывает боли. Но если обнаружить его на ранней стадии, то ничего опасного." – Такаги передал девушке результаты обследования и попросил медсестру отвести ее за лекарствами. Затем, вздохнув и опустив все формальности, он обратился к Джирайе: "Боже мой, Джирайя-сама, ты же такой распутник, почему ты не знаешь таких элементарных вещей?"

"Я же говорил, что ничего не делал, а ты не верил" – Орочимару развел руками, упрекая Джирайю: "Ты мог бы хоть немного доверять своему товарищу по команде?"

"В таких делах без заключения врача никто не поверит" – Джирайя действовал из лучших побуждений. Он боялся, что Орочимару действительно мог совершить что-то подобное и не признаться.

В конце концов, между девушкой из бара и проституткой есть принципиальная разница.

"Ну, раз уж ты ничего не делал, тем лучше. Я пойду. Эх... Даже настроение выпить пропало" – ворча, Джирайя удалился. Орочимару же призвал свою змею, засунул руку ей в пасть и достал оттуда стеклянный флакон, покрытый липкой слизью.

"Я добыл его"

Пуф! - раздался звонкий звук пощечины. Такаги с мрачным лицом опустил руку и обратился к ошеломленному Орочимару: "И это ты называешь методом?! Засовывать посторонние предметы в тело женщины?! У тебя совсем нет представления об анатомии?! Хорошо, что у этой девушки действительно был цервицит, иначе я не знаю, как бы тебя выгораживал!"

"Это же для... для твоего исследования..." – голос Орочимару ослаб, голова опустилась: "Прости."

"Даже для исследования нужно сначала провести осмотр! У этой девушки менструация. Нужно ли мне объяснять, что это такое?"

"А! Менструация... То есть..." – Орочимару мгновенно оправился от уныния. Он знал, что означают эти несколько дней в месяце у женщин: "Я зря старался?"

"Конечно, зря! Откуда взяться яйцеклетке в безопасный период? Удивительно, что ты этого не знаешь." - Такаги взглянул на жидкость в бутылке. Как он и ожидал, яйцеклеток видно не было, зато можно было заметить несколько кровяных прожилок.

"Впрочем, можно еще попытаться поискать, вдруг повезет. Нужно не так много яйцеклеток, всего одна, одной достаточно."

Здесь следует пояснить, что менструация – это конец менструального цикла женщины, период, практически полностью противоположный овуляции. Яйцеклетка уже погибла естественным путем, а новая еще не созрела. Найти зрелую яйцеклетку в эти дни невероятно сложно, но Такаги не хотел, чтобы усилия Орочимару пропали даром.

"Я возвращаюсь в медицинскую лабораторию. Если хочешь, можешь пойти со мной."

Жизненный цикл яйцеклетки короток, и Такаги нужно было торопиться. Способ извлечь яйцеклетку из жидкости был довольно прост, главное, чтобы она там была.

"Хорошо." - Орочимару последовал за Такаги. Если бы члены Корня увидели это, то они бы очень удивились.

"Такаги-кун, я поступил неправильно?" - уже взрослый Орочимару задал вопрос, который обычно задают только дети: "Мне кажется, что я поступил неправильно, но я не уверен, действительно ли это так. Эта девушка из бара... Возможно, я действительно повел себя с ней слишком грубо."

"С точки зрения врача, ты поступил неправильно. Не просто неправильно, а ужасно неправильно" – не оборачиваясь, ответил Такаги: "Врач должен приносить людям здоровье, а не боль. Твои методы слишком жестоки."

"Почему?" – Орочимару не понимал: "Почему я неправ?"

"Потому что ты не умеешь отдавать, и хочешь только получать. Это противоречит врачебной этике" - проведя несколько дней с Орочимару, Такаги начал понимать его. Внутренний мир этого человека был довольно мрачным, и без правильного руководства он мог легко сбиться с пути: "Подумай, зачем ты изучаешь медицину? Чтобы причинять людям боль или чтобы помогать им? Если ты не можешь ответить на этот вопрос, то лучше оставайся ниндзя."

"Моя цель..." - Орочимару задумался. Когда у него появилась мечта? Ах да, он вспомнил. Это случилось, когда он вместе с Третьим Хокаге был на могиле своих родителей и увидел сброшенную змеиную кожу.

"Я хочу довести ниндзюцу до совершенства и стать сильнее всех. Но зачем? Зачем..." - он остановился в коридоре, и даже не заметил, как Такаги также остановился и повернулся к нему. С пустыми глазами он смотрел на коридор перед собой, но его взгляд ни на чем не фокусировался. И наконец, он произнес: "Я... никогда об этом не думал."

"Тогда найди себе цель!" – Такаги вывел Орочимару из задумчивости: "Неважно какую. Стать сильнейшим ниндзя, стать лучшим врачом... Просто найди себе цель."

"Цель?" – Орочимару все еще был в замешательстве.

"Да, цель" – кивнул Такаги: "Даже вечная жизнь может быть целью."

"Тогда..." – Орочимару посмотрел на Такаги: "Какова твоя цель, доктор Такаги?"

"Моя цель? Она очень проста" – Такаги скрестил руки на груди и улыбнулся: "Моя цель – выжить. И..."

Он сделал паузу, и Орочимару стало еще любопытнее: "И что?"

"И помочь другим выжить. Вот моя цель как врача. Все просто."

"Выжить и помочь другим выжить..." – Орочимару тихим голосом повторил слова Такаги, и задумчиво произнес: "Эта цель совсем не так проста, как ты говоришь, Такаги-кун."

http://tl.rulate.ru/book/129172/5555678