Готовый перевод Harry Potter/Black Bond / Гарри Поттер/Черный Бонд: Глава 3. Часть 24

Аквила кивнул, почувствовав некоторое облегчение.

«Однако, - продолжил Дамблдор, - я считаю, что вам необходимо лучше контролировать свою магию. Я поговорю об этом с профессором МакГонагалл. Она проведет с вами беседу. А сейчас я предлагаю вам вернуться в башню Гриффиндора. Вы, несомненно, устали после такого невероятного проявления магии. Вы можете взять день на уроки и отдохнуть в своем общежитии. И я умоляю вас больше не колдовать сегодня. Чрезмерное использование магии может истощить вашу энергию, особенно в силу вашего юного возраста».

Аквила неохотно согласилась. «А что насчет того человека, которого я видела, когда на нас напали дементоры? Вы выяснили, кто он?»

«Мы скоро поговорим об этом», - ответил Дамблдор, и в его голосе прозвучала некая окончательность, которой Акила была слишком утомлена, чтобы противостоять. «А теперь идите. Лучше я провожу вас в башню Гриффиндора, чтобы по дороге вам не встретились любопытные студенты».

С этими словами они оба направились к двери его кабинета.

oOo

«Двадцать баллов с Гриффиндора, мистер Долгопупс!» услышала Аквила возглас разъяренной МакГонагалл, когда они проходили мимо горгулий. «Это верх безответственности! Разве вы не знаете, как важна палочка для волшебника? И разве это не палочка твоего отца? Как ты можешь быть такой беспечной?»

«В чем дело, Минерва?» - поинтересовался Дамблдор.

«Директор, вы вернулись», - воскликнула МакГонагалл. «Каков был вердикт?» - спросила она, заметив Аквилу.

«Мы поговорим о слушаниях позже, Минерва. А сейчас расскажите мне, что здесь происходит».

Акила заметила Гарри, Рона и Гермиону среди горстки других первокурсников, которые собрались вокруг заместителя директора и Невилла.

Она слегка ухмыльнулась Гарри, который в ответ бросил на неё обеспокоенный, вопросительный взгляд.

«Мистер Долгопупс потерял свою палочку, - обратилась МакГонагалл к Дамблдору. «Половина моих гриффиндорцев искала палочку по всему замку, когда я нашла ее здесь, на полу. Гриффиндор! И такая безответственность по отношению к своей палочке! Нелепо!»

Невилл ничего не сказал; он просто продолжал смотреть на свои ботинки, его лицо было ярко-красным от смущения.

«Но, профессор, это не вина Невилла...»

«Я знаю, мисс Грейнджер, - перебил Дамблдор. Я не виню в этом мистера Долгопупса. А теперь, могу я взглянуть на палочку?» - спросил он Невилла, его голубые глаза были странно любопытны.

«Да-да, профессор, - заикаясь, ответил Невилл, передавая Дамблдору свою палочку.

Дамблдор внимательно осмотрел палочку, вглядываясь в каждый ее дюйм, а затем вдруг поднял палочку над головой и произнес: «Приори Инкантетум!».

И из кончика палочки вырос массивный четвероногий Патронус. Собравшиеся студенты непроизвольно сделали несколько шагов назад, а Лава́нда Бра́ун в страхе закричала: «Это Грим!».

Акила же смотрела на знакомую мерцающую собаку, которая повторяла свои прежние слова. Она рассеянно следила за тем, как Рон ругается, а МакГонагалл отчитывает его. Она чувствовала, как рука Гарри нежно сжимает её руку, шепча слова, которые она не слышала.

Но все, о чем она могла думать, сводилось к одному: ее отец украл палочку Невилла! Значит, он пробрался в замок! Он был в замке... так близко к ней...

«Мистер Долгопупс, - прервал ход ее мыслей голос Дамблдора. «Могу я оставить вашу палочку на некоторое время? Я верну ее вам после того, как решу несколько вопросов, которые возникли у меня в голове».

Невилл кивнул, и Дамблдор продолжил: «Минерва, будьте добры, отправьте студентов на их занятия. А мисс Блэк и мистера Поттера проводите в башню Гриффиндора», - добавил он, несомненно, чувствуя, что у Акилы и Гарри есть к нему несколько вопросов.

И двух детей быстро проводили в башню Гриффиндора, а Рон проводил их завистливым взглядом, поскольку они пропустили урок «Зельеварение».

oOo

Дамблдор тем временем сидел в своем кабинете, пристально рассматривая каждый дюйм Волшебной палочки. Он снова произнес заклинание Приори Инкантетум. Из кончика палочки вылетел клыкастый Патронус, за ним последовали бледные тени нескольких неправильно наложенных заклинаний, которые, несомненно, исполнил Невилл.

Было очевидно, что Сириус Блэк отправил Патронуса в Министерство именно с помощью этой Волшебной палочки. Но почему он вернул палочку? Почему он вернул палочку в замок? Почему он выпустил из рук палочку, которая могла бы быть очень полезной для его беспалочкового «я»?

Палочка Сириуса, как и у всех узников Азкабана, была отобрана у него и хранилась в безопасном месте. Почему же тогда Сириус не сохранил палочку? Она бы ему очень пригодилась...

Сириус Блэк был могущественным волшебником и опытным Мракоборцем. Но Дамблдор знал, что он не настолько силен, чтобы долгое время пользоваться беспалочковой магией. Волшебная палочка была необходима ему, чтобы добраться до Акилы и Гарри. Так почему же он не оставил себе палочку?

И почему Сириус Блэк хотел, чтобы опекунство над Акилой перешло к Андромеде? Если Сириус действительно был предателем Ордена и правой рукой Волан-де-Морта, разве он не хотел, чтобы Акила попала к Малфоям, которые, несомненно, постарались бы внушить Акиле свои чистокровные идеалы и лояльность Волан-де-Морту?

К тому же Акила видела смерть своей матери от рук человека, описание которого совпадало с Питером Петтигрю. В этом деле было гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

Ему нужно было как можно скорее поговорить с Римусом Люпином.

oOo

«Ты в порядке?» - тихо спросил Гарри, рассеянно водя пальцами по тыльной стороне руки Аквилы, которую она крепко сжимала в своей.

«Я в порядке», - угрюмо ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/129033/5564753