Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 72

Причина, по которой я явился в облике Викамона, проста.

Во-первых, нельзя участвовать в бойкоте, преобразившись в кого-то из академии.

Это было главным препятствием.

Маскироваться под уже существующего персонажа мне достаточно и в роли Ханона.

Поскольку с Ханоном уже возникали проблемы…

Я не мог больше рисковать, маскируясь под кого-то другого.

Поэтому нужно было выбрать персонажа, который знает порядки Академии Зерион, но не является её студентом.

Так или иначе, Викамон — личность непримечательная, если не считать внешности.

К тому же, у него не было по-настоящему близких друзей, так что слух о его появлении сейчас вряд ли окажет большое влияние.

Он изгнан из Академии Зерион и даже из собственной семьи.

В академии, полной аристократов, ценящих статус и силу, мало кто заинтересуется Викамоном, разве что в светских кругах.

Горькая правда, но Викамон был настолько незначительным человеком.

Во-вторых, Ханон, под которого я обычно маскируюсь, состоит в студсовете.

Ханону нужна причина, чтобы и дальше оставаться в студсовете.

Можно было бы внедрить его как шпиона, но бойкотирующих всего двое.

Если бы их стало больше, тогда да, но сейчас роль шпиона слишком бесполезна.

В-третьих, у Викамона есть правдоподобный мотив для участия в бойкоте, понятный его членам.

Викамон — не какой-то случайный персонаж, чьи мотивы были бы непонятны членам бойкота.

Викамон был исключён из Академии Зерион.

Естественно, он знает внутренние порядки академии и питает к ней обиду.

К тому же, его гнев из-за смерти Никиты и тайное проникновение в Академию Зерион вполне объяснимы.

И самое главное — нет риска, связанного с маскировкой под другого персонажа.

Поэтому, по моему личному суждению, это была самая удобная карта для розыгрыша.

И это привело к совершенно неожиданным последствиям.

Третий этаж заброшенного здания.

Химическая лаборатория.

Я застыл, столкнувшись лицом к лицу с Изабель.

Взгляд Изабель скользнул по Эйринг и Розамину.

Те двое тоже замерли при появлении Изабель.

Глаза Изабель снова обратились ко мне.

Встретившись с ней взглядом, я поспешно заговорил:

— Изабель Луна, давно не виделись.

— А, да… нет… верно, — неоднозначно ответила Изабель.

Чёрт.

Эта реакция означает, что она знает, что я — Ханон.

‘Хотя нет. Моё изначальное тело — Викамон, так что это тоже своего рода обман?’

Прежде чем ситуация усложнилась ещё больше, я шагнул вперёд.

Воспользовавшись тем, что все застыли, я схватил Изабель за запястье и вытащил наружу.

— Ай, погоди, ты…

Изабель запротестовала, когда я потащил её, но я не обратил внимания.

Заведя её в другой пустой класс, я наконец отпустил Изабель.

Изабель, освободившись, потёрла запястье.

‘Слишком сильно дёрнул?’

Но времени извиняться не было.

— Изабель, что ты здесь делаешь?

Когда я задал вопрос, плечи Изабель дрогнули.

Естественно, у Изабель не было никаких причин приходить в заброшенное здание.

Помявшись, Изабель отвела взгляд.

‘Точно, эта реакция… она знает, что я Ханон’.

Дальше придерживаться манеры речи Викамона было бессмысленно.

— …Неужели ты следила за мной?

— Н-нет, просто… ты шёл в какое-то странное место. Я подумала, вдруг ты опять затеваешь что-то неладное, вот и решила проследить в целях надзора!

У меня было ошарашенное лицо.

‘То есть…’

‘Изабель за мной шпионила?’

Надо же, дожил до того, что у меня появился сталкер.

Вслед за доцентом Баркопом у меня появился новый преследователь.

Голова раскалывалась.

Похоже, Изабель следит за мной чаще, чем я думал.

‘В таком случае…’

Велика вероятность, что Изабель будет видеть всё, что бы я ни делал.

— Не думал, что ты способна на такие подлые штучки.

— П-подлые штучки? Я всего лишь!..

Изабель и сама почувствовала укол совести и не смогла договорить.

Но тут её словно осенило, и она нахмурилась.

— Да и кто тут занимается подлыми делами? «Долой студсовет»? Ты ведь сам в студсовете.

Изабель гордо заявила, что у неё была веская причина для слежки.

‘Сталкер ещё и наглеет’.

‘Поистине несправедливый мир’.

— К тому же, в таком виде…

Изабель с задумчивым выражением уставилась на моё лицо.

В прошлом Викамон издевался над Лукасом.

Хоть он в конце и раскаялся, Изабель наверняка недолюбливает этого персонажа.

Тут Изабель высказала сомнение:

— Кстати, откуда ты знаешь этого человека?..

— Думаю, у меня достаточно причин недолюбливать студсовет.

Я прервал её, прежде чем она успела задать больше вопросов.

Изабель осеклась.

Она прекрасно знала, что я был близок с Никитой.

Никита, которой я симпатизировал, умерла.

Вполне естественно, что я буду зол на кого-то.

Изабель не знает, что я спас Никиту.

Об этом догадывается разве что одна Айрис.

Зрачки Изабель бешено задрожали.

Я прочитал эмоции в её глазах.

Изабель тоже теряла дорогого человека.

Она как никто другой знала эту боль.

— Это…

Из-за смерти Лукаса Изабель отбросила эмоции и отказалась от жизни.

Объектом её обиды за смерть Лукаса мог быть только Апостол.

Она не могла ни на кого направить свою ненависть.

Но в моём случае всё было иначе.

У моего гнева была чёткая цель.

Глаза Изабель начали медленно открываться.

— …Ты… неужели ты и к госпоже Айрис приблизился с этой целью?

У Изабель возникло какое-то недоразумение.

‘Ах’.

И я понял, в чём заключалось недоразумение Изабель.

Несмотря на смерть Никиты, я оставался очень спокоен.

Отчасти потому, что был занят подготовкой к предстоящему сценарию…

Но главным образом потому, что знал — Никита жива, поэтому и не проявлял особых эмоций.

Однако для Изабель это выглядело очень странно.

Близкий человек, ослеплённый местью, напал на принцессу и погиб.

Как минимум, должна была быть какая-то эмоциональная реакция.

Но мои последующие действия были для Изабель ещё более непонятными.

Сразу после смерти Никиты я стал парнем Хании.

Даже если это был фиктивный роман…

Находиться рядом с Айрис, которая сыграла ключевую роль в том, что Никита впала в безумие, выглядело ещё более странно.

‘Изабель беспокоилась о моих отношениях с Ханией не только из-за…’

‘Психологических причин, но и из-за этого’.

И вот теперь…

Сомнения Изабель разрешились.

Причина, по которой я сблизился с Ханией и остался рядом с Айрис…

Она пришла к выводу, что это было ради мести за Никиту.

— …Это… неправильно направленный гнев.

Изабель посмотрела на меня с решимостью остановить меня.

Её зрачки засияли алым светом.

Несмотря на тёмную ночь, Изабель заставила расцвести вокруг воображаемое поле подсолнухов.

Праведная воля остановить соперника, ступившего на неверный путь.

Черта, достойная главной героини.

А я был соперником, который должен был умело этим воспользоваться.

Хоть я и не планировал этого, но предлог был создан.

Теперь Изабель не будет сомневаться в моих мотивах.

Уже одно это давало мне достаточное преимущество.

— Что значит «неправильно направленный гнев»?

С этого момента я стану мстителем, жаждущим отплатить за обиду Никиты.

С моих губ сорвался смешок.

— Изабель, если бы Лукаса кто-то убил, ты бы просто сказала «ясно» и смирилась?

Глаза Изабель расширились.

Но она не могла ничего сказать.

Она как никто другой знала боль от потери дорогого человека.

— Я не смирюсь.

В моих глазах закипел гнев.

Пусть и фальшивый, он яростно пылал.

— Нет, не смогу.

К счастью, благодаря всему, что я делал до сих пор, я был уверен в своей актёрской игре.

Давным-давно, из-за лицевого паралича, вызванного травмой, я денно и нощно тренировал мимику, чтобы размять застывшее лицо.

В умении управлять лицевыми мышцами и изображать эмоции мне не было равных.

Губы Изабель зашевелились.

Ей явно было что сказать, но она не решалась произнести это вслух.

Сейчас меня было невозможно остановить, что бы я ни сделал.

— Так что не мешай мне.

— Нет.

Пламя непоколебимой решимости, не отступающей перед несправедливостью.

В её сердце тоже тлел подобный огонь решимости.

Ведь и на неё когда-то перекинулось пламя Лукаса.

— Я остановлю тебя. Я не собираюсь смотреть, как ты идёшь по такому пути.

Изабель посмотрела мне прямо в глаза.

— По какому праву? Наоборот, тебе же лучше, разве нет? Ненавистный тебе тип сам катится по наклонной.

— Лукас бы… — с силой выкрикнула она, сжав кулаки. — Наверняка поступил бы так же.

Семестр назад…

Её мёртвые глаза, в которых не было ни капли силы, теперь горели жизнью.

Этот взгляд обладал странной силой, придающей сил тому, кто его видел.

Внутри Изабель…

Наконец-то начали проклёвываться признаки пробуждения.

Главная героиня, которая однажды вместе с Лукасом поднимет меч против Злой Сущности.

Присущее ей достоинство главной героини начало зарождаться.

‘Да, Изабель’.

‘Ты изначально обладала потенциалом, чтобы заменить Лукаса’.

‘Это значит, что и у тебя есть сила вести сценарий вперёд’.

‘Главным героем этого сценария…’

‘Несомненно, станет Изабель’.

В таком случае, испытанием сценария…

‘Стану я’.

Инцидент с бойкотом студсовета — это сценарий, в котором изначально группа Лукаса должна была его остановить.

Волей случая они оказываются втянутыми в инцидент с бойкотом и противостоят группе бойкотирующих.

А Изабель — одна из группы Лукаса.

Шестерёнки сценария снова начали сцепляться.

— И… — Изабель не остановилась. — Я тоже не хочу, чтобы ты вот так скатился и исчез.

В её последних словах звучала отчаянная мольба.

Изабель видит во мне Лукаса.

И она хотела, чтобы я и дальше оставался её целью и соперником.

Поскольку она так полагается на меня…

Изабель ни за что не хотела бы моего падения.

‘В таком случае…’

‘Изабель попытается решить всё сама и никому не расскажет’.

‘Если она расскажет кому-то ещё, я тут же паду’.

‘Мне повезло получить такую страховку’.

— Ладно, тогда…

Я вернулся к облику Ханона и повернулся к ней спиной.

— Делай как знаешь.

На этом подготовка завершена.

Осталось только продвигать сценарий вперёд.

‘В качестве испытания’.

‘Я исполню этот сценарий’.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6348247