Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 26 глава

Глава 26.

Когда ученики поступали в школу магии, они обычно считали магию самым важным. Они не думали о том, чтобы использовать магию для простых вещей, например для того, чтобы разжечь огонь и приготовить еду или набрать воды. Вместо этого они мечтали стать могущественными волшебниками, исследовать новые земли и обрести великие знания, отшлифовать свои основы и глубоко погрузиться в область магии, в конечном итоге став пионером в этой области и достигнув просветления.

По этой причине Нилия не была высокого мнения о своей огненной магии. Даже без своей палочки и своей магии она могла легко разжечь огонь всего лишь с помощью нескольких камней и веток.

С другой стороны, она долгое время интересовалась магией воды, поэтому она была бы гораздо счастливее, если бы ее близость к воде была выше...

—Нилия, будь благодарна за магию, которая у тебя есть.

—Думаю, ты прав...

Нилия кивнула, не задумываясь, подавленная серьезностью атмосферы, царившей вокруг Лихана.

«Он хвалит мою магию??»

Как член семьи Варданаз, славящейся своей магией, он мог посчитать ее отношение к собственной магии неприемлемым.

Она смущенно отвернулась.

Однако Лихан думал совсем о другом.

«Если бы я мог контролировать свою ману, магия огня была бы первым, чему я научился. Я так ей завидую».

***

Они грели замёрзшие руки и ноги у небольшого костра. Прохладная вода смягчила пересохшее горло, а тёплый хлеб с сыром наполнили их пустые желудки. Они почувствовали себя немного лучше, но всё ещё были измотаны.

«Пришло время проверить, как обстоят дела снаружи».

Лихан решил проверить нежить директора. Учитывая его сумасшедшую личность, был большой шанс, что они все еще где-то здесь.

—Нилия.

—Пойдем посмотрим.

Поняв намек, Нилия без лишних слов встала с места, где сидела.

Когда они вышли из пещеры, их окутала непроглядная тьма, что даже вытянутая рука терялась из виду и результат их расследования стал очевиден уже через несколько минут.

—...

—Чёрт.

Подножие горы все еще было ярко освещено, как будто огненный пояс окружал гору. Окружение нежити было таким же сильным, как и прежде.

—Клянусь, этот ублюдок совершенно сумасшедший.

— О-он... — Нилия прошептала дрожащим голосом. — Но... можно ли так говорить? 

Нилия, похоже, боялась возможного наказания со стороны директора за то, что Лихан плохо о нем отзывался.

—Все в порядке. Никто не слушает, значит, все хорошо.

—Неужели?

—Нилия, чтобы научиться магии, ты должна научиться мыслить свободно. Держу пари, директор с радостью примет проклятия, брошенные в его сторону, если это поможет нам освободить свои мысли.

Лихан был действительно талантлив в придумывании абсолютной тарабарщины прямо на месте. В сочетании с его скульптурным выражением лица, его серьезная манера речи сумела убедить Нилию, которая имела лишь зачаточное представление о магии.

«Это имеет смысл...»

— Д-директор, — сказала она тихим голосом, — вы... вы как ворчливый медведь! Надеюсь, волк... э-э.… вас побеспокоит!

Шорох.

—Ааааааа! Пожалуйста, прости меня! Я была неправа!

Нилия со слезами на глазах прыгнула к Лихану, как только услышала впереди шелест листьев.

Лихан осторожно отцепил ее от своей руки, словно пиявку, пристально глядя в ту сторону, откуда доносился звук.

—Осторожно, Нилия. Здесь кто-то есть.

Другая сторона, похоже, также заметила их присутствие.

—Кто там?

—Это наш вопрос.

—Мы — члены Белых тигров.

—Тс-с. Значит, не всех поймали.

Лихан щелкнул языком.

Он задавался вопросом, почему нежить до сих пор не ушла. Оказалось, что некоторым ученикам Белых Тигров удалось сбежать среди хаоса.

После еще нескольких шелестов листьев и ветвей деревьев, Белые Тигры предстали перед Лиханом и Нилией, они выглядели грязными и уставшими. По сути, они ничем не отличались от нищих на улице.

—Н-нищие?

—Как я уже сказал, мы из Белых тигров.

***

- Наказание ученикам, которые пошли против уважаемого директора.

- Наказание ученикам, которые пошли против уважаемого директора.

В отличие от Лихана и его друзей, ученики Белых Тигров изначально планировали прорвать окружение. Однако их встретило бесчисленное количество скелетов.

Им пришлось сражаться с преследователями, слушая хруст костей и леденящие душу песнопения.

Скелеты использовали кости в качестве дубинок, и, хотя удар не был смертельным, первый удар замедлял их, второй останавливал, а третий сбивал с ног.

—Ак!

—Напасть на нас толпой. Как это трусливо с их стороны... Аааааа!

Хотя они делали все возможное, чтобы уничтожить скелетов и гончих, которые преследовали их, используя искусство фехтования, которым они гордились, члены Белых тигров в конце концов начали падать один за другим.

- Подавление завершено.

- Подавление завершено.

—...Беги вверх! Вверх, я говорю!

Джиджель быстрее всех проанализировала ситуацию и отдала приказы своим соседям по общежитию.

—Это окружение не было рассчитано на прорыв!

В отличие от Лихан, которая ни капли не доверяла директору, она ошибочно полагала, что у них есть шанс сбежать из-за того, что он сказал ранее.

Если они упрямо попытаются сбежать вниз, их ждет плен. Зная это, она повела оставшихся учеников на гору.

К счастью, нежить их не преследовала.

—Хааа...хааа...хааа...

—Моради, ты уверен... хааа... идти наверх — правильный выбор? Там нет никаких тропинок.

—Призванные существа не могут долго существовать. Они скоро исчезнут.

Если бы Лихан был рядом с ними, он бы указал на изъян в ее аргументации, сказав что-то вроде: «Это касается только плохих магов. Ты думаешь, директор настолько слаб?»

К сожалению, понимание магии Белыми Тиграми было не столь глубоким. Они просто кивнули, услышав то, что сказала Джиджель.

—Что нам делать до тех пор?

—Мы ждем и восстанавливаем силы. Нам нужно развести огонь... нет, я думаю, сначала нужно найти укрытие. Что-то, что сможет защитить от холодного ветра.

Услышав ее указания, ученики Белых Тигров начали оглядываться. Хотя они не были столь искусны в навигации по горам, как Нилия, они были уверены в своей выносливости.

Их мышцы кричали от боли, а горло было похоже на пустыню Сахара, но они продолжали искать.

Шорох.

—Я только что услышал звук.

—Это зверь?

—Если это зверь, давайте его убьем. Мы тут голодаем.

Однако то, что они услышали, было не звуком зверя, а чьего-то голоса.

Белые тигры были в шоке, когда поняли это. Кто мог быть на улице в такой час?

—...Кто там?

—Это наш вопрос.

—Мы — члены Белых тигров.

—Тс-с. Значит, не всех поймали.

Удивительно, но их встретили студенты из Синих Драконов.

***

—Сюда, — сухо сказал Лихан.

Белые тигры неловко вошли в пещеру.

Они чувствовали себя крайне неуютно, когда к ним так хорошо относился человек, с которым они ранее поссорились.

—Садись и возьми что-нибудь поесть, — сказал Лихан, не меняя выражения лица.

Гайнандо тихо протестовал рядом с ним.

—У нас и так пайков не хватает. Зачем нам...

—Тссс.

Долгю ударил Гайнандо в бок.

Оставшиеся ученики Белых тигров внезапно появились, напоминая нищих, что говорило о том, какой тяжелый опыт им пришлось пережить этой ночью.

У Лихана было полное право прогнать их. Никто бы не стал его винить, учитывая, как с ним обращались Белые Тигры.

Однако Лихан, увидев, в каком затруднительном положении они оказались, пригласил их в пещеру и обеспечил едой и питьем.

Долгю подумал: «Лихан действительно добр сердцем!» Быть добрым к друзьям легко, но быть добрым к врагам — это настоящая честь. 

Долгю надеялся, что Белые тигры задумаются о своих действиях и примирятся с Лиханом, воспользовавшись этой возможностью.

—...

Некоторое время внутри пещеры были слышны только звуки чавканья.

Джиджель внимательно осматривала окрестности, чтобы понять, что происходит.

«Как Синие Драконы попали сюда?»

Она ни на мгновение не подумала, что Лихан последовал за ними в гору.

В конце концов, они были Синими Драконами, а не низменной Черной Черепахой. Прибегать к таким низменным средствам казалось невообразимым.

Поэтому она пришла к другому выводу.

«...Они, должно быть, тоже нашли карту».

В противном случае они бы не оказались в таком месте ночью.

Должно быть, они пришли раньше и спрятались в пещере, услышав шум, который они подняли.

Джиджель обдумывала свои дальнейшие действия, пока ела.

Лихан из семьи Варданаз проявила к ним доброту, но она не собиралась отвечать им тем же.

Именно так ее воспитывали в семье Моради.

- Джиджель. Как вы знаете, семья Моради не забывает своей ненависти. Но в этой поговорке есть нечто большее. А именно, что они платят за милости, только если помнят о них.

Семья Моради презирала тех, чьи сердца были покорены чужой добротой.

Моради холодно отклонит просьбу, даже если кто-то, кто спас ему жизнь в прошлом, придет с мольбой о помощи.

«Что мне сделать, чтобы извлечь максимальную выгоду из этой ситуации? Хм, да. Сначала мне нужно, чтобы они увидели нас в хорошем свете».

Пока она размышляла, один из Белых Тигров нерешительно открыл рот и задал вопрос Долгю, с которым он был лучше всех знаком в группе Лихана.

—Чхве, как...

Бух!

—!?

Студент упал, не успев закончить предложение.

Долгю был потрясен, увидев это.

«Что происходит!?»

Сначала он подумал, что студент потерял сознание из-за истощения. Но вскоре стало ясно, что это не так.

Бум! Бум!

Остальные тоже рухнули на землю, словно приняли какие-то лекарства.

—...Чёрт! — закричала Джиджель резким голосом.

Осознав, что произошло, она выплюнула воду, которая была у нее во рту. К сожалению, она уже выпила немного и начала чувствовать головокружение.

—Он был с ядом...!?

—Ты слишком поздно это понял, — холодно сказал Лихан.

Когда она уже почти потеряла сознание, Джиджель с неприкрытой враждебностью посмотрела на Лихана. Ее холодное и безжалостное выражение лица было полной противоположностью доброму и мягкому, которое она показала при их первой встрече. Это было то, чего не видели даже Белые Тигры.

—Это... не конец... Варданаз...!

Последнее, что она увидела, была фигура Варданаза, смотрящего на нее сверху вниз с его обычным невозмутимым лицом. Оставив эти слова позади, она уснула.

***

—Неужели я только что всё испортил?

Вопреки мнению Джиджель, Лихан немного сожалел о своем решении.

Теперь, когда дела зашли так далеко, ненависть между ним и Белыми тиграми стала необратимой.

Однако он ничего не мог с этим поделать. Белые тигры нацелились на него без причины. Поскольку у них не было причины, он решил дать им ее!

—Ч-что это такое, Лихан?!

—Вода ядовитая!? Но я же ее пил!?

Долгю был так удивлен, что продолжал заикаться. Гайнандо тоже был ненамного лучше.

Лихан намеренно не рассказал этим двоим о плане, так как они были ужасны в сохранении покерного лица. Иначе их план мог бы провалиться.

—Не волнуйся, Гайнандо. Это не яд, и вода, которую ты пил, была безопасна. Мы просто вынесем их туда, где находятся скелеты, и оставим их там.

Лихан не использовал настоящий яд. Только снотворное. Он делал это не потому, что ненавидел учеников Башни Белого Тигра. Он мыслил стратегически. На кого охотились скелеты? Конечно же, на учеников Башни Белого Тигра. «Нам нужно быстро поймать их и использовать как приманку!»

—Но...! Используя такой отвратительный метод...

—Долгю, подумай об этом. Если бы мы сражались лицом к лицу, мы бы вызвали переполох, привлекая внимание скелетов. И еще, даже если бы мы победили, думаешь, Моради бы сдался? Он бы утащил нас за собой.

Долгю не мог сравниться с Лиханом в словесной битве, и его легко было убедить.

—И всё же… это неправильно. Где ты вообще взял снотворное?

Йонайре смущенно подняла руку.

—По пути наверх мы нашли снотворное растение.

Она могла различать большинство растений и по пути обнаружила снотворное растение с белым стеблем.

***

- О, посмотрите сюда.

- Что это такое?

- Это снотворное растение. Его порошок можно смешать с водой, и, если его выпить, можно заснуть.

- Давайте соберем его. Никогда не знаешь, когда он пригодится.

- А понадобится ли оно нам когда-нибудь?

Она собрала растение, наклонив голову и размышляя, понадобится ли оно им когда-нибудь.

Удивительно, но так и произошло.

...хотя она не думала, что это будет использовано таким образом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8748721