Готовый перевод Becoming a magic school mage / Выживание мага в магической академии: Глава 67

Опоздавшие студенты Башни Синего Дракона, недоумевая от шума в гостиной, спрашивали:

— Что происходит?

— Уоданаз предложил напасть на Башню Белого Тигра и выкрасть флаг!

— ...Ура-а-а-а-а! Мы так этого ждали!

Каждый новоприбывший студент, узнав в чем дело, разражался радостными криками.

— Как ни крути, а обмен все же лучше, разве нет? — пробормотал Гаинандо, все еще не убежденный.

И Хану стало любопытно, и он спросил. То, что Гаинандо так настойчиво отстаивал свое мнение, было большой редкостью.

— Почему ты так думаешь?

— Если мы обменяемся, то сможем без риска и спокойно выполнить задание.

— Верно. Но мы ведь уже пришли к выводу, что ублюдкам из Башни Белого Тигра нельзя доверять, поэтому этот вариант отпадает.

— Но в этот раз ребята из Башни Белого Тигра кажутся заслуживающими доверия.

— С чего бы это?

— Ну, они угостили меня хлебом и молоком и так вежливо со мной разговаривали...

— ...

И Хан ужаснулся.

В нынешней ситуации, когда всем самим не хватало еды, отдать хлеб и молоко — это явно не простая доброта. Максимум, на что можно было пойти из вежливости — это поделиться половинкой хлеба.

Все, что больше, указывало на скрытые корыстные мотивы.

«Они пытались подкупить Гаинандо?».

Но почему именно его?..

«Хотя, если подумать, Гаинандо — довольно подходящая цель».

Учитывая его статус, можно предположить, что он имеет вес в обществе (конечно, студенты Башни Белого Тигра вряд ли знали истинную атмосферу внутри Башни Синего Дракона), да и выглядит он достаточно простоватым, чтобы попытаться на него надавить...

Примерно оценив ситуацию, И Хан немного поразмыслил и заговорил:

— Хорошо, Гаинандо. Прежде чем нападать, давай сначала сделаем по-твоему.

— А? Правда?

— Да. Сходи к ребятам из Башни Белого Тигра и скажи, что я передумал.

— А остальным не скажешь? — с недоумением спросил Гаинандо.

Разве не нужно сообщить друзьям, которые так обрадовались предстоящему набегу, что планы немного изменились?

— Если рассказать им о твоем великолепном плане, они его просто не примут.

— И то верно. Пойду передам им!

Гаинандо уверенно зашагал к выходу. Йонелл, стоявшая рядом и слушавшая их разговор, обеспокоенно нахмурилась. И Хан, словно понимая ее тревогу, кивнул:

— Не волнуйся. У парней из Башни Белого Тигра характеры, конечно, те еще, но в нынешнем положении они не станут хватать и мучить Гаинандо.

— Нет. Я беспокоюсь, что Гаинандо может нас предать.

— ...Разве Гаинандо похож на такого человека?

— В жизни всякое бывает. Жаль, что у нас нет зелья, предотвращающего предательство.

— ...

И Хану стало немного не по себе от слов Йонелл. И вообще, Гаинандо ведь твой кузен!

— Все готово?

— Готово.

Студенты Башни Белого Тигра с удовлетворением разглядывали великолепный флаг.

Удивительно, но они действительно всерьез намеревались обменяться флагами. ...Только вот флаг был фальшивым!

Идея обменять фальшивку на настоящий флаг противника была весьма изобретательной.

Конечно, это было непросто.

Ведь им предстояло одурачить бдительных студентов Башни Синего Дракона.

Ради этого студентам Башни Белого Тигра пришлось отправиться на черный рынок Башни Черной Черепахи и обменять драгоценное кроличье мясо, добытое за выходные, на ткань и красители.

В условиях всеобщего голода это была болезненная утрата, но другого выхода не оставалось.

— Моради! Получилось! Имперский принц клюнул! Он сказал выбрать время и место для обмена! Как и договаривались, встретимся завтра перед главным корпусом, когда солнце будет в зените! — радостно воскликнул Анраго, зверолюд-козел из Башни Белого Тигра, который ходил на встречу с Гаинандо.

— Отлично! Молодец, Анраго!

— Мы скормили ему такую ценную еду, так что меньшего и не ожидали!

Все аплодировали и топали ногами от радости, но Жизель продолжала хмуриться. Дворф Дюкма, стоявший рядом, спросил:

— В чем дело, Моради? Что-то не так?

— Я все еще не уверена, что от этого принца будет толк...

У Жизель были причины для сомнений. В любой группе лидер всегда обладает особой аурой. Как бы ей не хотелось этого признавать, но достаточно было взглянуть на И Хана из семьи Уоданаз.

Даже если человек не является безоговорочным лидером, его положение в группе всегда бросается в глаза...

...Но от этого принца по имени Гаинандо странным образом ничего подобного не исходило.

— Моради. Доверься чутью Анраго. Этот принц точно станет отличным рычагом давления.

— Верно. Я тоже так думаю.

Когда Дюкма встал на сторону Анраго, остальные студенты тоже его поддержали.

«Что несет этот бездарь с раздутым эго?».

Разумеется, Жизель не купилась на эти дружеские речи. Объективно говоря, Анраго особыми талантами не блистал. Если бы он был способным, то не сбежал бы в слезах, когда они втроем пытались справиться с Уоданазом!

Но вслух Жизель больше ничего не сказала. Хотя она и вела себя как лидер Башни Белого Тигра, она не могла позволить себе делать всё, что вздумается.

Ее товарищи, подчинявшиеся ей из-за ее способностей и статуса семьи, были живыми людьми со своими чувствами и недовольствами.

Если слишком давить и навязывать свою волю, они могут взбунтоваться. Иногда ей нужно было показывать, что она прислушивается к их мнению. Возможно, потому что они были рыцарями, все они очень трепетно относились к своей гордости.

— Хорошо. Раз Анраго так уверен, значит, так и есть.

— Хе-хе, — Анраго смущенно почесал затылок.

«В любом случае, даже если ничего не выйдет, флаг-то фальшивый».

Даже если сделка сорвется или противник подготовит ловушку, они не понесут никаких потерь. В худшем случае они потеряют лишь бесполезную подделку.

Подумав об этом, Жизель кивнула:

— Отлично. Тогда всем разойтись. Завтра проведем обмен.

— Поняли!

Глубокой ночью, когда все уснули.

И Хан и его друзья под покровом темноты покинули свою башню и выдвинулись в путь.

Удивительно, но с ними были не только студенты Башни Синего Дракона. К ним затесался один студент из Башни Черной Черепахи. И это был не кто иной, как профессиональный вор Рэтфорд.

— Следуйте за мной.

Поскольку И Хан шел не один, им был необходим зоркий глаз профессионального вора. К счастью, Рэтфорд с готовностью откликнулся на просьбу И Хана.

— Ох, — Йонелл испуганно ахнула.

И Хан вслед за ней тоже напрягся. В чем дело?

— Что случилось?

— ...Надо было позвать Ниллию..!

— !!!

И Хан с запозданием осознал свою ошибку. Конечно, для кражи навыки Ниллии не особо требовались, но если она потом обо всем узнает, то наверняка...

— Рэтфорд. Если Ниллия спросит, я тебя не звал.

— Вас понял? — неуверенно отозвался тот.

— ...Хотя нет. До нее это в любом случае дойдет.

Слишком много людей участвовало, так что утаить это от Ниллии было невозможно.

«Потом объяснюсь».

— Вон там Башня Белого Тигра.

В темноте лишь лунный свет озарял одиноко возвышающуюся башню. И Хан кивнул и медленно приблизился. Поскольку он бывал здесь несколько раз, место не казалось ему чужим.

— Все помнят план? Действуем строго по плану.

Студенты Башни Синего Дракона с напряженными лицами закивали.

На самом деле, никакого особого плана и не было. И Хан и Рэтфорд первыми проникают внутрь Башни Белого Тигра. Остальные прячутся поблизости: если И Хан скажет заходить — они зайдут, если скажет ждать — будут ждать.

Но от этого напряжения меньше не становилось. Тем более, что все они были выходцами из великих семей Империи, и подобные ночные вылазки были для них в новинку.

— Рэ... господин Рэтфорд. Может, мне взять в рот ветку, чтобы не шуметь? В романах так делают.

— Здесь нет патрулей, да и нас немного, так что в этом нет необходимости.

— Господин Рэтфорд. Я обмотал обувь тканью, чтобы шаги были тише!

— Ночью можно поскользнуться, так что лучше размотать.

В итоге Рэтфорду поневоле пришлось стать наставником по воровскому делу. И Хан махнул ему рукой.

— Идем.

— Да.

И Хан и Рэтфорд встали перед дверью Башни Белого Тигра. Они вели себя так непринужденно, словно пришли в собственную башню. Асан, стоявший позади со сжатыми вспотевшими ладонями, внезапно задумался.

«Ладно Рэтфорд, но почему Уоданаз ведет себя так, словно всю жизнь этим занимался?..».

И Хан затаил дыхание и приложил руку к стене башни. Он попытался прочесть магию, скрытую в этих стенах.

— ...!

На мгновение И Хан едва не потерял сознание. Когда человеческий мозг пытается одновременно усвоить огромное количество знаний и информации, наступает помутнение рассудка. И Хан испытал нечто подобное.

На башню было наложено бесчисленное множество заклинаний. К тому же, свою роль сыграло его феноменальное восприятие маны. Если бы это был обычный студент, он бы в лучшем случае заметил парочку простейших заклинаний поблизости. Но И Хан видел не только их, но и все последующие слои магии.

— Вы в порядке?! — испуганно прошептал Рэтфорд, заметив выступивший у И Хана холодный пот.

— В порядке. Все нормально. Просто немного растерялся. Как и ожидалось, задачка не из легких.

— Башни магов никогда не славились доступностью. Если вам тяжело...

— Нет. Давай сделаем это.

И Хан сосредоточился, стараясь не считывать всю башню целиком. Ведь все, что нужно было пробить — это магия, блокирующая вход!

Ву-у-у-у-ух...

— ...!

Начала концентрироваться колоссальная магическая энергия. Настолько плотная, что даже относительно нечувствительный Рэтфорд смог ее ощутить.

«А это... безопасно?».

Рэтфорд обеспокоился. С таким объемом маны любая ошибка могла привести к серьезным травмам для И Хана.

«Нет. Если это господин Уоданаз...».

Бум!!!!!!

— !!

— !!!!

Огромная волна магической энергии разошлась во все стороны, до смерти напугав студентов Башни Синего Дракона, стоявших позади.

И Хан крикнул:

— Дверь выбита! Все внутрь!!

— В... Вперед!

— Хозяин. Магия Башни Белого Тигра деактивировалась.

«Неужели эти антимаги опять взялись за старое?! Как они преодолели стену?».

Директор-скелет, занимавшийся магическими исследованиями в своей глубокой подземной мастерской, впервые за долгое время искренне удивился.

— Судя по всему, ее остановили первокурсники.

«А, тогда все в порядке. Это бывает. Похоже, все взялись за мое задание. Могли бы и пораньше начать».

Директор-скелет быстро вернул себе хладнокровие.

«Погодите-ка. Первокурсникам не по силам обмануть магию башни... Они достали артефакт? Какой идиот обронил артефакт? А. Нет. Был и другой способ».

Бормоча про себя, директор-скелет быстро нашел ответ. Среди первокурсников был один, способный временно остановить магию башни.

«Он ударил грубой силой? Как невежественно... И где он только научился такому методу?».

Директор-скелет был слегка озадачен. Подобные грубые методы на практике были бесполезны и даже опасны, поэтому им не учили ни в книгах, ни тем более на лекциях профессоров академии.

Чтобы снять магию, нужно понять ее структуру и найти уязвимость. Какой идиот будет просто бить по ней силой?

— Мне нужно это выяснить?

«Нет, глупый ты череп. Я не с тобой разговаривал. Тем более, даже если он пробил вход, там ведь есть и другие заклинания, защищающие от незваных гостей? Что с ними?».

Магия Башни Белого Тигра защищала не только вход. Внутри башни было полно всевозможных охранных заклинаний.

— Большинство других защитных заклинаний тоже деактивированы.

— ...

Директор-скелет снова остолбенел.

«Он пробил не только вход, но и остановил остальные заклинания?».

«Что за безмозглый варвар..!».

Насколько же сильно нужно было ударить, чтобы вырубить и все остальные заклинания?!

http://tl.rulate.ru/book/129083/23959359