Готовый перевод Surviving in a F**ked-Up Fantasy World / Выживание в еб*нутом фэнтезийном мире: Глава 17.2

«Что только что произошло...?»

Группа замерла, на мгновение ошеломленная моими действиями.

Шаг, еще шаг.

Я проигнорировал напряженных наемников и прошел прямо к их столу.

Хруст, хруст.

Забравшись на стул, я ступил на длинный стол и прошелся по нему.

Тарелки разбивались под моими ногами, но я компенсирую это позже.

А может, я просто оставлю уборку этим наемникам.

«Ты ублюдок!»

Один из наемников, не выдержав моего вопиющего пренебрежения, протянул руку, чтобы схватить меня.

Вууш-крак!

Я легко увернулся и топнул по его руке.

«Арххх!»

«Ганс!»

«Этот сукин сын!»

Разозлившись, несколько наемников попытались забраться на стол.

«Хватит, все вы!»

С другого конца стола человек, который, похоже, был их лидером, наконец заговорил, встав со своего места.

«Что вам нужно?»

«Твой лакей устроил со мной драку».

«И что?»

«Тогда возьми ответственность на себя».

«Что ты только что сказал?»

Лицо лидера наемников исказилось в неверии.

«Ты собираешься сидеть здесь весь день?»

Клинк! Треск!

Я пнул стакан в его сторону, разбив его вдребезги. Это, похоже, стало последней каплей.

«Ты еще пожалеешь об этом».

Лидер закатал рукава и забрался на стол.

«Босс!»

«Ты действительно сражаешься с ним?»

Остальные наемники в шоке таращились, похоже, уверенные в способностях своего лидера.

«Началось!»

«Погоди, Джеван сражается?»

«Что это за отродье?»

К этому моменту суматоха привлекла еще больше людей, в том числе и других наемников, любопытных к происходящему.

Джеван?

Должно быть, так зовут лидера.

Я взглянул на его пояс.

Золотой значок.

Значит, лидер этих наемников серебряного ранга сам является золотым.

«Давай».

Посмотрим, на что он способен.

На мою высокомерную колкость Джеван выпрямился, приняв боевую стойку.

«Ты можешь считать себя сильным, но...»

Почувствовав его энергию, я приподнял бровь.

'Аура?'

Хоть и слабая, но он действительно использовал ауру.

...Неужели пользователи ауры так распространены?

Это ожидаемо для рыцарей, но теперь даже для наемников?

«Посмотрим, справишься ли ты с моим Полётом».

«Полёт?»

Он знает Полёт?

Не может быть.

Судя по тому, сколько у него ауры, это едва ли что-то - меньше, чем было у меня в ранние дни Колизея.

Если только он не скрывает свою истинную силу, как Лоуэлл...

Ух!

Не успел я закончить свои мысли, как Джеван нанес мне неожиданный удар.

Ух!

Хотя его удар был быстрым, увернуться от него не было невозможно, поэтому я легко уклонился.

«Он уклонился!»

«Он избежал полёта Джевана!»

Окружающие наемники разразились шоком, а выражение лица лидера выдавало его удивление по поводу неудавшейся засады.

«...Полёт, говоришь?»

Это?

Конечно, он использовал ауру, так что это было быстрее, чем обычный удар, но ничего экстраординарного.

«Но специализация Джевана - его неумолимые комбо! Он - Джеван Комбо!»

Как раз в этот момент слова одного особо болтливого наемника достигли моих ушей.

«А вот и мой комбо-полёт!».

Шквал ударов обрушился на меня, якобы с огромной скоростью.

Но это было совсем не так. Его удары двигались лишь настолько быстро, насколько могла выдержать его аура.

«Хах!»

Так вот как выглядит мастерство среди обычных наемников.

Туд!

«Ургх!!!»

Краш!

«Тьфу!!!»

Кланг!

Не было смысла позволять ему продолжать. Я без труда увернулся от его ударов и пнул его ногой, как ранее поступил с громилой.

Так называемый лидер кувыркнулся через стол, сбившись в кучу.

«Он быстрее Джевана!»

«Кто, черт возьми, этот парень?!»

Я грубо проигнорировал шум наемников.

Шаг. Шаг.

Я небрежно отошел от стола и приблизился к упавшему лидеру.

«Ты... ты... неплох...»

Твак!

Я ударил его прямо в лицо, когда он пытался встать, затем схватил его за воротник и шлепнул обратно на пол.

«Босс!!!»

«Ты ублюдок!»

Остальные наемники разом бросились на меня.

«Одолейте его числом!»

«Мы разорвем его на части!»

Я не мог не ухмыльнуться.

По крайней мере, у них есть хоть какая-то преданность.

**

Некоторое время спустя.

«Уф...»

«Черт возьми... что за монстр...»

В пабе царил полный беспорядок.

Наемники, которых я победил, валялись на полу, стоная от боли.

Остальные прохожие уже давно разбежались, а персонал дрожал, ожидая чего-то или кого-то.

Скорее всего, они вызвали стражей.

Что ж, если они появятся, я просто покажу фамильный герб Бойдов. Ведь для этого он и нужен, верно?

Я ни за что не сяду в тюрьму из-за такого пустяка.

В любом случае -

«Эй, ты же лидер, верно?»

«Уф... да...»

Пресс. Пресс.

Я наступил на лицо Джевана, предполагаемого лидера наемников, когда он лежал у моих ног. Его реакция была кроткой и вежливой.

Значит, он их лидер.

Я не планировал заходить так далеко, но встреча с наемниками натолкнула меня на мысль.

«Через три дня возвращайся сюда в это же время».

«Ч-что...?»

«Если ты не появишься, я приду и найду тебя».

Для такого известного наемника, как Джеван, слежка за ним не составит труда.

Возможно, это окажется полезной связью.

После этого.

«Это место в твоем распоряжении, чтобы привести его в порядок».

Я оставил уборку наемникам, которых победил.

«Ты, ты...»

Не отвечая, я высыпал на прилавок внушительную кучу серебряных монет в качестве компенсации за нанесенный ущерб.

Чтобы не было дальнейших возражений, я продемонстрировал ему печать семьи Бойд, и он потерял дар речи.

«Я услышал отчет и пришел!»

«...Возвращайся».

«А? Что за бардак....».

«Я объясню все позже, но сейчас ты можешь возвращаться».

После этого я наблюдал, как прибежавшие стражи в одно мгновение ушли, услышав слова сотрудников гильдии.

Я вернулся в особняк Бойда.

Для первой вылазки это было довольно продуктивно.

http://tl.rulate.ru/book/129037/5546544