Готовый перевод Наруто: Дневник Доктора / Наруто: Став доктором в Конохе, я принесу новые технологии в этот мир!: Глава 8

Глава 8

"О!" – воскликнул Такаги, войдя в лабораторию медицинского отдела. Оборудование здесь оказалось куда лучше, чем он ожидал: "Медицинское оснащение Конохи? Оно на удивление хорошее!"

Анализатор, оптический микроскоп, заполненные жидкостью ёмкости, похожие на чашки Петри? всё это выглядело как технологии на несколько десятилетий более позднего периода, чем предполагал Такаги. И это совсем не походило на место, где никогда не проводились исследования на людях.

"Скажите, Цунаде, в Конохе проводили эксперименты на людях?"

"Зачем вам эта информация?" – нахмурилась Цунаде. По выражению её лица можно было понять то, что такие эксперименты всё же проводились: "Не лезьте не в своё дело."

"Неужели правда? Вы действительно проводили подобные опыты?" – искренне удивился Такаги. Ведь наличие такого оборудования обычно говорит о его необходимости, а Коноха уже располагала инкубаторами размером с человека, хотя он и не планировал создавать их сам: "Это были эксперименты с клонированием? Или с созданием искусственных людей?" 

Вопрос Такаги заставил Цунаде снова изменить выражение лица, и откинув все формальности, она произнесла: "Откуда ты это узнал?"

"Не может быть, неужели и это правда?" - Такаги просто высказал два наиболее вероятных предположения, основываясь на своём профессиональном опыте. Ведь инкубаторы вряд ли создавались только для лечения. И всё же?

"Не могли бы вы рассказать мне об этом? Возможно, я смогу дать пару советов."

"Нет, это засекреченная информация деревни, я не могу говорить об этом" – покачала головой Цунаде: "Но некоторые врачи в больнице знают об этом. Ты можешь спросить у них."

"Перекладываете ответственность, да? Вы и сами сказали, что это секрет. Как же я могу спрашивать у них об этом?" – Такаги надел маску и резиновые перчатки, готовясь к работе: "Я не хочу, чтобы меня потом приглашали на чай в полицию Конохи или Анбу."

Такаги придерживался принципа не нарушать правила, если это не касалось спасения жизней. Он был довольно законопослушным человеком.

"Кстати, где остальные сотрудники лаборатории?" – спросил Такаги: "Я здесь один?"

"Конечно, нет" – Цунаде устало потёрла лоб: "Просто только ты один приходишь в лабораторию глубокой ночью. Рабочее время уже закончилось."

"О, совсем не заметил" – до этого Такаги держался на чистом энтузиазме, но сейчас, когда Цунаде указала на время – 7 вечера – его природный стимулятор иссяк. Теперь же, его биологические часы не только напоминали ему об ужине, но и о том, что пора бы лечь спать: "Ладно, не так уж это и важно. Пойду поужинаю и спать." 

Цунаде наблюдала за тем, как Такаги снимает маску и перчатки, и невольно заметила: "Ты довольно легко меняешь свои решения."

"Вовсе нет, у меня очень чёткий режим. Я просто перераспределил своё рабочее время. Увидимся завтра." – хотя на самом деле Такаги совсем не хотел видеть Цунаде.

Вскоре после его ухода, когда Цунаде собиралась покинуть медицинский отдел, рядом с ней появился ниндзя в маске животного.

"Анбу? Что случилось?" 

Ниндзя прошептал ей что-то на ухо.

"Что? Дождь объявил войну Огню?!"

Спустя десятки лет, война шиноби снова разразилась.

.............

Деревня Скрытого Листа не единственная в этом мире.

Коноха – это лишь деревня шиноби Страны Огня. В других странах тоже есть свои скрытые деревни. Ниндзя – это, если говорить красиво, шиноби, а если грубо – наёмники, работающие на разные страны.

Когда две страны вступают в войну, первым делом проверяется сила их деревень шиноби. Страна Огня по площади в несколько раз больше Страны Дождя, но после потери Первого и Второго Хокаге, Коноха ненамного превосходила Амегакуре по военной мощи.

Ведь лидер Амегакуре, Ханзо Саламандра, был одним из сильнейших шиноби, быстро поднявшихся после Первой Мировой Войны Шиноби. Его даже называли Полубогом, что свидетельствовало о его невероятной силе.

Но война – это плохо. Никто не считает войну хорошим делом.

"Доктор Такаги! Доктор Такаги!!!" - ещё до рассвета, кто-то яростно заколотил в дверь Такаги. После чего он, спросонья, и потирая глаза, открыл дверь.

"Что случилось?" – вяло спросил Такаги медсестре за дверью: "Рабочее время ещё не началось."

"Не время спать!" – медсестра схватила Такаги за руку и потащила вниз по лестнице: "Война началась, доктор Такаги!!!"

Услышав слово война, Такаги мгновенно проснулся, сон как рукой сняло: "Ты сказала? война?"

"Да, Страна Дождя объявила войну Стране Огня."

Такаги перестал быть пассивным и, всё ещё в пижаме и тапочках, побежал быстрее медсестры. Когда он добрался до больницы, коридоры уже были заполнены ниндзя. Некоторые были перевязаны бинтами, другие опирались на костыли, а кто-то уже лежал на больничных койках.

"Такое количество?" – даже зная об ужасах войны, Такаги был поражён количеством пациентов в больнице всего за одну ночь. Это ясно показывало всю серьёзность ситуации.

Он поспешил в раздевалку, чтобы переодеться в рабочую одежду.

"Маюко!" 

Прибыв в хирургическое отделение, полностью экипированный, он нашёл старшую медсестру. Маюко пыталась обездвижить бьющегося в конвульсиях ниндзя, чтобы тот не нанёс себе ещё больших повреждений. 

Увидев Такаги, она заметно обрадовалась: "Доктор Такаги, вы наконец-то пришли!"

"Какова ситуация в хирургии?" – спросил Такаги, помогая удерживать пациента.

"Непростая. Вражеские шиноби атаковали несколько пограничных пунктов Конохи. Сейчас слишком много раненых, доктор Оокавачи и другие врачи не справляются."

"Я понял. Отправляйте ко мне тех, кому нужна срочная помощь. Я буду оперировать."

"Есть!" – Маюко сразу же отправилась искать пациентов, нуждающихся в немедленной помощи. Сейчас нужно было спасать каждого, кого возможно.

...............

30 сентября, пятница, небольшой дождь.

Война началась.

Страна Дождя напала на границу Страны Огня. Много шиноби погибло, ещё больше было ранено. За этот день я провёл как минимум десять операций. Когда все остальные выбились из сил и нуждались в отдыхе, я продолжал оперировать.

К такой интенсивной работе я уже привык. Однако меня очень радует то, что, несмотря на внезапное нападение Страны Дождя, уровень смертности среди шиноби гораздо ниже, чем в предыдущих войнах.

Вернувшиеся с фронта ниндзя рассказывали, что кровоостанавливающий спрей очень эффективен. Он почти полностью нейтрализует кровопотери, которые раньше могли бы стоить их товарищам жизни и снизить боеспособность отряда. После их использования остаётся лишь чувство боли. 

Но даже так, глядя на ниндзя, потерявшего правую руку из-за взрывной печати, я понимаю, что сделал ещё недостаточно. Война? В любое время она остаётся источником горя и страданий, но при этом является неотъемлемой частью истории человечества. Я не могу остановить войну, но могу выполнять свой долг.

Я клянусь именем Флоренс Найтингейл: я не забуду о четырёх сердцах, приложу все усилия и буду работать, не покладая рук. Я буду спасать всех, кого смогу, и не откажусь ни от кого.

Примечание: Флоренс Найтингейл - сестра милосердия и общественный деятель Великобритании.

http://tl.rulate.ru/book/129172/5555662