Готовый перевод A Disqualified Stepmother / Неквалифицированная мачеха: Глава 2.

На следующий день я заметила, как няня одевает Сюэ Юя в дешёвую, потрёпанную одежду.

«Почему он так выглядит?» — нахмурилась я.

Няня смиренно ответила: «Вы сами говорили, что ребёнка нельзя поощрять к тщеславию. Лучше одевать его скромно».

Тск, образ мышления оригинального персонажа был действительно мерзким и коварным.

Она на самом деле хотела таким образом подавить самооценку Сюэ Юя.

Но она всё перепутала.

Что могут знать маленькие дети в детском саду о богатстве или бедности?

В этом возрасте они больше всего боятся отвержения и изоляции.

Имея это в виду, я немедленно приказала няне переодеть Сюэ Юя в маленький костюмчик.

Я даже добавила симпатичный маленький галстук-бабочку.

Затем я попросила водителя вытащить самую дорогую, яркую машину в гараже.

Я была полна решимости сделать его самым особенным ребенком во всем детском саду.

Я хотела, чтобы все завидовали богатым!

Когда мальчик увидел своё отражение в зеркале, он был ошарашен.

«Зачем ты это делаешь?» — тихо спросил он, сжав губы.

Я опустилась на колени перед ним, лукаво улыбнулась и прошептала: «Потому что я плохая».

Мальчик замер. Его глаза округлились от шока, а я не удержалась и чмокнула его в щёчку.

«Теперь иди, — добавила я. — Но не забудь попрощаться с мамой. Если не скажешь, я лично приду в детский сад и заберу тебя посреди урока».

Он ненавидел меня всем сердцем, но у него не оставалось выбора. С трудом сдерживая раздражение, он пробормотал «До свидания, мама» и выскочил за дверь.

Смотря ему вслед, я улыбалась: «Я действительно превосходная злодейка».

http://tl.rulate.ru/book/129016/5548664

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена