Готовый перевод A Disqualified Stepmother / Неквалифицированная мачеха: Глава 4.

Сумерки начали сгущаться, когда водитель подъехал к частному детскому саду.

Сегодня утром Сюэ Юй ушел, даже не сказав мне ни слова. Поскольку я сказала, что заберу его, пришлось держать слово.

Мне нужно было утвердить свой авторитет и показать, насколько ужасной может быть мачеха.

Частный детский сад оказался похож на маленький замок. Вскоре воспитательница вывела группу малышей к выходу. Дети ковыляли вокруг, находя своих родителей.

Я осталась в машине, ожидая. Мой план был прост: заставить Сюэ Юя немного понервничать, думая, что его забыли, а затем появиться внезапно, чтобы напугать.

Но неожиданно несколько детей окружили Сюэ Юя, как только воспитательница отошла.

— Мама пришла за тобой? — слышалось вокруг.

Сюэ Юй молча опустил голову, а дети начали прыгать и хлопать в ладоши.

Я нахмурилась. Что происходит? Почему они начали играть?

Собравшись, я решила вмешаться, чтобы испортить их веселье.

— Эй, вы, мелкие негодники! Почему вы еще не дома? Ваши родители вас забыли?

Дети замерли, а я вытащила Сюэ Юя из круга.

— Я мама Сюэ Юй. И он вас не любит, так что больше не играйте с ним!

Один из детей нахмурился и сказал:

— Мама? Его мама — няня, я ее видел. А ты лжешь!

Я кипела от злости:

— Я его мама!

Малыши засмеялись и разбежались, оставив меня с Сюэ Юем. Он потянул меня за рукав и тихо сказал:

— Спасибо, что приехала за мной.

http://tl.rulate.ru/book/129016/5560158