Готовый перевод The Wolf of Los Angeles / Голливудский Волк: Глава 91

"William Morris Agency", небольшая переговорная.

Все были в сборе. Хоук, сидевший во главе стола, сказал:

– Итак, подведем итоги.

– Только что получила новость. Пол Уокер подписал контракт с Universal. Съемки "Форсажа 2" совпадают с этим проектом, – Дэни отложила телефон.

– Следи за новостями, могут появиться новые кандидаты. Дуэйн, что у тебя?

– Я обедал с Леонардом Голдбергом, играл с ним в гольф. Он ко мне не враждебен, но роль так просто не отдаст.

– Его ориентация? – прямо спросил Хоук.

– Он натурал, это точно, – без смущения ответил Джонсон. – И ему, как и мне, нравятся сильные женщины.

– Актриса Мишель Родригес несколько ночей подряд "обсуждала" с ним сценарий в его гостиничном номере. Скорее всего, она получит женскую роль, – добавила Дэни.

– Ассистентка Саманта вчера вечером контактировала с Грином из страховой, – доложила Кэролайн, протягивая Хоуку папку. – Он считает Стива Нэша образцом для белых и восхищается его борьбой за права черных.

Хоук пролистал досье на конкурентов и руководство съемочной группы и прикрепил к доске фото Джексона, Кларка, Спайка Ли и Грина.

– Джексон, Кларк и Ли, все сторонники движения за равенство, а Ли его лидер. Они очень чувствительны к вопросам прав черных, – изложил он свои выводы.

– Но Колин Фаррелл и Джош Хартнетт никогда не проявляли расизма, – возразила Кэролайн.

– Джексон всего лишь номинальный продюсер. Он может повлиять на Кларка, но у того только совещательный голос. Решает всё Леонард, а он белый, – напомнил Джонсон.

– Поэтому мы и втянем в это страхового менеджера, – Хоук хлопнул по фото Грина. – Усилим давление с двух сторон.

– В нашей работе есть одно важное умение, – он посмотрел на Кэролайн.

– Создавать из ничего! – Эдвард, видя замешательство мисс Овцы, решил блеснуть.

Кэролайн тут же вспомнила, как Хоук создал "правду" о сыне Стива.

– Мой первый план: мы создадим инцидент с дискриминацией! – сказал Хоук. – История со Стивом Нэшем подняла в Лос-Анджелесе новую волну борьбы за права черных.

Кэролайн с восхищением уставилась на него. Создать волну, а потом самому же её оседлать, такое было не под силу даже её директору.

– Уберем их всех сразу? – спросил Джонсон.

– Нет. Такой трюк можно провернуть только один раз. Уберем самого опасного.

– Джош Хартнетт, – подхватила Дэни. – Он играл в "Перл-Харборе". Хоть его и раскритиковали, но это серьезная строчка в резюме. К тому же, он снимался у Sony в "Черном ястребе".

– И у него очень хорошие отношения с помощником Леонарда. Подозреваю, что не совсем нормальные, – добавил Джонсон.

– Нашей первой целью станет Джош Хартнетт, – Хоук написал его имя под фото. – Но нужно придумать, как разобраться и с Фарреллом. Иначе он воспользуется ситуацией.

– С Кевином Спейси дружит Колин Фаррелл. Ходят слухи, что они сошлись на съемках "Обыкновенного преступника", – сказала Кэролайн.

– Расскажи о нем.

– Ирландец, бывший футболист. Любит выпить, вспыльчивый, особенно с теми, кто ниже его по статусу. Он симпатичный, в хорошей форме, смелый, готов на всё. Многие бисексуальные продюсеры и режиссеры его любят.

– Если бы продюсер был геем, у Дуэйна не было бы шансов, – сказал Хоук.

– Слава богу, Леонард нормальный, – вставил Эдвард.

– Спейси звонил только Дуэйну?

– Нет, всем. Пытался задавить авторитетом. И с Леонардом тоже говорил, – ответила Дэни.

– А что больше всего бесит Леонарда?

– Когда актрисы ему отказывают, – сказала Кэролайн. – И когда опаздывают. Камерон Диаз на пробах "Ангелов Чарли" опоздала, и он её чуть не выгнал. Даже заступничество Дрю Бэрримор не помогло, Камерон всё равно пришлось провести с ним ночь.

– Но ведь писали, что это Дрю уговорила её сняться?

– Пропаганда. Я сама для некоторых фильмов такие байки сочиняю.

– Я герой, отразивший ограбление, – внезапно сказал Джонсон.

Все рассмеялись.

– Итак, сначала разберемся с Хартнеттом, – сказал Хоук. – Сейчас больше всех суетятся Фаррелл и его покровитель Спейси. Если уберем Хартнетта, на кого они подумают в первую очередь?

– На Фаррелла, – улыбнулась Дэни.

– Конечно, они и на нас подумают. Но это неважно. Нам нужно замутить воду.

– Говори, что делать, – сказал Джонсон.

– Приготовь наличные. И не облажайся на пробах.

– Я договорился со спецназом Лос-Анджелеса. Завтра начинаю тренировки.

– Вы двое, – Хоук посмотрел на Дэни и Кэролайн, – соберите всю информацию о последних передвижениях Хартнетта. Мне нужны места, где он бывает: бары, отели, спортзалы.

– Ты будь наготове, – сказал он Эдварду.

Через полчаса совещание закончилось. Хоук взял наличные и уехал с Эдвардом.

– "Спаситель", найди мне Уродливую Троицу.

На следующий день Кэролайн предоставила новые данные. Хартнетт, хоть и был раскритикован, но прославился, и найти места, где он бывает, было несложно. Хоук объехал их все и провел инструктаж для Уродливой Троицы в Ранчо-парке.

Кэролайн также сообщила, что у Хартнетта никогда не было черных друзей, и он к ним равнодушен. Эдвард сел ему на хвост.

Однажды днем он позвонил. Хартнетт, замаскировавшись, поехал в отель "Marriott" на Манхэттен-Бич. Хоук тут же выехал с командой.

http://tl.rulate.ru/book/128992/7875197