Готовый перевод The Wolf of Los Angeles / Голливудский Волк: Глава 48

Беверли-Хиллз, агентство William Morris.

Эдвард вошел в холл, постоянно поправляя плечи и ерзая. Казалось, черный костюм серьезно ограничивал его свободу.

– Держись прилично, – Хоук, закончивший разговор на ресепшене, подошел и хлопнул его по спине. – Ты теперь топ-менеджер, лицо и имидж нашей компании.

– Босс… нет, Босс, – лицо Эдварда скривилось. – Сделайте меня хулиганом, бандитом, преступником, да хоть наркоторговцем, без проблем. Но топ-менеджера я сыграть не смогу.

– Не дрейфь. Просто держи каменное лицо и молчи, – подбодрил его Хоук. – В этом мире ты сам создаешь свой статус. Будь увереннее.

Эдвард постарался придать лицу серьезное выражение.

Вслед за девушкой с ресепшена они поднялись наверх.

– Пожалуйста, подождите. Мистер Джонсон и мисс Гарсия скоро подойдут, как только закончат разговор со съемочной группой, – красивая стажерка открыла им дверь в небольшую переговорную.

Войдя, Хоук увидел сидевшую там женщину. Светлые волосы, костюм от "Chanel", сумка "Hermès", макияж, достойный красной дорожки "Оскара". Он уже встречался с ней. Пиарщица Сары Джессики Паркер, та, что устроила атаку колой.

– Деревенщина из Вайоминга, а ты что здесь делаешь? – Кэролайн Джонс удивленно вскинула брови. – Это ты работаешь с Дуэйном?

– Привет, не ожидал тебя здесь встретить, – без обиняков ответил Хоук.

– Какой-то папарацци решил заняться пиаром? – не унималась Кэролайн.

– Потому что у меня гибкий ум и выдающиеся способности, – Хоук пожал плечами и сел напротив. – В отличие от некоторых, кто с виду молодая и красивая, а в голове одни камни.

Прошлая стычка закончилась для Кэролайн полным поражением. Она решила не спорить, а сменить тактику.

– Говорят, ковбои из Вайоминга любят развлекаться с овцами в горах, – она надела кольцо на указательный палец и принялась его вертеть.

– Так это была ты, овечка, – равнодушно бросил Хоук.

Кэролайн оттолкнулась от пола и отъехала назад. Она раздвинула свои стройные ноги в бежевых брюках, закинула их на стол, и красная туфелька на ее ноге начала качаться, как маятник. Брюки были настолько облегающими, что проступали очертания "верблюжьей лапки".

– Ме-е-е… – проблеяла она и поманила его пальцем. – Давай, осмелишься?

Хоук не осмелился. Если эта женщина обвинит его в домогательствах, ему не поздоровится. Обвинение бездоказательно, но чтобы отмыться, мужчине придется пройти через ад. Он достал свой Nokia 7650, навел его на стену за спиной Кэролайн и нажал на кнопку.

– Я хочу сфотографировать картину на стене. Не мешай.

Кэролайн не ожидала, что он окажется ещё более бесстыжим, чем она. Она тут же свела ноги. Но не успела, как дверь открылась, и вошли Дэни и Дуэйн.

– Дорогая, я позвала тебя работать, а не соблазнять мужчин, – сказала Дэни, увидев позу Кэролайн.

– Просто небольшая игра, – ответила та, взглянув на Дэни, которая была почти вдвое ее шире.

– Это мой пиарщик, Кэролайн Джонс из агентства "Full Speed", – представил Дуэйн, садясь рядом с Хоуком. – А это Хоук Осмент, основатель West Coast Media Entertainment Studio. – И тихо добавил Хоуку: – По контракту, я должен уведомлять Кэролайн о всех делах, связанных с медиа и рекламой.

– Мы с Кэролайн старые друзья, – Хоук был непробиваем. – Договорились со съемочной группой?

– Да. Продюсер Стивен Соммерс одобрил наш план, – ответил Дуэйн.

Раз съемочная группа согласна, договор, согласно контракту, вступал в силу.

– Господа, начинаем совещание, – Хоук без колебаний встал, подошел к доске и хлопнул в ладоши.

Эдвард раздал всем подробный план. Дэни и Кэролайн прекратили шептаться. Все взгляды были устремлены на Хоука. Он взял маркер и написал на доске: "СПАСЕНИЕ КРАСАВИЦЫ".

Так же невыносимо пошло, как и "раскаявшийся блудный сын".

– Во времена реслинга у Дуэйна было прозвище "Скала". Его внешность надежна, как скала, но улыбка у него очень дружелюбная, – начал Хоук.

– Улыбка результат моих профессиональных разработок и долгих тренировок, – подняла ручку Кэролайн.

– Вы ведь позиционируете Дуэйна как звезду боевиков, верно? – кивнул Хоук.

– Да. У Дуэйна средние актерские способности, и, учитывая его прошлое, ему больше всего подходит типаж, как у Шварценеггера, – ответила Дэни.

– Поэтому я и разработала для Дуэйна имидж, подчеркивающий его силу и надежность, – добавила Кэролайн, словно ничего не произошло. – Например, в любой ситуации он должен подчеркивать свои мужские достоинства.

– Носки в штанах было идеей Кэролайн, – беззаботно сказал Дуэйн.

– Отличная идея, – Хоук не переносил личное на работу. – Новый фильм Дуэйна, "Царь скорпионов", в отличие от "Мумия возвращается", где он играл злодея, это история о положительном герое, который свергает тиранию и спасает народ. На экране он герой. – Он обвел маркером слово "герой" на доске. – Такая роль требует, чтобы его образ в жизни не противоречил экранному. Если в фильме он герой, а в жизни размазня то…

– Я согласна с этим парнем, – сказала Кэролайн. Дэни тоже кивнула.

– План такой: в выбранном нами месте на гуляющую даму нападают несколько чернокожих хулиганов.

Взгляды Дэни и Кэролайн упали на Эдварда. Тот сидел с каменным лицом и молчал.

– Дуэйн, случайно оказавшись рядом, вступается за неё, отбивает от хулиганов, и это случайно снимают на камеру, – продолжил Хоук.

В прошлой жизни один герой-доктор перед выходом своего супергеройского фильма провернул подобную пиар-акцию, и эффект был отличным.

– А лучше, Дуэйн отбивает её от вооруженных чернокожих… – подхватила Кэролайн.

– Погодите! – прервал ее Дуэйн. – Не шутите так. Увижу пистолет я точно сбегу. Жизнь одна.

– Один против скольких, по-твоему, будет выглядеть правдоподобно? – спросил Хоук.

– Один против троих, – подумав, ответил Дуэйн. – Больше уже перебор.

– Хорошо, – Хоук посмотрел на Эдварда. – Выбери из нашей команды троих самых профессиональных для этой важной миссии.

Эдвард, помня наставления Хоука, решительно кивнул, хотя в голове у него вертелся вопрос: "Какая команда? Нас же всего двое?"

– Я свяжусь с телевидением… – начала Кэролайн.

– Нет, телевидение нельзя, – прервал ее Хоук. – Снятое ими будет выглядеть неестественно, и ситуация может выйти из-под контроля. – Он излучал ответственность. – Я лично сниму всё с ракурса случайного прохожего, а потом передам 11-му каналу. У меня отличные отношения с рейтинговой программой "Полуночные развлечения".

Эдвард, подыгрывая, достал свое удостоверение.

"Папарацци", – подумала Кэролайн, но, взвесив всё, согласилась, что это лучший вариант.

– Вы продадите видео 11-му каналу?

– Я гарантирую, что видео покажут в "Полуночных развлечениях". С их рейтингами, на следующий день его перепечатают большинство развлекательных СМИ, – серьезно сказал Хоук.

Дэни и Кэролайн переглянулись и кивнули.

– А дальнейшее распространение, создание ажиотажа, в этом вы профессионалы, – добавил Хоук.

– Это моя работа, – без тени сомнения ответила Кэролайн.

– Когда начинаем? – спросил Дуэйн.

– Моим людям нужно подготовиться, выбрать подходящее место. Через три дня, – ответил Хоук.

– Послезавтра днем у Дуэйна должна пройти уличная фотосессия. Я отменю, – Дэни посмотрела в его график. Обычная фотосессия не сравнится с таким взрывным материалом.

– Предоплата в 30 000 долларов должна поступить в течение часа, – напомнил Хоук.

– Так срочно? – спросил Дуэйн.

– Мы не можем устраивать такое в криминальных районах. Что, если подставная сцена привлечет настоящих бандитов? Ваша безопасность не будет гарантирована. А в благополучных районах часто патрулирует полиция. Что, если во время съемки нас застукают? Мне нужно сначала договориться с полицией, а на это нужны деньги, – коротко пояснил Хоук.

Все присутствующие были не дети и понимали, что для налаживания отношений с полицией нужны реальные деньги. Дуэйн позвонил своему бухгалтеру и велел срочно сделать перевод.

Хоук ещё больше часа обсуждал с ним детали, прежде чем покинуть агентство. Дуэйн пошел его провожать. В переговорной остались только Кэролайн и Дэни.

– Могу я узнать, сколько вы ему платите? – спросила Кэролайн.

– 80 000 долларов, – ответила Дэни.

– Он того стоит, – Кэролайн взяла свою сумку.

Дэни тоже считала, что это выгодная сделка. В конце концов, гонорар Дуэйна за этот фильм составлял 5,5 миллионов долларов.

http://tl.rulate.ru/book/128992/7852571