Готовый перевод Harry Potter/Lord of the Wind / Гарри Поттер/Повелитель ветра - Архив: Том 2. Часть 26

«Ты любишь Дисциплинарное наказание?» удивленно спросил Северус. «Это, по крайней мере, поможет тебе пережить остаток недели. Завтра вечером ты будешь отбывать Дисциплинарное наказание у профессора Синистры. Ты знаешь, где находится ее класс?»

«Да, папа, она пригласила меня на чай, когда у нее был свободный период после обеда, и показала мне все свои модели планет», - ответил Гаойта, вздохнув. «Наверное, Дисциплинарное наказание с ней будет скучновато, - подумал он про себя, -хотя профессор мне нравится».

«А теперь, я думаю, тебе пора спать», - мягко сказал Северус, заметив, как Гаоит потирает глаза.

«Хорошо. Спокойной ночи, папа», - тут же ответил Гаоит, внезапно почувствовав себя невероятно уставшим. «Ты уверен, что не хочешь, чтобы я помог?»

«Уверен. Все будет готово через тринадцать минут, и к тому времени я жду, что ты будешь в постели».

Гаойт поспешно покинул лабораторию и остановился на месте, увидев Фо́укса, который сидел на своем насесте и угощался фениксовыми лакомствами, оставленными Цицероном на случай, если Гаойт захочет провести время в своей форме феникса.

«Привет, Фо́укс, - удивленно произнес Гао́йт, невольно напугав феникса.

#Привет, Гаойт; прости, что втянул тебя в неприятности, - проворчал Фо́укс с выражением лица, не выражающим особого сожаления. #Старый ворчун велел домовым эльфам не давать мне больше моих любимых фениксовых лакомств до Рождества, так что, надеюсь, ты не против, что я взял несколько твоих».

«Конечно, не возражаю, нет проблем, - быстро ответил Гаойт.

#Он также запретил Тони помогать мне с любыми шалостями, - продолжил Фо́укс, - и, к сожалению, связь между Тони и старым ворчуном старше и сильнее, чем между Тони и мной, так что ему придется его слушаться».

«Мне жаль это слышать», - ответил Гаойт. «Мне тоже нельзя шутить, и я буду сидеть под арестом всю неделю».

#Что ж, тогда придется спросить у близнецов. Вы же сказали, что они попугаи Анимаги, не так ли? В таком случае, мы сможем общаться.

«Это круто. Думаю, нас ждет много веселья», - ответил Гаойт со странным чувством предчувствия. «Спокойной ночи, Фо́укс. Мне нужно быть в постели, когда отец закончит зельеварение через десять минут, так что мне пора собираться».

# Good night, nestling. Мне тоже лучше уйти, пока он не застал меня здесь и не рассказал моим знакомым, что я съел твои угощения. Кстати, спасибо, они были очень вкусными.

«Не за что», - усмехнулся Гаойт, удаляясь в свою комнату.

Вечером следующего дня Гаойт и близнецы Уизли медленно добрались до кабинета Астрономии. Учительница отдыхала в своей кошачьей форме перед камином, и близнецы с любопытством оглядывались по сторонам.

«Здесь никого нет», - удовлетворенно констатировал Джордж.

«Хм... Вы видите мармеладного кота перед камином?» прошептала Гаойта. «Это профессор». Он быстро переоделся в кошачью форму и сел рядом с профессором. =Добрый вечер, профессор. Мы пришли сюда на Дисциплинарное наказание.

=Дисциплинарное наказание? О, да, было кое-что, - задумчиво ответила Аврора, - я совсем забыла об этом. Обычно я не слежу за Дисциплинарными наказаниями, но я согласилась, когда ваш отец попросил меня на прошлой неделе. А, так вот что имела в виду Минерва, когда сказала, что близнецы будут сопровождать тебя сегодня вечером. Ну что ж, посмотрим... Прежде всего, нам нужно трансформироваться, = сказала она и медленно вернулась в свою человеческую форму.

Иногда она кажется немного странной, как и ее странная племянница; хотя они обе мне все равно нравятся», - подумал Гаойт, прежде чем тоже трансформироваться.

«Добрый вечер, ребята», - поприветствовала близнецов Аврора.

«Добрый вечер, профессор», - ответили близнецы, выжидательно глядя на профессора.

«Пожалуйста, отполируйте Юпитер, включая луны без магии, и запомните их», - задумчиво произнесла профессор Синистра, заставив Гаоита и близнецов внутренне застонать, но они подтвердили, что все поняли, и принялись за работу.

Увидев, что профессор села за свой стол, Джордж прошептал: - Кто-нибудь из вас знает очищающее заклинание? Поскольку Гаоите не нужна палочка для произнесения заклинаний, она не узнает, использует ли он магию».

«Я понятия не имею о таких заклинаниях», - задумчиво ответил Фред. «А что это мама все время шепчет, когда убирается в наших комнатах?»

«Не знаю, но уборка Юпитера и лун не кажется такой уж тяжелой работой», - буднично ответил Гаойт, отчего близнецы синхронно фыркнули.

«Вы знаете, сколько лун у Юпитера? Шестьдесят две!»

«Упс. Ну что ж, тогда за работу». «Точно, она говорила мне об этом, когда показывала свои планеты», - туманно вспомнил он, гадая, что же в них может быть такого интересного.

Трое друзей спокойно работали почти два часа, разговаривая и шутя, пока полировали луны, которые и так были не очень грязными. Гаойт как раз полировал шестьдесят вторую луну, когда на свет появилась еще одна крошечная луна. «Профессор Синистра и ее дурацкая самообновляющаяся модель Юпитера», - подумал он про себя, глядя на близнецов, которые подошли ближе и с интересом разглядывали новую луну.

«Ну, она все равно новая и не грязная», - небрежно сказал Фред, посмеиваясь над раздраженным выражением лица Гаойта. «Профессор, мы закончили уборку», - позвал он учителя, который подошел и проверил их работу.

«Молодцы, мальчики. Теперь идите и запомните их».

«Все шестьдесят три?» в ужасе спросил Джордж.

«Шестьдесят два», - поправил его профессор. «Да, пожалуйста».

«Нет, номер шестьдесят три появился несколько минут назад», - сообщил ей Фред, указывая на новую луну.

«О, они, должно быть, снова работают сверхурочно в обсерватории на Гавайях», - ответила профессор, с интересом осматривая новое дополнение к модели.

http://tl.rulate.ru/book/129137/5564617