Готовый перевод Survival in maze: Only I Can See Hints / Выживание в лабиринте: Только я могу видеть подсказки: Глава 65. Призрак несказанных слов

После освежающего купания Чжао Ба решил разобрать свой рюкзак. Ненужные предметы — мясо гоблинов, кровь и различное снаряжение — он выставил на аукцион.

[Продавец: Чжао Ба]

[Товар: Мясо гоблина *2]

[Требуется: Магическое ядро любого типа *1]

[Или: Камень энергии *1]

[Количество: 27]

[Описание: Немало гоблинов пало от моей руки, но лишь у некоторых удалось сохранить мясо в целости. Отдаю по низкой цене].

...

[Продавец: Чжао Ба]

[Товар: Скорострельный арбалет оборотня]

[Требуется: Магическое ядро любого типа *3]

[Или: Камень энергии *3]

[Количество: 2]

[Описание: Множество стрелков-оборотней пало в бою, но арбалеты попадаются редко].

...

[Продавец: Чжао Ба]

[Товар: Кровь минотавра 500МЛ]

[Требуется: Магическое ядро любого типа *1]

[Или: Камень энергии *1]

[Количество: 18]

[Описание: Кровь минотавра даёт особый эффект при первом употреблении, также подходит для утоления жажды].

...

Выставленные предметы разлетелись в мгновение ока, принеся ему 79 магических ядер или камней энергии. Это стало последней прибылью от недавнего нападения монстров. В целом, хоть и приходилось рисковать жизнью, но дело оказалось невероятно выгодным.

Удовлетворённый результатами, Чжао Ба спокойно уснул. Однако в мировом канале продолжалось бурное обсуждение:

— Брат Ба — мой истинный спаситель! Если бы не он, сегодня пришлось бы голодать! Он настоящий бог, благодарю его за дарованную пищу!

— Пока я тратил время на ругань с этим ублюдком Свиром, упустил улучшенное оружие от Брата Ба. Ах, какая досада! Чтоб у тебя, Свир, на заднице геморрой размером с кулак вырос!

— Желаю Свиру и всей шайке из Корабля взаимопомощи встретить гигантского минотавра. Посмотрим, хватит ли у вас храбрости победить его, как это сделал Брат Ба!

— Свир всего лишь мусор УР.14, и он мечтает одолеть гигантского минотавра? Да он сам станет для чудовища лёгкой закуской!

— Хаха, пусть Свир и вся его компания из Корабля взаимопомощи превратятся в коровье дерьмо!

...

Наутро Чжао Ба проснулся от звуков, издаваемых Цянь Додо. Инь-инь-инь... Божественный тигр гордо держал в зубах тушу кошачьего демона, явно красуясь перед хозяином. Взглянув на добычу, Чжао Ба понял — это результат недавнего обновления игровых правил.

После достижения УР.21 игроки лишались не только безопасности личной базы — даже их комнаты становились уязвимыми. Слишком долгое пребывание на одном месте привлекало существ лабиринта, которые могли вторгнуться в любой момент. Особенно опасны такие вторжения были во время сна — игрок мог погибнуть, даже не осознав, что стал жертвой монстров.

К счастью, у Чжао Ба была башня с магической пушкой-пулемётом, непрерывно следящая за территорией его фермы. При обнаружении незваных гостей она немедленно подавала сигнал тревоги. Поскольку сам Чжао Ба хотел спокойно отдыхать, задачу по устранению вторженцев он доверил своему божественному кровному тигру. Цянь Додо, будучи ночным охотником, с радостью тратил избыток энергии на непрошеных гостей.

Вот и сейчас, расправившись с кошачьим демоном, тигр явно проголодался. Своим поведением он намекал, что Чжао Ба заставляет его работать, но не кормит. Хозяин тут же достал аппетитный кусок мяса демона-барана, которым успешно успокоил своего питомца, а затем занялся разделкой поверженных существ лабиринта.

[Игровое уведомление: При разделке кошачьего демона получено камней энергии *2]

[Игровое уведомление: При разделке гоблина-разведчика получено камней энергии *2]

Новый день традиционно начался с обхода фермы. Северный рис уже вымахал до человеческого роста — через несколько дней можно будет собирать урожай. Дикая земляника неожиданно порадовала спелыми ягодами — всё дерево было усыпано ими, под лучами солнца они сверкали сочным румянцем, радуя глаз.

Сорвав несколько ягод, Чжао Ба с удивлением обнаружил, что эта дикая земляника оказалась улучшенного качества и обладала способностью ускорять восстановление энергии.

[Дикая земляника (улучшенное качество): Не только питательный продукт, но и ускоритель восстановления энергии игрока. Является отборным сортом Главного Бога].

— Кисло-сладкий вкус, — произнёс Чжао Ба, отправив ягоду в рот. Свежий аромат моментально заполнил всё пространство.

Вновь открыв мировой канал, он заметил, что шумиха вокруг его персоны утихла. Теперь игроки активно обсуждали свой завтрак:

— Пробую мясо гоблина от Брата Ба! После особой прожарки вкус отменный, даже противный запах почти исчез. Потрясающе!

— Хехе, братец, а я наслаждаюсь мясом оборотня — оно в разы вкуснее гоблинятины!

— Неужели во всём мире игры-лабиринта я единственный, кто всё ещё питается землёй? Чёрный человек со знаком вопроса?

— В поедании земли нет ничего постыдного. С ростом уровня потребности в пище только растут, так что всем стоит экономить запасы. Я уже доел всю еду и готовлюсь копать землю — если повезёт найти дождевых червей, будет пир горой, а нет — придётся довольствоваться чистой землицей!

— Всю ночь изучал руководство Брата Ба, чувствую прилив сил, словно помолодел! Братья, пожелайте удачи!

...

Подкрепившись дикой земляникой, Чжао Ба заметил, что пчёлы в улье уже произвели немало мёда. Он решил использовать его для приготовления жареного мяса — вкус получился намного насыщеннее прежнего.

Закончив с трапезой, он посадил в землю семена шпината силача и приготовился исследовать следующую комнату.

[Комната сверху — малая комната. Внутри спит один минотавр с группой гоблинов, но они настолько бедны, что искать у них ценности бессмысленно].

[Комната слева — большая комната. Внутри раскинулся огромный лес, но некий некромант, поклоняющийся смерти, провёл там множество экспериментов, наполнив его нежитью. Среди прочих там обитает дух последних слов — возможно, тебе удастся освободить её и получить охраняемые ею сокровища].

[Комната справа — большая комната. Внутри находится невероятно тёмная пещера, населённая множеством ужасающих существ. Без прибора ночного видения ты станешь лёгкой добычей для её обитателей, которые будут терзать тебя, пока ты не потеряешь ориентацию].

[Комната сверху — малая комната. Здесь обитает множество безумных древней, ненавидящих людей-некромантов за превращение леса в увядшую землю. Стоит тебе войти, как ты станешь объектом их неистовой ярости, хотя они и охраняют железный сундук].

[Комната снизу — малая комната. Внутри лишь бескрайние жёлтые пески, больше ничего].

До достижения УР.21 игроки попадали только в малые комнаты лабиринта с небольшой площадью. Но после этого рубежа открылся доступ к большим комнатам, значительно превосходящим по размерам прежние. В них таилось больше неожиданностей, но и награда была существеннее.

Тщательно взвесив все варианты, Чжао Ба решил войти в левую комнату. Его заинтересовало, что представляет собой дух последних слов и какие сокровища можно получить от этого существа.

У-у-у...

Едва открыв дверь левой комнаты, он услышал множество низких воронних криков. Перед глазами снова предстал огромный лес, но теперь его деревья излучали мертвенную черноту, все искривлённые и мутировавшие, вызывая неподдельный ужас. Вместо привычной зелёной травы землю покрывали глубокие трещины, а её цвет приобрёл зловещий серо-чёрный оттенок. Как и говорилось в особой подсказке, это были последствия деяний некроманта.

— Человек, свежий человек, отведём его к господину магу!

Не успев пройти и небольшого расстояния по лесу, Чжао Ба наткнулся на лагерь гоблинов. Стоянка выглядела жалко, её обитатели издавали хриплые звуки, их тела полностью разложились. Время от времени черви выползали из пустых глазниц этих гоблинов и заползали обратно — зрелище было отвратительным.

«Убивать этих гоблинов — никакой выгоды!» — подумал Чжао Ба, но всё же несколькими точными ударами меча упокоил этих ходячих мертвецов окончательно.

Справочник монстров определил их как «разложившихся гоблинов» — их атаки не только ядовиты, но и несут в себе фанатизм нежити, заставляющий их нападать на всё живое.

[Игровое уведомление: Ты получил камней энергии *8]

[Игровое уведомление: Ты получил титул совершенного уровня «Гоблин должен умереть»!]

[Название: Гоблин должен умереть]

[Качество: совершенный уровень]

[Обычный эффект: При использовании этого титула характеристики гоблинов снижаются на 30%].

[Особый эффект: Твой урон по гоблинам увеличивается на 200!]

[Описание: Владея этим титулом, ты заставишь зеленокожих гоблинов понять, что пришла их смерть, и они будут один за другим прятаться в норы].

Только что размышлявший о бесполезности этой битвы, Чжао Ба неожиданно получил награду. Поразмыслив, он решил, что это закономерно — ведь он истребил уже почти в сто раз больше гоблинов, чем обычные игроки. Серия титулов «Должен умереть» была неплохой, хотя и имела существенное ограничение — действовала лишь на определённый вид существ лабиринта. Чжао Ба решил приберечь этот титул до встречи с по-настоящему сильным гоблином.

Телеграмм для новостей и связи со мной — https://t.me/mrfoxtranslate

http://tl.rulate.ru/book/129055/5589310