Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: 1 глава

Выживание мага в магической академии. Глава 1.

Я больше никогда не пойду в школу, никогда. Отныне я буду жить для себя!

...Так выругался корейский аспирант Лихан, получивший с большим трудом степень магистра.

Он больше никогда не приблизится к месту учебы.

Однако, как говорится в пословице, никогда не говори никогда, иначе всё идёт не по плану.

Лихан погиб в результате несчастного случая, но родился в другом мире ребенком в семье Варданаз, известной своей магией.

И в мгновение ока пролетело 15 лет.

Сегодня он должен был поступить в Эйнрогард, величайшую магическую академию Империи.

***

Когда Лихан переродился как Варданаз, он сначала был озадачен, затем очарован, прежде чем, наконец, смирился с ситуацией, в которой оказался.

К счастью для него, Варданаз были семьей, пользовавшейся большим авторитетом в Империи и славившейся воспитанием могущественных магов.

Отец Лихана, глава клана Варданазов, был влиятельной фигурой, имевшей тесные отношения с императором, а их особняк был олицетворением роскоши.

В этот момент Лихан пришел к определенной гипотезе.

— Должно быть, это моя награда за то, что в прошлой жизни я учился в аспирантуре!

Теперь он мог прожить остаток своей жизни спокойно, без каких-либо забот... или так он думал.

Семья Варданаз не была таким уж беззаботным местом.

—Лихан Варданаз.

— Да, Патриарх.

—Чего вы хотите добиться в жизни?

—....

«Может, мне стоит быть честным и сказать ему, что я хочу развлекаться и жить комфортно?» - подумал Лихан.

Мне это показалось не очень хорошим ответом.

— Не обращай внимания, можешь не отвечать. В конце концов, мы оба знаем ответ на этот вопрос.

-Хм?

—Вы сами должны осознавать свой скрытый талант.

-Простите?

—Как вы, возможно, уже знаете, в нашей семье есть правило, согласно которому первенец наследует все.

«Извините???»

Это стало для него шоком.

«Всё? Как всё? Ни копейки для остальных?»

—Патриарх, это значит, что я ничего не унаследую?

— Вот, тут ты ошибаешься, Лихан Варданаз.

«Хух».

— Наш дом предоставит вам все необходимые возможности. Если вы хотите стать рыцарем, мы найдем лучшего рыцаря, который обучит вас. Если вы хотите стать государственным служащим, у вас будет возможность учиться у министра. Если вы хотите стать торговцем, вы сможете работать в самой успешной торговой группе Империи.

«...Или вы могли бы просто дать мне эквивалентную сумму денег».

Он, несомненно, заработал бы целое состояние, если бы продал эти возможности кому-то другому.

Начнем с того, что их домашнее правило было нелепым.

«Чёрт возьми, мне следовало родиться на несколько лет раньше».

Он сетовал на свою лень из-за того, что родился третьим ребенком.

Первый ребенок получал все, а остальным приходилось бороться и как-то находить способ прокормить себя.

Узнав об этом, Лихан долго и упорно размышлял о том, что ему следует делать в будущем.

Правительственный чиновник, торговец, рыцарь или авантюрист...

Хорошо то, что, хотя он и не получит никаких денег, семья окажет ему всю возможную поддержку.

Другими словами, у него была возможность учиться и достигать всего, чего он хотел.

После долгих раздумий он решил стать магом.

—Я знал, что ты это скажешь.

Его отец, патриарх, казалось, был удовлетворен ответом.

— Полагаю, вы знали, что вы талантливы в этой области?

—...??

«Я просто подумал, что это будет самая стабильная работа».

В этом он не ошибся.

Маги пользовались уважением по всей Империи, и даже представители знати гордились этим занятием.

При достаточном умении, их везде будут рады видеть.

Будь то рыцарский орден, гильдия искателей приключений или императорский дворец, маги везде считались ценными людьми.

—Посетите Эйнрогард. Вы встретите много начинающих магов, таких как вы, и вы, несомненно, будете расти, познавая, каково это - быть там.

Эйнрогард был лучшим из лучших даже в Империи, когда дело касалось магических академий. Он мог похвастаться самой долгой историей, традициями и престижем. Просто окончив его, человек был гарантированно обеспечен определенной славой

Конечно, это еще не все.

Они могли бы добиться больших успехов, привлечь внимание профессора и получить рекомендательное письмо или завязать связи с другими студентами, которые могут оказаться полезными в дальнейшей жизни...

Эйнрогард был не только лучшей магической академией в Империи, но и идеальным местом для налаживания связей.

Хотя в прошлой жизни Лихан дал обет не ходить в школу, у него не было иного выбора, кроме как послушно поступить в академию.

—Понял. Я запишусь в академию.

«Я потерплю это до окончания учебы... просто думайте об этом как об инвестициях в будущее».

***

Арлонг, пожилой рыцарь, отдал честь Лихану.

«Молодой мастер Лихан».

«Я благодарю сэра рыцаря за то, что он проводил меня сюда».

«Это не было чем-то достойным похвалы».

Арлонг был рыцарем, служившим семье Варданаз.

Обычно рыцарю вроде него не приходилось служить стражей Лихана, но, когда он услышал, что Лихан собирается покинуть столицу, чтобы вступить в стражу Эйнро, он вызвался выполнить эту задачу.

Это произошло потому, что у них были близкие отношения.

—Я не думал, что сэр рыцарь, который научил меня фехтованию, составит мне компанию здесь...

—Это было не потому, что молодой мастер Лихан учился у меня. Это было для того, чтобы убедиться, что другие не принижают семью Варданаз.

-Какова бы ни была причина, я благодарен.

Арлонг продолжал сохранять серьезное выражение лица, но Лихан, знавший его характер, улыбнулся.

Хотя Арлонг был строг и молчалив большую часть времени, он был добрым и вдумчивым человеком. Он вызвался из-за беспокойства о безопасности Лихана.

Увидев его улыбку, Арлонг сухо кашлянул.

—Ну, честно говоря, я, возможно, был немного рад, когда молодой мастер Лихан выразил желание научиться фехтованию.

Варданаз был семьей магов, и немногие задумывались о том, чтобы научиться владеть мечом.

Однако Лихан узнал об этом по двум причинам.

Во-первых, он был убежден, что все, чему он научится, может пригодиться в будущем. Например, он мог бы обеспечить себе безопасность, если бы умел владеть мечом.

Что касается второй причины...

Потому что ему было невыносимо скучно.

Хотя это может показаться удивительным, но в семье Варданаз он не научился ни единому мазку магии.

—Изучать магию до 15 лет опасно!

В этом мире 15 лет - возраст, когда люди считаются взрослыми.

Изучение магии было самым трудным и опасным из всех видов наук, поэтому вполне логично, что изучение ее было запрещено до достижения совершеннолетия.

Лихан, чей умственный возраст был намного больше 15 лет, считал это несправедливым, но ничего не мог с этим поделать.

—Посмотрите туда. Молодые господа и барышни из других домов тоже пришли с охраной, чтобы не опозорить свою семью.

—Не слишком ли это... чересчур?

Лихан лишился дара речи, увидев экипажи, заполнившие улицы Империи.

Казалось, что брать с собой десять экипажей и десятки всадников — это нормально.

Конечно, дворяне были немного зациклены на своей гордости и любили выставлять напоказ свое богатство, но подумать только, что они зайдут так далеко, когда будут записывать своих детей в академию... И не только это...

—Я думал, нам не разрешается входить в академию с нашими охранниками, слугами и рабами?

— Это верно.

Эйнрогард был традиционной магической академией, и там очень ценили равенство.

Не имело значения, был ли кто-то членом королевской семьи или рабом. Когда они входили, они должны были входить в одиночку.

Они могут привести с собой столько людей, сколько захотят, но в конце концов они останутся позади.

—Большинство из них, вероятно, остановятся в соседнем городе.

—...Серьёзно? — спросил Лихан, голос его звучал устало.

Прошло 15 лет с тех пор, как он перевоплотился в этом мире, но он так и не смог привыкнуть к мыслям знати.

Поступив в эту огромную академию, они, вероятно, покидали территорию школы только один или два раза в месяц. Заставлять людей стоять только ради этого казалось нелепым.

—Я уже спрашивал, и, похоже, они купили несколько объектов недвижимости в близлежащих районах. В некоторых городах здесь есть объекты, построенные специально для этой цели.

—Сэр рыцарь, я говорю это сейчас, но мне ничего подобного не нужно.

—Но мы ведь уже купили небольшую недвижимость?

—"..."

Лихан мысленно выругался.

«Просто отдай мне эти чертовы деньги!»

Тратить деньги таким образом считалось приемлемым, но передавать деньги ему напрямую не разрешалось.

Это была полная чушь.

—Мы далеко от столицы, молодой господин. Всегда лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.

—Конечно, почему бы и нет.

Лихан сел на коня. Остальные ехали в экипажах, но он решил, что проедет через ворота один.

—Если бы я собирался ехать в карете, мне пришлось бы ждать заката.

—Что ж, я хотел бы еще раз поблагодарить сэра рыцаря за то, что он последовал за мной сюда.

—В этом нет необходимости, молодой господин Лихан. Для меня было честью сопровождать вас.

Это были искренние мысли Арлонга. Из всех членов семьи ему больше всего нравился Лихан, поскольку он был и приземленным, и скромным.

—Хозяин, похоже, тоже относится к молодому хозяину с большим уважением.

—Сомневаюсь, что это так, но все равно спасибо.

—Но это правда...

***

Эйнрогард располагался далеко от столицы и императорского дворца. По слухам, это было потому, что им приходилось искать место с обильной маной. Слух, похоже, был правдой, так как академия была окружена природой.

За академией простирался огромный горный хребет, а рядом с ним протекала длинная и полноводная река.

Закрыв глаза, он почти мог ощутить в воздухе ману природы.

—Это... неправильно.

—"…??"

Говоря это, к Лихану подошел мальчик, и Лихан уставился на него, недоумевая, что происходит.

Одного взгляда на его одежду было достаточно, чтобы определить его социальный класс.

Его пальто из высококачественного шелка украшали золотые нити, а на его руках и лице не было ни следа шероховатости.

Несомненно, он был дворянином.

—Мне кого-нибудь позвать?

Мальчик был бледен и дрожал, что говорило о том, что ему плохо.

Неужели его поразила какая-то странная магия?

—Что случилось? Ты в порядке?

—Я... я...

— …?

—Я не могу спать... без присмотра моих слуг...

—"..."

Лихан едва сдерживал кулаки.

«Этот сукин сын...»

Его беспокойство было совершенно напрасным.

Однако мальчик, похоже, считал это серьезной проблемой.

—Мы не можем привести наших слуг? Но они мне как руки и ноги! Они практически приказывают мне отрубить себе конечности!

—Замечательный аргумент.

Пренебрежительно сказал Лихан.

Мальчик, с другой стороны, нашел в своих словах смелость.

—Правда? Я пойду и подам жалобу

—...Что ты им скажешь?

—Что? Я скажу им, чтобы они впустили моих слуг! Иначе я сочту это вызовом нашему дому!

Удачи вам в этом.

Он не думал, что они изменят своей традиции, которую они поддерживали тысячи лет, ради избалованного ребенка. Тем не менее, он дал мальчику свое благословение.

Во-первых, это не его дело. Во-вторых, ему было интересно, как отреагируют маги академии.

Мальчик убежал, но вскоре вернулся с пустым выражением лица.

—"?"

—Я раскаиваюсь. Я раскаиваюсь. Я раскаиваюсь. Я раскаиваюсь...

—"...!!!"

Лихан был ошеломлен.

«Контроль над разумом!»

По поведению мальчика было ясно, что на него подействовала магия, которая либо загипнотизировала его, либо подчинила его разум.

Сама магия его не удивила. Он слышал о ней раньше. Однако он был шокирован тем, что сотрудники академии наложили такое заклинание на человека с благородным происхождением.

«...Говорят, никто не узнает, если академия захоронит трупы в горах. Этого не может быть, верно?»

Он начал сомневаться в правдивости слухов, которые он услышал утром.

— Добро пожаловать в Эйнрогард.

Кто-то громким голосом послал сообщение прямо в головы всех присутствующих.

Бум!

И вскоре двери Эйнрогарда открылись.

— Можете войти, Железноголовые!

Все присутствующие нахмурились, но не из-за оскорбления, нанесенного им.

Скорее, из-за того, что у них была склонность к магии, они могли чувствовать огромное количество магии, окружавшей академию, и подвергались ее давлению.

Это было как смотреть прямо на солнце? Бросать вызов великану голыми руками?

Хи—хи—хи!

Лошади заржали. Кто-то пытался въехать на своей карете.

— Я помню, я говорил, что ты должен войти сам...

И с этими словами карета исчезла, а ехавшая внутри девушка с криком упала на землю.

После этого исчезло более десятка экипажей, а находившиеся поблизости люди услышали крики мальчиков и девочек, находившихся внутри.

— Да будет так. Железноголовые! Знайте, что академия будет следить за соблюдением своих правил, даже если вы захотите пойти против них!

—"..."

Лихан и несколько других сообразительных студентов поняли, что академия действительно беспощадна, как и предполагалось.

— Шевелите своими ленивыми задницами! Шевелитесь! Шевелитесь!

—"..."

—"..."

***

У Лихана была привычка наблюдать за всем. Эта привычка не только перешла в этот мир, но и стала еще хуже, чем прежде.

Все казалось новым и освежающим, и поэтому наблюдать за ними было одно удовольствие.

В настоящее время там, где он был, собрались сотни мальчиков и девочек. Члены королевской семьи, сыновья и дочери дворян, рыцари, чиновники, торговцы, авантюристы и нищие, там были люди из всех слоев общества.

Вскоре они начали формировать собственные небольшие группы. Формирование связей было важно для их студенческой жизни.

—Лихан из семьи Варданаз?

—Да, я удивлен, что ты догадался. Я никуда не ношу свой семейный герб.

Поскольку равенство было неотъемлемой частью традиций академии, им не разрешалось носить одежду с изображением своего семейного герба.

Но даже в этом случае это было не так уж и трудно определить.

Сам Лихан узнал некоторых членов знати и королевской семьи, с которыми он встречался раньше.

«Меня зовут Йонайр, Йонайр Мэйкин»

К Лихану подошла девушка с гладкими бровями и вьющимися рыжими волосами, доходившими до плеч.

Мэйкины были еще одним семейством, известным в Империи тем, что воспитывали магов, но они были более вовлечены в политику Империи, чем Варданаз, которые предпочитали, чтобы их оставили в покое.

Ради изучения магии патриарх часто оставался взаперти в особняке, даже когда его вызывал Император.

—Приятно познакомиться, Йонайр. Что я могу для тебя сделать?

—Его Высочество желает вас видеть.

Мэйкин указал рукой себе за спину.

Мальчик, одетый наиболее экстравагантно среди всех новых учеников, махал ему рукой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129083/8274984