Готовый перевод The Wolf of Los Angeles / Голливудский Волк: Глава 53

Телевизионный Центр Fox, переговорная 11-го канала.

– Мой информатор нашел девушку, которую спас Скала Джонсон. Она хотела публично поблагодарить его и записала это видео, – Хоук повернул ноутбук к Меган Тейлор.

– А оригинал есть? – спросила Меган, увидев заретушированное лицо.

– Она хочет сохранить спокойную жизнь, чтобы её не беспокоили СМИ, – покачал головой Хоук.

– С лицом и без лица цена разная. И разница большая, – Меган скрестила руки на груди и, соблазнительно похлопывая себя по плечу, попыталась надавить.

– Я же не могу допустить, чтобы вашу программу засудили за нарушение права на изображение? – развел руками Хоук.

– Не волнуйтесь, у нас лучшие юристы.

– Я ничего не могу поделать, она действительно не хочет, чтобы ее беспокоили, – Хоук сменил тему. – Видео потянет на заглавную новость?

– Видео не соответствует теме, которую мы развиваем, – подумав, ответила Меган. – Я могу выделить немного времени после основного сюжета.

– Я видел вашу вчерашнюю программу, – заметил Хоук. – "Преступность расползается в богатые западные районы", получилась отличная тема. Но, мне кажется, она больше подходит для социальных новостей.

– Голливудские звезды и преступные группировки, вот где настоящая ценность, – глаза Меган загорелись. – Ты, кстати, мог бы и дальше покопать под Роберта Дауни-младшего. Кто был тот наркоторговец, были ли у него сделки с другими звездами, не создал ли он целую наркосеть… Говорят, в Голливуде существуют тайные организации…

– Я хочу зарабатывать деньги, а не рисковать жизнью, – прервал ее Хоук.

– Прощупай эту темой, – Меган некоторое время смотрела на него. – Если что-то снимешь, программа купит за большие деньги.

– Посмотрим, как повезет, – Хоук взял флешку и начал копировать видео.

Они сошлись на 2000 долларов. Это лишь производная новость, да еще и с заретушированным лицом.

– Если ещё раз найдешь голливудскую звезду, готовую подыграть, чтобы создать такую новость, приноси, – неожиданно сказала Меган, собираясь уходить.

Она, естественно, догадалась. Вчера спасение, сегодня благодарность, и все от одного и того же человека.

– Если цена будет подходящей, – Хоук не удивился ее проницательности.

– И не забывай про звезд и преступность, – напомнила Меган.

Хоук вдруг вспомнил слух, который к концу "Сандэнса" разросся до того, что Вайнона Райдер украла чуть ли не ядерный чемоданчик. Он быстро поискал в интернете. Слух гулял по сети, но доказательств не было. С января за Вайноной Райдер по пятам ходила толпа папарацци. Конкуренция слишком жесткая, и Хоук решил не лезть в это дело.

Подписав договор и получив чек, он спустился к машине. Позвонила Дэни Гарсия. Хоук вкратце рассказал ей о ситуации. Вечерний эфир с благодарностью поддержит ажиотаж, а затем его подхватит ток-шоу с участием Дуэйна, и тема будет жить до самой премьеры "Царя скорпионов".

Затем Хоук поехал в бухгалтерскую фирму, которую порекомендовал Дуэйн. Приближался налоговый сезон. Налоговая система в Америке была настолько сложной, что обычному человеку в ней не разобраться. К тому же, Налоговое Управление США славилось своей репутацией, и задолженности по налогам лучше не иметь.

Выйдя из фирмы, Хоук получил звонок от Эдварда.

– Босс! Звонил информатор! Бритни Спирс ругается с отцом на улице! Я уже еду! – кричал тот.

– Где? – Хоук побежал к машине.

– Беверливуд, бульвар Уэст-Олимпик.

Хоук бросил трубку и помчался туда.

Когда он приехал, на улице уже была толпа журналистов с камерами, человек тридцать, не меньше. Сама Бритни с отцом уже садились в микроавтобус, но папарацци продолжали осаждать машину.

На эксклюзив можно было не рассчитывать. Хоук, не желая лезть в толпу, запрыгнул на цветочную клумбу, но из-за голов смог разглядеть немногое.

– Парень, ты опоздал. Все горячее уже съели, – к нему подошел фотограф.

Хоук узнал журналиста, которого встретил на месте гибели Дауни.

– Даниэль Ричард?

– Он самый. Забыл в тот раз спросить твое имя.

– Хоук Осмент.

– Я сегодня приехал первым. Мои снимки продадутся минимум за 5000! – похвастался Даниэль. – Ладно, парень, некогда болтать, я пошел деньги зарабатывать.

Хоук понял, что это была и месть за прошлый раз.

Из толпы выбрался Эдвард. Его черное лицо блестело от пота.

– Это ужас! Они как сумасшедшие! Никакой элегантности, как у нас. Просто толпа безумцев.

– Что снял?

– Когда я приехал, они уже заканчивали ругаться. Снял, как они по очереди садятся в машину. Ценности мало, – покачал головой Эдвард.

Хоук просмотрел снимки.

– Ценности ноль. Поехали обратно.

Журналистов было слишком много.

Эдвард сел в свой фургон и поехал за Хоуком.

– Информатор позвонил, – сказал Эдвард, залпом выпив полбутылки воды. – Но когда он их заметил, там уже были журналисты. Я опоздал. – Ему было жаль босса, который нашел ему богатую разведенку. – Впустую потратили бензин и 20 долларов информатору.

– Бизнес есть бизнес. Бывают и убытки, – Хоук отнесся к этому спокойно.

– Новости от информаторов… Мы уже столько раз выезжали, а настоящий эксклюзив так и не поймали. Кажется, это не очень надежный способ, – Эдвард, набегавшись, соображал на удивление ясно.

– Самая дорогая новость от информатора принесла нам 280 долларов. Твоя, – прямо сказал Хоук.

– За месяц на этом много не заработаешь. Почти как на обычной работе. Уж лучше профессионально охмурять разведенок с прицепом, – Эдвард начал считать в уме, но быстро сбился. – Там хоть и устаешь, но хотя бы лежа…

– Развитие сети информаторов как лотерея. Если повезет, можно сорвать большой куш.

– Бог никогда не был добр к черным, – Эдвард, заработав немного денег, стал увереннее. – Босс, это ненадежно. Нам нужно самим создавать новости. Самим производить, самим продавать.

– Для этого тоже нужен подходящий случай, – полностью согласился Хоук. Он достал приглашение. – Я могу взять с собой одного человека на премьеру "Царя скорпионов". Пойдешь со мной. Костюм подготовь.

– Я не пойду, не пойду… – затряс головой Эдвард, вспомнив, как неудобно ему было в костюме.

– Если повезет, встретишь там разведенную голливудскую звезду с детьми, – легко поймал его на крючок Хоук.

– Босс, мне кажется, вам нужен кто-то, чтобы носить вашу сумку, – тут же выпрямился Эдвард.

– Тебе тоже нужно учиться. Хотя бы считать правильно. Студия не будет вечно заниматься только созданием новостей, – серьезно сказал Хоук.

– Убейте меня, – рухнул на стул Эдвард.

http://tl.rulate.ru/book/128992/7853590