Готовый перевод The World After the Bad Ending / Мир после плохой концовки: Глава 26 - Поражение Подсолнуха

Изабель Луна.

Девушка, чья лучезарная улыбка была такой же яркой и теплой, как подсолнух.

Ее жизнерадостная энергия могла заставить улыбнуться кого угодно.

Но в последнее время эта улыбка почти исчезла.

Причина?

Смерть ее друга детства, Лукаса.

Подсолнух питается солнцем.

Но теперь, когда солнце погасло,

ей больше нечем было жить.

Каждую ночь, засыпая, Изабель

вспоминала тот роковой день.

Первокурсники обычно не ходили в Подземелье Демонов.

Но Изабель и Лукас учились в особом классе для первокурсников.

В отличие от обычных первокурсников, этот класс был отобран за выдающиеся способности,

что давало им возможность войти в подземелье раньше срока.

Изабель тоже должна была пойти в подземелье в тот день.

Но накануне вечером между ней и Лукасом возникла пустяковая ссора.

Причина?

Изабель ужасно простудилась.

Она настаивала на том, чтобы пойти, несмотря на свое состояние,

но Лукас наотрез отказался.

В итоге Лукас ушел со своей новоиспеченной командой,

пообещав принести чаю, чтобы помочь ей с простудой.

И Лукас не вернулся.

Вернулась лишь весть о том, что его убил демон.

Тела не было.

Ничего.

Лукас был ее другом детства,

тем, с кем она росла, сколько себя помнила.

И последним воспоминанием о нем была ссора.

Эта потеря опустошила Изабель.

Подсолнух без солнца вянет.

Она перестала есть, пить и даже спать.

Изабель угасала, чахла, умирала.

Пока однажды перед ней не появился юноша.

Юноша, который публично оскорбил Лукаса на глазах у всех.

Тот, кто совершил нечто совершенно непростительное в глазах Изабель.

Ханон Ирей.

Подпитываемая яростью к нему, Изабель изменилась.

Даже ценой собственной жизни,

она поклялась заставить Ханона забрать обратно все оскорбления, которые он когда-либо бросал в адрес Лукаса.

Она стала неумолимой.

Она снова начала есть, пить и спать, посвящая все свое время тренировкам.

Все для того, чтобы победить его.

Все для того, чтобы показать миру, насколько велик был Лукас на самом деле.

И так она снова начала жить.

Ханон, однако, был странным юношей.

Будь то из-за какого-то недоразумения или из-за собственного высокомерия,

он всегда смотрел на нее свысока, насмехаясь над ней при каждом удобном случае.

Многие в их классе не выносили его,

некоторые даже осыпали его слепой критикой.

Но Ханон оставался невозмутимым.

Скорее, казалось, он еще больше провоцировал людей,

бросая в ответ колкие реплики, словно дразня их, чтобы они критиковали его еще больше.

И все же, словно доказывая свою правоту,

Ханон непринужденно совершал подвиги, от которых у всех отнимало дар речи.

Даже когда ленивый гений, Бан, стал серьезен, он победил его, повергнув всех в изумление.

Что он за человек на самом деле?

Изабель не могла его понять.

И в последнее время, по какой-то причине,

она ловила себя на мысли о нем все чаще и чаще.

— Изабель, ты в порядке? Выглядишь измученной.

— Ой, прости. Не волнуйся. Я в порядке.

Изабель вздрогнула от голоса, позвавшего ее, и поспешно ответила.

Они были в Подземелье Демонов.

Как она могла позволить себе так отвлечься?

— Уф, прости. Я столько хлопот всем доставил.

Позади нее студента Божественных Искусств по имени Гайсон поддерживали товарищи по команде.

Он занимал третье место на факультете Божественных искусств,

но теперь его тело было парализовано проклятием демона.

Обычно он очистил бы его своей святой силой,

но он истощил все свои силы во время битвы с демоном.

Не имея сил для Божественных Искусств,

его восстановление значительно замедлилось.

Чтобы не перенапрягаться,

команда Изабель решила вернуться на поверхность,

помочь Гайсону восстановиться, а затем снова войти в подземелье.

— Все в порядке. Противник был силен. Честно говоря, я рад, что мы отделались всего лишь такими повреждениями.

Юноша с факультета магических искусств попытался успокоить Гайсона.

Он был прав.

Демон, с которым они столкнулись на третьем этаже, был гораздо сильнее обычного.

Было очевидно, что он провел в подземелье гораздо больше времени, чем другие.

Если бы их команда не вошла вместе,

возможно, они не смогли бы его победить.

БУМ!

— Почему там наверху так шумно?

Мина, подруга Изабель с факультета Боевых Искусств, нахмурилась.

Они поднимались по лестнице обратно на первый этаж.

Но сегодня шум наверху не утихал.

— Там кто-то сражается с демоном?

— Разве мы и старшие курсы не зачистили всех демонов? Неужели еще кто-то остался?

Студенты переговаривались между собой.

Изабель тоже в замешательстве посмотрела наверх по лестнице.

В этот момент Бан внезапно вскинул голову,

его глаза остро блеснули.

— Всем приготовиться.

Прежде чем кто-либо успел понять, что он имел в виду —

БУМ! БУМ! БУМ!

Оглушительный взрыв потряс всю лестницу.

Земля яростно задрожала, и студенты в шоке пригнулись.

Если вибрации дошли до лестницы первого этажа,

наверху происходило что-то серьезное.

— Нам нужно немедленно подняться туда.

По настоянию Бана все быстро поднялись по лестнице.

Когда они наконец вышли на поверхность,

их встретило густое облако дыма.

— Что, черт возьми, здесь произошло?

Мина в неверии махнула рукой.

Когда дым медленно рассеялся,

взору открылся серый лес,

израненный следами ожесточенной битвы.

Огромные корни были рассечены на части.

Земля представляла собой серую пустошь, истоптанную и опаленную.

Повсюду валялись куски, казалось, демонических трупов.

Когда-то знакомый серый лес был неузнаваем.

— Здесь какая-то… неправильная атмосфера. Демоническая энергия просто зашкаливает.

Даже Гайсон, набожный верующий, занимавший третье место в Божественных Искусствах,

отшатнулся от гнетущей атмосферы.

— Изабель.

Бан окликнул ее, указывая вперед.

Там бежала синеволосая женщина,

неся кого-то на руках.

Изабель узнала ее лицо.

Это была Айша Бизвель, первокурсница.

Но что заставило глаза Изабель расшириться от шока,

так это человек, которого несла Айша.

Это был Ханон.

— Х-Ханон?

Изабель пролепетала в неверии.

Ее реакция привлекла всеобщее внимание.

— Ханон? Ты имеешь в виду этого выскочку?

Подруга Изабель, Мина, нахмурилась.

— А, это тот самый знаменитый переведенный студент.

Студент факультета Магических Искусств проявил интерес.

— Мина, не стоит так отзываться о товарище по академии.

Гайсон упрекнул Мину.

По крайней мере, было ясно, что имя Ханона было у всех на слуху.

Одна эта реакция говорила о том, насколько шокирующими были его последние действия, раз они так быстро привлекли всеобщее внимание.

— Идем.

Среди них только Бан сохранял спокойствие, направляясь к Ханону.

Остальные без колебаний последовали за ним.

По мере приближения им открылась команда первого этажа.

Больше всех был потрясен Гайсон.

— Си-Сирмиэль?!

Святой Сирмиэль фон Эден.

Фигура, чей статус соперничал со статусом имперской принцессы.

Увидев столь важную персону в этом месте, студенты были совершенно ошеломлены.

Но Сирмиэль не обращал на них внимания.

Он был сосредоточен исключительно на исцелении Ханона, используя божественную магию.

Вскоре все перевели взгляд на Ханона и ахнули.

Ханон был в ужасном состоянии.

Кожа местами обгорела, сильные ожоги, левая рука вывернута неестественным образом.

Любой мог увидеть, насколько серьезны его раны.

— …Серон, что случилось?

Бан обратился с вопросом к Серон, которая стояла как вкопанная.

Вздрогнув, Серон повернулась к Бану.

— О, Бан? Когда вы с Изабель и Миной успели сюда подойти?

Растерянная реакция Серон дала понять, что она даже не заметила их прибытия.

— Серон, можешь объяснить, что произошло?

Когда Изабель снова надавила на нее, Серон неловко почесала затылок.

— Ну, эм… На первом этаже появился Апостол. Ну, знаете, говорят, когда планировка подземелья меняется девяносто девять раз, а на сотый раз выглядит по-другому, может появиться опасный Апостол.

Объяснение Серон было бессвязным и путаным.

Однако команда Изабель была сообразительной и очень способной.

Несмотря на ее сбивчивые слова, они прекрасно поняли суть.

Суть ситуации была такова:

Гораздо более опасный Апостол появился, когда Серый Лес достиг сотого преобразования.

Каким-то образом Ханон предвидел это, повел всех сражаться с Апостолом и одержал победу.

Вот что было главное.

— Он идиот? Если он знал о чем-то подобном, нужно было с самого начала собрать людей, чтобы сражаться вместе.

Мина возмутилась, услышав эту историю, но Гайсон возразил ей:

— Нет, дело не в этом. Когда мы спустились на второй этаж, Серый Лес остался прежним. Возможно, у Апостола были особые условия активации.

Условия, такие как уменьшение количества людей ниже определенного порога.

Подобные закономерности наблюдались и в прошлых исследованиях подземелий.

Ханон знал это и ждал, пока все команды не перейдут на второй этаж.

— К тому же, мы говорим о Сером Лесе. Чем больше людей, тем сложнее становится бой.

Гайсон указал на серую землю.

По его словам, природа Серого Леса затрудняла сражения в больших группах.

Нравилось им это или нет, им пришлось сражаться с Апостолом небольшой командой.

— С-старший…

В этот момент Фоара, который до этого молчал, нерешительно подал голос.

— Старший говорил, что планирует оставаться в Сером Лесу, пока что-нибудь не произойдет.

Даже если сотое изменение в Сером Лесу окажется ничем.

Даже если для активации Апостола потребуется, чтобы все ушли.

Он был готов к этому.

— Он был полон решимости остаться и убедиться, что никто не будет лишен возможности вернуться из-за Апостола.

Оставаясь здесь, Ханон гарантировал, что другие студенты, спустившиеся на нижние этажи, смогут вернуться в безопасности.

Это место — академия.

Достижения в подземелье становились наградами и приносили студентам выгоды.

Академия Зерион была местом сбора тех, кто стремился прославить свое имя на весь мир, помимо долга защищать его от подземелий.

И все же Ханон отказался от всего этого, предпочтя остаться на первом этаже.

Исключительно для того, чтобы все могли вернуться в безопасности.

И Апостол, который появился, был настолько опасен, что без руководства Ханона команда была бы уничтожена.

Если бы какая-либо другая команда осталась позади, она была бы стерта с лица земли, а измученные студенты, возвращавшиеся с нижних этажей, также понесли бы массовые потери.

Таким образом, Ханон сразился и победил Апостола ценой того, что оказался в нынешнем состоянии.

— Он и правда превратился в жареную картошку … Совсем не это я имела в виду…

Серон мрачно пробормотала, и у всех на лицах застыло скорбное выражение.

Изабель, в частности, тупо уставилась на Ханона.

В ее голове снова и снова звучали его слова в первый день в академии.

[Я пришел сюда, чтобы Академия Зерион больше не была запятнана позором.]

Больше никакого позора для Академии Зерион.

Глаза Изабель расширились от внезапного понимания.

В этих словах был более глубокий смысл.

Он также был полон решимости сделать так, чтобы ни один студент не погиб и все могли вернуться в безопасности.

Словно поклялся предотвратить еще одну трагедию, подобную смерти Лукаса.

— Так вот что он имел в виду…

Кулаки Изабель крепко сжались, дрожа.

После смерти Лукаса она лишь погрязла в отчаянии, позволяя времени утекать сквозь пальцы.

Но Ханон тренировался и сражался, чтобы предотвратить повторение подобных трагедий.

Это осознание тяжким грузом легло на плечи Изабель, тяня ее ко дну.

Я проиграла.

Во многих смыслах она чувствовала себя побежденной им.

Изабель смотрела на Ханона, молча смиряясь со своим поражением.

http://tl.rulate.ru/book/129082/6207940