Готовый перевод Giant Fish Survival: I Can Hear The Voice Of The Giant Fish / Выживание в гигантской рыбе: я слышу голос своей гигантской рыбы: Глава 048 - Возвращение

Услышав одно и то же системное уведомление во второй раз, Чжоу Вэнь замер.

— Оно и правда работает! Характеристики можно повышать снова и снова! — потрясенно выдохнул он. Ему не терпелось потянуться за последним каменным плодом, чтобы получить еще больше очков.

Но в тот момент, когда его пальцы сомкнулись на плоде, Чжоу Вэнь заколебался. Это растение было настоящим сокровищем, а каменный плод, по сути, являлся его семенем. Судя по тому, где оно росло, для его выращивания необходимы экскременты каменного червя. Он уже собрал все отходы, так что теперь может вернуться и посадить его самостоятельно.

Приняв решение, Чжоу Вэнь спрятал последний каменный плод, а затем аккуратно выкопал само растение из навозной кучи. Корни растения также состояли из хрусталя. Юноша действовал с предельной осторожностью, но, к счастью, кустик рос в мягкой грязи, поэтому процесс не доставил хлопот, и хрупкие корни остались целы.

Спустя некоторое время остатки экскрементов были собраны, что ознаменовало успешное завершение охоты за сокровищами в пещере.

Собираясь в обратный путь, Чжоу Вэнь поступил так же, как и раньше: сначала он с помощью полоски ткани привязал ящик с припасами с золотым ободком себе на спину, затем снял свой шлем с шипами и временно посадил в него дерево горного хрусталя. Три торчащих шипа на шлеме отломились во время предыдущей схватки с каменным червем, и теперь он отлично подходил на роль импровизированного цветочного горшка.

Итак, с ящиком на спине и шлемом в руке, Чжоу Вэнь, ведомый мысленными подсказками Левиафана, безошибочно преодолел все развилки и наконец выбрался из пещеры, через которую пришел.

— Уф… Наконец-то я вернулся, — Чжоу Вэнь рефлекторно посмотрел наверх, но увидел лишь кромешную тьму. Осознание того, что он снова находится в пасти своего Фантомного Левиафана, принесло ему невероятное облегчение.

Оказавшись в относительной безопасности, юноша убрал броню и оружие в ящик с припасами, затем без труда спустился по пищеводу и вернулся в пространство стенки желудка. Глядя на знакомое тусклое освещение своей базы, Чжоу Вэнь чувствовал себя так, словно вернулся из другого мира. Пережитое в пещере оказалось весьма угнетающим опытом, но, слава богу, всё было позади.

«Маленький негодник наконец-то вернулся! Пора спать, я так хочу спать».

В этот момент раздался голос Фантомного Левиафана, и всё пространство желудка завибрировало. Симбиот пришел в движение — вероятно, подыскивая подходящее место для ночлега.

Услышав мысли своего питомца, Чжоу Вэнь слабо улыбнулся. Его лицо осунулось от усталости. Он тоже валился с ног: приключение в пещере вымотало его досуха.

Однако время для сна еще не пришло. Сперва Чжоу Вэнь пристроил куда-то шлем с деревом горного хрусталя, а затем переложил железные слитки и стекло из золотого ящика в шкафчик для хранения. И, наконец, связался с Цзян Хайтао, чтобы забрать Кипящий кровавый коралл, маленький аквариум и кучу экскрементов каменного червя, которые он скинул ему ранее днем.

[Брат Вэнь, ты закончил со своими делами?]

Вернув всё имущество Чжоу Вэню, Цзян Хайтао заодно прислал и [Чертеж шлема с шипами]. Чжоу Вэнь принял чертеж и сразу же скрафтил себе новый шлем.

[Да, закончил. Сегодня я покидал пространство стенки желудка.]

[А? Покидал пространство стенки желудка?!]

На мгновение в голове Цзян Хайтао стало пусто — он не совсем понял, что имел в виду его друг. Тогда Чжоу Вэнь вкратце поведал ему о своей вылазке в пещеру сокровищ. Правда, он умолчал о двух добытых чертежах ([Железный палаш] и [Доспехи из рыбьей кости]), а также о своей способности слышать внутренний голос Левиафана.

[Пещера сокровищ! Гигантский червь!]

Выслушав рассказ, Цзян Хайтао был потрясен. Ужас и отчаяние от встречи с гигантским монстром в темной, тесной и сырой пещере, где нет путей к отступлению — от одной только мысли об этом ему становилось дурно.

[Брат Вэнь, ты... в порядке?]

[Никаких серьезных травм, только царапины. К счастью, Фантомный Левиафан помог, иначе всё могло закончиться плачевно.]

По спине Чжоу Вэня до сих пор пробегал холодок, когда он вспоминал, как ему пришлось использовать больше десятка деревянных щитов, чтобы защититься от атак каменного червя.

[Если в будущем наткнешься на пещеру сокровищ, обязательно дай мне знать, прежде чем отправишься на разведку. Я смогу оказать тебе кое-какую поддержку.]

[Спасибо, брат Вэнь, но... разве исследовать пещеры не слишком опасно? Не думаю, что оно того стоит.]

Цзян Хайтао был напуган одним лишь рассказом о произошедшем; как он мог решиться пойти туда в одиночку?

[Так дело не пойдет. В этом мире выживания всё крутится вокруг добычи ресурсов и чертежей. А пещеры сокровищ просто ломятся от редких материалов. Если ты решишь отступить сейчас, то навсегда отстанешь от остальных.]

[Сейчас выжившие не пересекаются друг с другом, но что будет в будущем? Если начнутся столкновения, а ты окажешься слабее... думаю, мне не нужно объяснять, какая судьба тебя ждет.]

[Хорошо... но, брат Вэнь, тогда тебе придется мне помочь.]

«Не волнуйся, это само собой разумеется».

Прежде чем завершить разговор, Чжоу Вэнь строго-настрого запретил Цзян Хайтао рассказывать кому-либо о пещерах сокровищ.

Затем он потратил 10 единиц камня, 10 единиц стекла и 10 единиц песка, чтобы создать еще один маленький аквариум. На обратном пути из пещеры юноша не забыл о гелевых планариях, которых приметил ранее. В затопленной части туннеля их было полным-полно, так что он мимоходом выловил десяток штук и принес их, завернув в одежду. Эти 10 гелевых червей и отправились в новый аквариум.

Однако, с появлением двух маленьких аквариумов, каждый из которых занимал один кубический метр, на деревянной платформе совсем не осталось свободного места. Расширить площадь деревянного фундамента было не так-то просто. Немного поразмыслив, Чжоу Вэнь решил: раз нельзя строить вширь, значит, будем строить вверх.

Он установил два деревянных фундамента прямо над теми платформами, где обычно спал. Фундаменты опирались на четыре бревна и были полыми внутри. Чжоу Вэнь по-прежнему мог спать на своем привычном месте, но теперь над ним нависали деревянные перекрытия, из-за чего спальное место казалось еще более тесным. Два маленьких аквариума разместились на «втором этаже», а сам Чжоу Вэнь устроился в нише под ними.

— Чем быстрее я развиваюсь, тем меньше становится мое жизненное пространство, — проворчал парень, съежившись в оставшемся ему крошечном закутке.

Перед сном Чжоу Вэнь мельком просмотрел личные сообщения, присланные ему другими выжившими через систему. Их накопились десятки тысяч, и в большинстве из них люди спрашивали, почему он внезапно перестал продавать деревянные фундаменты. Юноша проигнорировал эти сообщения. Днем он покинул желудок и, естественно, не мог продолжать крафт. Если завтра не случится ничего непредвиденного, он возобновит продажи, так что эти проблемы решатся сами собой.

В одном из сообщений кто-то предлагал обмен на второй кислородный баллон с водорослями. Чжоу Вэнь взглянул на чертеж, который предлагал собеседник, и узнал в нем тот самый чертеж палочек для еды, который он видел ранее в мировом чате. Он немедленно ответил на сообщение и совершил обмен. Отсутствие нормальных приборов сильно расстроило его во время недавней трапезы с простеньким хот-потом.

[Чертеж палочек для еды: Требуется Дерево x1]

Изучив чертеж, Чжоу Вэнь тут же скрафтил себе пару. После всех сегодняшних мучений ему захотелось вознаградить себя баночкой фруктовых консервов.

Открыв банку, он первым делам сделал большой глоток сиропа, позволяя сладости смыть накопившуюся за день усталость. Затем он воспользовался своими новыми длинными палочками, чтобы с легкостью подцепить кусочек фрукта и отправить его в рот.

— Как же удобно с палочками... и как вкусно!

http://tl.rulate.ru/book/129143/5593165