Готовый перевод The Wolf of Los Angeles / Голливудский Волк: Глава 106

Вилла Джоша Хартнетта в Шерман-Оукс.

Хоук вкратце изложил свой план и теперь терпеливо ждал, сидя на диване.

Джош Хартнетт молчал, опустив голову.

Шок на лице его агента, Уилла, всё ещё не прошёл.

Пиар-менеджер Джулис ошеломлённо уставилась на Хоука. В её голове взорвалась каша. Антикризисный пиар… путём создания ещё большего скандала?

Уилл наконец пришёл в себя.

– Это и правда сработает?

Хоук ещё раз подчеркнул ключевые моменты:

– Эллисон чернокожая девушка. Разве не вы сами разработали план, по которому Джош должен целовать ноги афроамериканкам? Вот ваш шанс.

Джош хотел что-то сказать, но не находил слов.

– Раз уж решили пресмыкаться, то делать это нужно не втихую, а так, чтобы видела вся Америка, – продолжил Хоук. – Как только соответствующее видео утечёт в сеть, все обсуждения публики и прессы сосредоточатся на нём. А прошлая история с обвинениями в расизме канет в лету.

– Но это же позор! — наконец выдавил Джош.

– И как этот позор смотрится на фоне расизма? – Хоук внимательно изучил досье, которое передал ему Уилл. – Какой резонанс вызовет такое видео? Джош снова ворвётся в медийное поле, станет самой обсуждаемой персоной года и вместе с Эллисон превратится в синоним "звёздного домашнего видео".

Он посмотрел на Уилла.

– Если популярность Джоша взлетит до небес, ты сможешь найти ему новую работу?

Уилл тут же воспрянул духом.

– Популярность и известность это жизненная сила любой звезды! С таким хайпом… не могу ручаться за крупные студии, но многие компании среднего и малого пошиба будут готовы снять фильм специально под Джоша!

Джулис всё это время размышляла.

– Слитое видео это действительно мелочь по сравнению с расизмом. Личная жизнь знаменитостей всегда была горячей темой, а такое интимное видео пробудит вуайеристские инстинкты всей Америки.

Она добавила с осторожностью:

– Я лишь боюсь, что если что-то пойдёт не так, положение Джоша станет ещё хуже.

– Хуже, чем сейчас? — прямо спросил Хоук.

Уилл и Джулис замолчали.

Лучше рискнуть, чем ждать медленной смерти. Джош поднял голову и с непоколебимой решимостью произнёс:

– Я в деле!

За время своего восхождения на олимп он переспал с таким количеством мужчин и женщин, что и не сосчитать. Теперь всего-то и нужно, что показать процесс публике.

Уилл и Джулис не возражали.

– Сначала о тарифах студии "West Coast Media": восемьсот тысяч долларов, – Хоук исповедовал принцип гендерного равенства. – Кроме того, все расходы, возникающие в процессе, вы делите пополам со стороной Эллисон Фитч. Затраты на ваше индивидуальное продвижение вы несёте сами.

Троица удалилась в другую комнату. После недолгого совещания они приняли условия Хоука.

У Джоша не было столько наличных, но в его собственности имелась квартира на Манхэттене, которую он решил заложить.

Хоук посмотрел на Брайана.

– Готовь контракт и соглашение о неразглашении.

Брайан приехал уже с готовыми бланками.

Когда обе стороны всё подписали, Хоук сказал:

– Едем в Малибу.

Джош, Уилл и Джулис сели в две машины и направились к прибрежной вилле.

***

Как и по дороге туда, Брайан уселся в "Кадиллак" Эдварда.

– Парень, ты правда думаешь, что это вызовет тот взрывной резонанс, о котором говорил? – спросил он Хоука.

– Если просто слить видео в интернет конечно нет, — ответил Хоук. – Шум поднимется и через пару дней утихнет. В Голливуде слишком много звёзд, и все они мастера творить дичь. Кто-нибудь обязательно перетянет одеяло на себя.

Брайан вдруг вспомнил о своей кузине.

– А история с Эрикой и Джонсоном, которая не сходит с первых полос после рейда на банду "Коротышки", это тоже твоих рук дело?

– Я лишь задал вектор и немного подтолкнул, – после того, как Хоук поднял занавес, дальше всё шло по стандартной схеме. – Полиция Лос-Анджелеса и телесеть "Fox" это мощнейший рекламный ресурс.

– То есть и в этом деле потребуются дополнительные ходы? – Брайан увидел в этом не просто антикризисный пиар, а инструмент для манипуляций.

Хоть он и вёл праздный образ жизни, дураков среди адвокатов не бывает.

Эту же схему можно было развернуть и в обратную сторону для уничтожения людей.

Стереть противника в порошок.

Хоук усмехнулся.

– Без этих ходов всё это превратится в настоящий позор.

Любопытство Брайана росло.

– Я могу наблюдать за всем процессом?

– Можешь, – с умыслом сказал Хоук. – Давай посчитаем плату за обучение…

– Я предоставлю тебе свои юридические услуги, – Брайан предложил самый дешёвый для себя вариант. – За мелочи денег не возьму.

Хоук не просто так его позвал.

– У меня как раз будет для тебя работа. И я не буду скромничать.

– В пределах моих возможностей, – витиевато ответил Брайан.

***

Приехав на виллу в Малибу, Хоук представил команды Эллисон и Джоша друг другу. Их интересы полностью совпадали, так что они быстро нашли общий язык.

К нему подошли Уилл и Скутер.

– Когда можно начинать? – спросил последний.

– Сначала пусть Эллисон и Джош привыкнут друг к другу, – ответил Хоук, учитывая деликатность ситуации.

К ним подбежала Джоанна.

– Не нужно! Кажется, они уже отлично поладили.

Хоук проследил за её взглядом. Эллисон, обхватив Джоша за руку, тесно прижавшись к нему, вовсю щебетала с ним, сидя в одном кресле.

Уилл кашлянул.

– Джош очень доволен своей партнёршей.

– Джо, – спросил Хоук, – где была сделана та фотография?

– У меня дома, – уверенно ответила Джоанна. – В спальне Эллисон.

Хоук кивнул.

– Отлично. Снимать будем у вас.

Джоанне ничего не оставалось, кроме как согласиться.

– Сегодня?

– Да, именно сегодня. Снимки в сети уже подогрели публику, – Хоук подозвал Роджера. – Ускорьте запись первого сингла и съёмки клипа. Выпустим их на пике популярности.

Он добавил:

– У меня есть кое-какие идеи для песни и клипа, чтобы они соответствовали нашей кампании. Обсудим позже.

– Сингл уже записан, – ответил Роджер. – Клип можем снимать в любой момент.

– Джентльмены, – скомандовал Хоук, – сейчас мы едем в Беверли-Хиллз. Берите свои вещи, выезжаем немедленно.

Он обернулся к Эдварду.

– Камеру взял?

– В машине, босс.

Вся компания направилась к выходу.

Брайан снова подошёл к Хоуку.

– А вам не нужен профессиональный режиссёр или оператор? Чтобы проработать сценарий, настроить актёров…

Хоук сразу понял, к чему тот клонит.

– Хочешь подработать?

– Я отлично снимаю такие вещи, – усмехнулся Брайан. – Опыт большой, правда, главным героем всегда был я сам.

– Такой практический опыт бесценен, – Хоук потёр пальцы. – Но съёмка платная.

Брайан замолчал.

***

Они сели в "Кадиллак". Когда машина выехала за ворота виллы, Хоук предупредил:

– Парень, послушай моего совета. Если и правда метишь в политику и снимаешь такие видео, проследи, чтобы они не попали в чужие руки. А те, что у тебя есть, лучше уничтожь.

– Я храню их на компьютере в сейфе, – ответил Брайан.

Хоук понял, что этот ублюдок опытный игрок.

Поэтому, когда они приехали в дом Джоанны и осмотрели съёмочную площадку на втором этаже, он без колебаний решил использовать бесплатную рабочую силу.

В коридоре второго этажа Хоук взял камеру у Эдварда и протянул её Брайану.

– Я в этом не разбираюсь, а у тебя богатый опыт. Проинструктируй их.

– Бесплатно ведь? – первым делом спросил Брайан.

Окружающие остолбенели от вопроса этого чокнутого адвоката. Тебя просят помочь, а ты ещё и платить собрался?

Что это за приём?

– На этот раз бесплатно, – махнул рукой Хоук и указал на пару у дверей спальни. – Быстрее, Эллисон и Джош уже ждут.

Брайан подошёл к ним с камерой и, вспомнив, как снимал свои видео, сказал:

– Не напрягайтесь. Делайте то, что делаете обычно. Полная импровизация. Но помните, вы все видели фото. Нам нужно, чтобы всё было максимально похоже.

Джош, словно обращаясь к режиссёру, ответил:

– Мы с Эллисон всё обсудили. Знаем, что делать.

Брайан кивнул.

– Теперь о съёмке. Запомните, это будет история любви, снятая одним дублем без склеек. Понятно?

Оба кивнули.

Брайан, вжившись в роль режиссёра и оператора-постановщика, продолжил:

– Снимать будем в трёх режимах: со стационарной камеры, с камеры в руках у мужчины и с камеры в руках у женщины. Можете чередовать, не зацикливайтесь на одном ракурсе.

Тем временем остальные слушали, как Брайан без умолку инструктирует главных героев.

– Этот режиссёр… то есть, адвокат, – шёпотом спросил Уилл у Хоука, – он случайно не на порностудию работает?

– Не волнуйтесь, он надёжный парень, – успокоил его Хоук.

Скутер посмотрел на невозмутимого Хоука, а затем на Брайана, который жестикулировал с горящими глазами.

Последний ну никак не выглядел надёжным.

Для съёмки требовался максимальный реализм: ни света, ни профессиональной звукозаписи.

После инструктажа Брайана процесс начался.

Все, включая Хоука и Эдварда, сгрудились у двери, чтобы понаблюдать. Ведь такой шанс выпадает нечасто.

Но временному режиссёру это не понравилось.

– Вы мешаете им раскрыться! Отойдите все, подальше!

Пришлось переместиться в холл на втором этаже и издали смотреть на дверь спальни.

Вскоре Брайан остановил съёмку.

– Эллисон, не смотри так часто в камеру! Слишком много!

Он постучал в дверь.

– Заново!

Съёмка возобновилась, но через несколько минут Брайан снова её прервал всё по той же причине.

– Держи себя в руках! Не смотри в объектив!

Проблема повторялась снова и снова. Из-за Эллисон дубль приходилось начинать заново.

Хоук сохранял спокойствие и терпеливо ждал.

А вот Джоанна не выдержала. Она вскочила, сбросила пиджак на стул и заявила:

– Давайте я её заменю!

От этих слов все замерли в изумлении.

– У нас с Эллисон почти одинаковое телосложение! – пояснила Джоанна. – Если распустить волосы, лицо не будет видно. Я сделаю всё с первого раза!

– Не торопитесь, – Хоук указал ей на диван.

– Джо, успокойся, дай им ещё немного времени, – попытался урезонить её Скутер.

– Как я могу быть спокойна?! – Джоанна, которая весь день сдерживалась под гнётом чудовищного стресса, наконец взорвалась. – Мне, твою мать, платить по ипотеке, по кредитам, поддерживать роскошный образ жизни! Если я не заработаю, я обанкрочусь!

Она кричала:

– Эти ублюдки из банка придут и заберут всё! Денег с аукциона не хватит, чтобы покрыть долги, и я останусь в полной заднице!

Её крики донеслись до спальни. Внезапно из-за двери выбежала Эллисон и крепко обняла Джоанну.

– Прости, мама! Я буду очень стараться! Я тебя не подведу!

Джоанна крепко кивнула.

Это была невероятно трогательная сцена материнской и дочерней любви.

Но следующая фраза Эллисон разрушила всю атмосферу:

– Мама, а когда я стану знаменитой, ты наймёшь кучу стриптизёров для вечеринки? Оторвёмся вместе!

– Когда станешь знаменитой, – ответила Джоанна, – я найму десять… нет, тридцать! И мы будем кутить всю ночь напролёт!

Эллисон вернулась в комнату, и съёмка возобновилась.

На этот раз Брайан никого не останавливал. История любви, снятая одним дублем, удалась на славу.

***

Оставив сладкую парочку наверху, все собрались в гостиной.

Видео с камеры перенесли на ноутбук, которым обычно пользовалась Эллисон.

Когда все посмотрели запись, Брайан спросил:

– Ну как, неплохо, правда? Я профессионал.

– Что дальше? — спросил Скутер.

– Найти компанию из Долины для сотрудничества, — ответил Хоук и посмотрел на Брайана. – Есть знакомые? Можешь кого-нибудь порекомендовать?

Брайан выглядел так, будто его застали врасплох, но ему хотелось увидеть продолжение, поэтому он достал телефон и начал листать контакты.

Хоук встал.

– Джентльмены, при реализации плана помните одно: для звезды самое страшное не скандал, а забвение!

***

Наступила ночь. Уличные фонари освещали голливудское шоссе. "Кадиллак" проехал через Бербанк и направился на север, в Долину Сан-Фернандо.

Брайан смотрел на мелькающие за окном столбы.

– Ты всё это задумал ещё тогда, когда позвонил мне.

Он покачал головой.

– Нет. Ты всё продумал ещё в полицейском участке, когда спросил, чем занимается моя семья, верно?

– Я не верю, что с твоим умом ты не разгадал эту простую уловку, – честно признался Хоук. – Но ты всё равно приехал. А значит, тебе до смерти интересна вся эта грязь.

Брайан даже не знал, что ответить. Признаться, что он недостаточно умён?

Тот просто позвонил, сказал, что есть голливудский скандал, и он сам сломя голову примчался.

– Расскажи мне про ту компанию, – вернулся к теме Хоук.

Раз уж Брайан сделал звонок, он решил говорить начистоту:

– "Private Media Group". Это один из крупнейших в мире конгломератов в индустрии для взрослых. У них больше тридцати дочерних компаний и свыше пятидесяти тысяч сотрудников по всему миру. Активы группы превышают активы любой из шести крупнейших голливудских студий. Они уже много лет входят в первую половину списка "Fortune 500".

Он был хорошо осведомлён.

– Крупнейший акционер группы "General Electric". Среди миноритариев много известных компаний и инвесторов. У моей семьи там тоже есть небольшая доля.

Хоук знал эту компанию, их заставка напоминала богиню с факелом "Columbia Pictures".

В будущем порноиндустрия станет ещё более легальной, и было бы странно, если бы за ней не стояли крупные корпорации.

– Человек, которому ты звонил, имеет вес? – спросил он.

– "Private Pictures" отвечает за североамериканский рынок, – коротко пояснил Брайан. – Джастер Блатт директор по дистрибуции. В этом году я помог ему уладить пару юридических проблем.

Эдвард не выдержал:

– Так вот почему ты так хорошо срежиссировал! Ты и правда вёл дела в Долине!

– Ошибаешься, – Брайан всегда лучезарно улыбался, даже когда возражал. – Я вёл личные дела Джастера.

"Кадиллак" въехал в Долину Сан-Фернандо и по указаниям Брайана вскоре остановился перед зданием одной из компаний.

Троица вышла из машины. У входа их уже ждал ассистент. Он перекинулся парой слов с Брайаном и повёл их наверх.

В просторном кабинете Брайан представил их друг другу, и лысеющий мужчина в очках по имени Джастер пожал Хоуку руку.

Брайан, ввязавшись в это дело, хотел добиться наилучшего результата.

– За историей с Дуэйном Джонсоном стоит Хоук, – с нажимом сказал он. – И за историей Эрики тоже. Ты ведь читал новости?

– Мисс Фергюсон очень храбрая девушка, настоящий герой Лос-Анджелеса, – ответил Джастер.

– Видео с Эрикой и Джонсоном снял он, – продолжил Брайан. – Изначальная раскрутка и имидж тоже его работа.

Было ли это игрой или нет, но Джастер проникся уважением и снова пожал Хоуку руку.

– Вы тоже герой.

– Я лишь немного помог, – сказал Хоук.

Он попросил Эдварда поставить и включить ноутбук и сразу перешёл к делу.

– Я приехал, чтобы обсудить с вашей компанией сотрудничество. У меня есть видео, которое может вас заинтересовать.

Джастер подошёл посмотреть.

Эдвард включил запись.

Хватило и тридцати секунд, чтобы Джастер заинтересовался, особенно главными героями.

Мужчину он узнал сразу.

– Это же Джош Хартнетт, главный герой "Пёрл-Харбора". И в "Чёрном ястребе", который вышел в этом году, у него тоже большая роль.

– Верно, это Джош Хартнетт, – подтвердил Хоук.

Джастер продолжил смотреть. Увидев лицо женщины, он слегка нахмурился.

– Главная героиня кажется знакомой… Постойте-ка. Сегодня на "Yahoo! Entertainment" была скандальная новость. Это она на тех фотографиях?

– Эллисон Фитч, — добавил Хоук. – В детстве была звездой и одно время стояла в одном ряду с самыми известными выпускниками "Клуба Микки Мауса".

Джастер на мгновение задумался, но ничего не сказал и продолжил просмотр.

Видео длилось более тридцати минут, и в нём даже была сцена, почти идентичная той, что на новостных снимках.

Однако его профессиональный взгляд уловил разницу.

Тем не менее, видео выглядело как стопроцентная домашняя съёмка. Его опыт подсказывал, что здесь нет ни постановочного света, ни монтажа. Просто пара влюблённых, запечатлевшая момент близости.

Такое видео даже с обычными красивыми людьми имело бы успех. А когда в нём участвует голливудская звезда и бывшая знаменитость, это гарантированно вызовет интерес потребителей.

Когда видео закончилось, Джастер посмотрел на Хоука.

– Я хотел бы знать источник записи.

Хоук достал из портфеля доверенности и положил их перед Джастером.

– Это разрешения от Джоша Хартнетта и Эллисон Фитч.

Джастер взял документы, пробежал их глазами, взглянул на Брайана и, увидев его кивок, спросил:

– То есть они хотят продать права на видео для последующего выпуска и распространения?

– Именно так, — кивнул Хоук.

Джастер ничего не понимал. В их бизнесе действительно были актёры, которые приходили сами, но большинство попадали сюда обманом или из-за денег. У этих двоих что, не все дома?

– Я в замешательстве, – прямо сказал он.

– Особые обстоятельства, – пояснил Хоук. – Видео передаётся вашей компании. Джош и Эллисон просят всего по десять процентов с продаж каждый. Всё остальное ваше.

Джастер был в восторге от таких условий. Запись с голливудской звездой будет продаваться как горячие пирожки.

Расходы на рекламу, конечно, будут, но стоимость печати DVD была ничтожно мала.

Но он был бизнесменом. После недолгого торга они сошлись на семи процентах каждому.

– Но есть одно условие, – добавил Хоук. – Вы будете действовать строго по моему плану продвижения и следовать моему графику.

– Я должен знать, что это за план, – сказал Джастер.

– Для начала вам нужно найти человека, готового пойти на риск и сыграть роль владельца ремонтной мастерской, – Хоук начал подробно излагать свою стратегию.

Переговоры затянулись до десяти вечера и завершились подписанием лицензионного соглашения.

Джастер понял, что, следуя плану Хоука, он не только ничем не рискует, но и может сорвать куш.

Денег на кону так много, что отказаться было бы просто неприлично.

http://tl.rulate.ru/book/128992/7879071