Готовый перевод The Wolf of Los Angeles / Голливудский Волк: Глава 56

Воскресенье. В офисе агентства William Morris кипела работа.

Дэни получила факс и выбежала из кабинета, с грохотом распахнув дверь соседней переговорной. Хоук, Дуэйн, Эдвард и Кэролайн, оживленно болтавшие, разом обернулись.

– Результаты подсчитали? – первым среагировал Хоук.

Дэни кивнула.

– Статистика по первому уик-энду "Царя скорпионов": пятница 14,55 миллиона, суббота 16,21. Сегодня ожидается около 11. За три дня точно будет больше 40 миллионов долларов.

– Поздравляю, мистер Чемпион по кассовым сборам! – Хоук первым зааплодировал, встал и протянул кулак.

Дуэйн стукнулся с ним кулаками, а затем крепко обнял.

– Мы, бл***, чемпионы!

Отпустив Дуэйна, Хоук обнял и Дэни.

– Эй-эй, нас не надо. Твоя дешевая одежда испортит мой "Chanel", – Кэролайн автоматически отступила назад.

Хоук, даже не взглянув на неё, обнял Эдварда. Все в комнате, кроме Кэролайн, обнимались и поздравляли друг друга. Она почувствовала себя чужой.

– Твой план был нестандартным и диким, но, должен сказать, он сработал на все сто! – Дуэйн снова подошел и стукнулся с Хоуком кулаками.

– Самый оптимистичный прогноз Universal Pictures был 35 миллионов за первый уик-энд. А у нас 40! – добавила Дэни.

– Это невероятно, – сказал Дуэйн.

– Эй, ребята, пора открывать шампанское! – Кэролайн, не в силах больше сидеть в стороне, решила напомнить о себе.

Дэни велела принести шампанское. Дуэйн лично сходил и принес несколько подарочных пакетов.

– Оставшиеся пятьдесят тысяч, – он протянул Хоуку конверт.

Тот, взглянув, сунул его в карман.

Затем Дуэйн раздал всем подарки. Он был новичком в Голливуде, и связей у него немного.

– Этот успех всеобщая заслуга. Я приготовил небольшие подарки. Надеюсь, вам понравится.

Дэни первой открыла коробку, внутри оказались женские "Ролексы". У Кэролайн тоже, но другой модели. Хоук открыл свою и увидел золотые "Rolex Datejust". Даже молчаливый Эдвард получил "Ролекс".

– Спасибо, – Хоук без церемоний принял подарок.

Открыли шампанское. Атмосфера в переговорной была праздничной. Но получение последней части гонорара означало и окончание контракта.

– Как там дела у Эллисон Фитч? – Хоук, выпив с Дуэйном, решил не упускать возможность.

– Новая звукозаписывающая компания ищет для неё песни, она и сама пытается писать. Пока подготовительный этап, до раскрутки еще далеко, – коротко ответил Дуэйн. – Джоанна в курсе твоей работы. Если им понадобится, они позвонят.

Хоук больше не настаивал. Он позвал Эдварда, и они собрались уходить.

В холле их догнал торопливый стук каблуков.

– Деревенщина… – это была Кэролайн.

– Что, мисс Ме-е-е?

– Ты удалил те фотографии? – она все еще не успокоилась.

– Я же говорил, я снимал стену, – вздохнул Хоук.

– Я тебе не верю, – Кэролайн вскинула брови. – Дай мне телефон. Поверю, когда увижу.

У Хоука, вспомнившего, что она пиарщик Сары Джессики Паркер, родилась идея. Он незаметно подал знак Эдварду.

– Сначала проблеей, как овечка.

Эдвард тут же включил на телефоне диктофон.

Кэролайн, как и ожидал Хоук, оказалась бесстыжей.

– Ме-е-е! Ме-е-е! Ме-е-е… – она открыла свой алый рот. Звук был извилистым, как женское… ну, вы поняли.

– Можешь посмотреть мой телефон, но тогда и я посмотрю твой, – сказал Хоук. – Откуда я знаю, что ты меня не снимала?

Кэролайн не хотела, но раз уж она проблеяла, было бы глупо отступать. Она достала свою "Моторолу" и разблокировала. Хоук протянул ей свою "Нокия". Там не было ничего компрометирующего.

Она быстро пролистала галерею и нашла снимки за тот день. Ее "верблюжьей лапки" там не было. Действительно, только стена. Тем временем Хоук в её контактах нашел личные номера Сары Джессики Паркер и Мэтью Бродерика и запомнил их.

– Мой, – Кэролайн вернула ему телефон.

Хоук отдал ей "Моторолу".

– Пока.

Кэролайн, задрав нос, виляя упругой задницей в красных туфлях на шпильках, вышла. Не успела она дойти до машины, как позвонила Сара Джессика Паркер, пригласила на ужин и предложила обсудить её личную рекламную кампанию для промо-тура "Секса в большом городе".

Вернувшись в офис, Кэролайн достала уже готовый план и принялась освежать в памяти. Она разработала для Сары Джессики Паркер комплексную стратегию, которая должна стартовать после окончания промо-тура. Сара была недовольна своим нынешним положением и хотела вернуться в большое кино. На ужине она поставила условие: в конце года, в наградной сезон, Кэролайн должна сделать всё, чтобы она получила "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в телесериале. Весомая награда помогла бы её карьере.

Для Кэролайн амбиции клиента это хорошо. На этом и зарабатывают пиарщики.

***

Шерман-Оукс, особняк на склоне холма.

Глубокой ночью Хоук, сидя за рулем, в бинокль наблюдал за домом Сары Джессики Паркер и Мэтью Бродерика. Внезапно свет в доме погас. Он продолжал смотреть, но никто не выезжал.

Вдруг замигали сине-красные огни, приближалась патрульная машина. Хоук понял, что не успеет скрыться, и решил остаться.

– Сиди в машине, не двигайся, – сказал он Эдварду и, достав карточку от Эрики, вышел.

– Проблемы? – спросил вышедший из машины патрульный, узнав Хоука.

– Что-то с машиной, – Хоук показал ему карточку.

Патрульный посветил на нее фонариком.

– Помощь нужна?

– Уже разобрался, – улыбнулся Хоук.

– Если что, звоните 911, – вежливо сказал тот, и патрульная машина уехала.

"Полезная штука", – подумал Хоук.

– Возвращаемся. Сегодня ничего не будет, – сказал он, сев в машину.

– Босс, если бы я тут сидел один, были бы проблемы, – сказал Эдвард.

– Больше следить не будем, – ответил Хоук. – Попробуем проникнуть на мероприятие "Секса в большом городе", может, там что-то будет. Завтра поедем в театр, изучим место.

– Мы же уже делали новость про Сару Джессику Паркер. Ещё раз? – спросил Эдвард.

– В тот раз весь удар пришелся на Дауни, а её Бродерик простил. Она почти не пострадала, – Хоук, разумеется, не мог сказать ему правду. – Мне кажется, эта парочка ненормальная. Может, мы сможем раскопать что-то покрупнее. Острота измены сильная штука, Сара Джессика Паркер вряд ли от неё откажется. Если следить за ней, что-нибудь да поймаем.

– Точно! Женщина, изменив один раз, будет изменять постоянно! Уж я то знаю! – это была тема, в которой Эдвард эксперт.

– Что-то было? – спросил Хоук.

Эдвард, этот бог войны, внезапно замолчал.

***

На следующее утро Хоук, как обычный зритель, приехал в театр "Nova" в Бербанке. Он вошел в фойе, рассмотрел постеры и остановился у афиши "Секса в большом городе». Завтра вечером здесь должна состояться встреча с фанатами, на которой будут все главные актеры, включая Сару Джессику Паркер.

Убедившись, что время верное, Хоук изучил план театра. Кроме главного входа, есть два пожарных. Один вел за кулисы, куда обычным зрителям вход воспрещен.

Он подошел к кассе и купил два билета на завтра. 39,99 долларов за каждый. Обычный билет стоил около 7. Съемочная группа не собиралась на этом зарабатывать. Это способ отсеять случайных людей. Только настоящие фанаты готовы заплатить столько.

На билете было указано, что вход с любой съемочной аппаратурой запрещен.

Выйдя из театра, Хоук обошел его несколько раз, внимательно изучая каждый выход.

http://tl.rulate.ru/book/128992/7853922