Готовый перевод Villain: After Slacking Off, The Protagonist Collapse / Система пофигизма: Глава 34. Нашла коса на камень

В ответ на грубость Е Цинчэн Янь Жуюй улыбнулась ещё шире:

— Милая сестрица, какая же ты грозная! Я тебя чем-то обидела?

Янь Жуюй делала это нарочно.

Она просто хотела позлить Е Цинчэн.

Не для того, чтобы покрасоваться, а чтобы выместить злость за Цзян Чэня.

Чтобы хоть немного досадить Е Цинчэн.

— Если не уйдёшь, не вини меня за грубость!

Е Цинчэн чувствовала раздражение и беспокойство.

Чем больше она думала, тем злее и раздражённее становилась.

Если отбросить вопрос об изначальной ци инь и ян, одна только мысль о том, что Цзян Чэнь может быть с Янь Жуюй, приводила Е Цинчэн в крайнее возбуждение.

Такого чувства она никогда прежде не испытывала.

Раньше ей было бы всё равно, она бы даже обрадовалась.

— Почему ты хочешь, чтобы я ушла? — игриво протянула Янь Жуюй. — Вы ведь знаете друг друга столько лет, у вас такие хорошие отношения!

Бум.

Е Цинчэн больше не смогла сдерживаться, и из неё вырвался мощный поток божественной силы, подобный бурлящей реке.

Окрестности содрогнулись, воздух взревел, словно сама пустота вот-вот разорвётся на части.

Щелчок.

Выражение лица Янь Жуюй оставалось спокойным и невозмутимым. Она вытянула тонкий нефритовый палец и слегка им нажала.

Ветер стих, дождь прекратился, а бушующие реки и моря в одно мгновение улеглись.

Всё вернулось к покою, будто ничего и не было.

— Ты поглотила изначальную ци инь и ян! — процедила Е Цинчэн сквозь зубы. Хотя она и подозревала это, подтверждение было совсем другим делом.

— Да! — с улыбкой ответила Янь Жуюй. — За это я должна поблагодарить сестрицу! Если бы не сестрица, обнаружившая изначальную ци инь и ян, я бы, возможно, и не смогла сейчас стоять перед тобой!

Говоря об этом, она действительно должна была благодарить Е Цинчэн.

Если бы она не последовала за ней, то не получила бы изначальную ци инь и ян.

Не получив её, она бы не покинула Небесную Секту и продолжила бы искать там сокровища.

Именно находка изначальной ци инь и ян заставила Янь Жуюй почувствовать, что оставаться в Небесной Секте больше нет нужды, и она отправилась в Город Духовной Змеи.

А не отправившись в Город Духовной Змеи, она, естественно, не встретила бы Цзян Чэня.

Не встретив Цзян Чэня, она, естественно, не стала бы участницей последующих событий.

Но если проследить всё до самого начала…

…то всё равно виной всему был Цзян Чэнь.

Без его подсказки Е Цинчэн не узнала бы, где находится изначальная ци инь и ян.

— Хух, — Е Цинчэн глубоко вздохнула, успокаиваясь, и равнодушно посмотрела на Янь Жуюй. — Если ты пришла сюда похвастаться, то можешь уходить!

Янь Жуюй, поглотившая изначальную ци инь и ян, совершила стремительный прорыв в силе.

Е Цинчэн была ей не ровня.

Продолжать бой означало лишь опозориться.

Поэтому Е Цинчэн не стала лезть в драку.

К тому же, сражаться на территории Святой Земли было бы нехорошо.

— Вовсе нет! — Янь Жуюй увидела, что Е Цинчэн полностью успокоилась, и тоже почувствовала, что веселье кончилось. Ей всё же больше нравилось видеть, как Е Цинчэн теряет самообладание. — Хвастаться тут нечем! Я лишь хотела сказать сестрице спасибо за твой отказ, иначе я не смогла бы быть со Святым Сыном!

— Твои слова меня не заденут! — холодно бросила Е Цинчэн. — Не трать силы!

Янь Жуюй мягко улыбнулась:

— У меня и в мыслях не было, я искренне тебя благодарю! Конечно, если сестрица всё ещё злится и хочет на мне сорвать злость, можешь прийти на Пик Изгнанного Бессмертного. Я буду ждать тебя там!

Говоря это, она невзначай показала жетон Пика Изгнанного Бессмертного.

Увидев, что Е Цинчэн никак не отреагировала, Янь Жуюй тоже заскучала и ушла.

Когда Янь Жуюй окончательно скрылась из виду, лицо Е Цинчэн исказила сложная гримаса. Она глубоко вздохнула с сердцем, полным горечи и сожаления.

Возможно.

Если бы в прошлом она была разумнее, то сейчас рядом с Цзян Чэнем стояла бы не Янь Жуюй.

А она сама.

··································································

«Эта Е Цинчэн совсем не такая, как о ней говорят! — размышляла Янь Жуюй по пути на пик Чжэсянь, постоянно думая об изменениях в Е Цинчэн. — У неё всё ещё есть чувства к Святому Сыну, но это не обычная привязанность. Кажется, она о чём-то сожалеет! Неужели она растеряна?»

Она думала, что Е Цинчэн будет совершенно безразлична.

Однако.

На самом деле это было не так. Е Цинчэн глубоко переживала из-за Цзян Чэня.

Особенно после того, как она узнала, что они с Цзян Чэнем очистили изначальную ци инь и ян, её эмоции сильно всколыхнулись.

Это указывает на то…

…что Е Цинчэн никогда не была безразлична к Цзян Чэню.

Наоборот, она очень переживала за него, доходя до сожаления.

О чём именно она сожалела, Янь Жуюй не была уверена.

Из-за того, что Цзян Чэнь её оставил, или из-за чего-то другого?

«Да и неважно! — подумала Янь Жуюй, и при мысли о Цзян Чэне её лицо озарила улыбка. — Я уже помогла Святому Сыну выместить злость, этого достаточно!»

Её встреча с Е Цинчэн была не для того, чтобы наверстать упущенное, а просто чтобы спровоцировать её.

Как обычно, были и некоторые эгоистичные мотивы – помочь Цзян Чэню выплеснуть гнев.

Вот почему она никогда раньше не имела дела с Е Цинчэн.

··································································

— Ты ходила к Е Цинчэн? — спросил Цзян Чэнь, когда Янь Жуюй вернулась.

— Да, — тихо ответила Янь Жуюй. — Святой Сын жалеет фею Е?

— Не жалею, просто в этом не было нужды, — равнодушно сказал Цзян Чэнь, но тут же добавил:

— Отлично сработано, я давно хотел проучить эту дуру! У неё есть внешность, но нет мозгов. Она посмела отнестись ко мне, своему благодетелю, как к врагу! Если бы она не была моей младшей сестрой, я бы давно преподал ей урок!

Янь Жуюй замолчала.

«Ах ты, мой милый Святой Сын, какой же ты непоследовательный, — подумала она. — Говоришь, что не было нужды, а сам хочешь проучить фею Е больше, чем кто-либо другой. Наверное, люди со стороны были бы в шоке, узнав, что Цзян Чэнь – это тот, кого она не переносит больше всего».

Ведь бесчисленное множество людей знало, что Цзян Чэнь без ума от Е Цинчэн, что он – влюблённый до безумия мужчина.

«Какой лицемер!»

Мысленно выругавшись, Янь Жуюй улыбнулась.

Хоть она и была немного лицемерна, в глубине души она чувствовала себя чрезвычайно довольной.

Она боялась, что у Цзян Чэня всё ещё остались чувства к Е Цинчэн, что заставило бы её чувствовать себя очень некомфортно.

— Тогда в следующий раз я не буду видеться с феей Е, — притворилась она обиженной.

— Не нужно, — мягко сказал Цзян Чэнь. — Пусть всё идёт как идёт. К тому же, со злодейкой должна разбираться другая злодейка! Ты должна проучить эту безмозглую женщину Е Цинчэн!

«Ты, Цзян Чэнь! Так ты считаешь меня злодейкой!»

Янь Жуюй свирепо взглянула на Цзян Чэня и сердито сказала:

— Святой Сын, я хочу совершенствоваться.

— Ну так вперёд, — небрежно ответил Цзян Чэнь.

— Ты притворяешься, что не понимаешь! — Янь Жуюй заскрежетала зубами от злости и тихо произнесла:

— Я хочу совершенствоваться с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/129054/9028871