Готовый перевод Пустотное перерождение: Глава 5. За гранью пещеры

Яркий солнечный свет, прорвавшийся сквозь листву, неприятно кольнул по глазам Дмитрия. Он поморщился, прикрывая безликую маску рукой, и отвернулся от источника света. "Слишком ярко", — подумал он, отмечая про себя, что его восприятие света явно изменилось. "Нужно будет к этому привыкнуть."

Осмотревшись, он увидел перед собой живописную поляну, усыпанную яркими цветами, которые напоминали ему ромашки, но с фиолетовыми лепестками. Вокруг поляны возвышался густой лес, полный незнакомых деревьев, покрытой глубокими бороздами, и листьями, похожими на папоротник.

'Анализ окружающей среды: флора и фауна демонстрируют признаки, схожие с земными аналогами. Однако, обнаружены и уникальные виды, не имеющие аналогов в известных базах данных', — бесстрастно сообщил Тот.

Дмитрий сделал несколько шагов по мягкой траве, чувствуя, как она приятно пружинит под ногами. Он вдохнул свежий воздух, в котором смешались ароматы незнакомых цветов и влажной земли. "Почти как дома", — подумал он, и тут же неосознанно одернул себя. "Не стоит привязываться к прошлому. Это может помешать. Сейчас важно адаптироваться к этому миру".

Он начал внимательно изучать окружающий мир, подмечая каждую деталь. Его взгляд скользил по траве, подмечая оттенки зеленого, которые он раньше не различал. Он наклонился и коснулся лепестка фиолетовой "ромашки". Тот был гладким и шелковистым на ощупь.

'Анализ: растение классифицируется как…', — начал Тот, но Дмитрий прервал его.

"Не сейчас", — мысленно сказал он. — "Позже. Сначала нужно получить общее представление об этом месте".

Его больше интересовало общее впечатление. Он хотел сам составить представление об этом мире, прежде чем полагаться на анализ Тота.

Он двинулся дальше, вглубь леса. Деревья здесь были выше и мощнее, чем те, что он видел раньше. Их ветви переплетались между собой, образуя густой полог, сквозь который едва проникал солнечный свет. Под ногами шуршали опавшие листья, похожие на бронзовые монеты.

Дмитрий обратил внимание на то, что в лесу почти не было слышно звуков животных. Только изредка доносилось пение каких-то странных птиц, похожее на перезвон колокольчиков.

"Странно", — подумал он. — "В таком лесу должно быть полно живности. Или же… это связано с магией? Может быть, мана как-то влияет на поведение животных?"

Он присел на поваленное дерево, поросшее мягким мхом, чтобы немного отдохнуть и обдумать увиденное. "Итак, — мысленно начал он, — я нахожусь в каком-то… ином мире. Мир, похожий на Землю, но в то же время отличный от нее. Другие растения, возможно, другие животные… И магия. Мана, руны… Все это нужно изучить".

Его взгляд упал на один из камней с руническими символами, который он подобрал в пещере. Он достал его из кармана и начал внимательно рассматривать. "Руны… — думал он. — Тот сказал, что это проводники магической энергии. Значит, с их помощью можно управлять маной, создавать различные эффекты. А если так, то какие возможности это открывает?"

Он вспомнил о заклинании "Люмос", которое он использовал в пещере. "Это ведь тоже, по сути, руническая формула, — подумал он. — Только произнесенная вслух. А что, если попробовать создать руну, которая будет постоянно генерировать свет? Или руну, которая будет усиливать мои физические способности? Или… может быть, есть руны, которые влияют на живых существ? Например, руны, которые делают животных более послушными или, наоборот, более агрессивными?"

'Анализ показывает, что подобные рунические конструкции теоретически возможны. Однако, для их создания требуется глубокое понимание принципов рунической магии и значительный запас магической энергии', — сообщил Тот.

"Значит, нужно изучать", — решил Дмитрий. — "Нужно экспериментировать. Нужно получить больше знаний об этом мире и о его магии".

Он поднялся и продолжил свой путь. Его движения стали более уверенными, а взгляд — более цепким. Он всматривался в каждую деталь, пытаясь разгадать тайны этого мира.

Его внимание привлекли следы на земле, похожие на отпечатки копыт. Они были крупнее и глубже, чем следы обычных животных.

"Интересно, что это за животное?" — подумал Дмитрий.

Он решил пойти по следам, надеясь найти того, кто их оставил.

Через некоторое время следы привели его к небольшой поляне, в центре которой стоял старый, полуразрушенный дом. Его стены были покрыты мхом и трещинами, крыша провалилась в нескольких местах, а окна зияли пустотой.

Дмитрий обошел дом вокруг, внимательно осматривая его. Он заметил, что дом был построен из дерева и, судя по всему, принадлежал простым крестьянам. Здесь сохранились остатки хозяйственных построек, таких как хлев и амбар.

'Анализ показывает, что данное строение не представляет собой непосредственной угрозы. Однако, рекомендуется соблюдать осторожность в связи с возможным наличием скрытых опасностей', — сообщил Тот.

Дмитрий решил, что это место вполне подойдет для ночлега. Он зашел внутрь и обнаружил, что в доме сохранилось несколько комнат, хотя и в плачевном состоянии. Вместо классического матраса он обнаружил в одной из комнат груду сена, покрытую грубой тканью. "Вполне сойдет", — подумал он, решая, что это место будет достаточно удобным для отдыха.

Он лег на импровизированное ложе и "закрыл глаза". Усталость от долгой прогулки начала брать свое. Мысли о магии, рунах и новом мире постепенно отступили на задний план, уступая место смутным образам и воспоминаниям о прошлой жизни.

"Что-то изменилось во мне", — подумал Дмитрий, засыпая. — "Я стал… другим. Более отстраненным, более… целеустремленным. Но это не важно. Сейчас нужно отдохнуть, а завтра… завтра будет новый день, полный новых загадок и открытий".

http://tl.rulate.ru/book/129062/5552700